韓国語の小説をいきなり一冊丸ごと読み終えてしまう一番カンタンな方法【ボキャブラリーが爆速で増えます】

韓国語の小説をいきなり一冊丸ごと読み終えてしまう一番カンタンな方法【ボキャブラリーが爆速で増えます】

韓国語の入門はひと通り勉強した

韓国ドラマのセリフは何となく聞き取れる

韓国語の会話も、簡単な内容ならできるが、ちょっと突っ込んだ話になるとさっぱり

 
こんな状態で、韓国語の勉強がなかなか伸びないと、悩んでいるあなた。



ここで会話中心の勉強法にシフトしても、それほど伸びない。


なぜかというと、圧倒的に単語力が不足している状態だからだ。

この記事を書いている私、ぽぽろんは、独学で韓国語をマスターした。

韓国語の検定試験である

  • 韓国語能力試験6級【リスニング満点】
  • ハングル検定1級【面接 A】

には、どちらも約1ヵ月半の勉強で一発合格している。

韓国に行くといつもネイティブにまちがわれる。

韓国旅行に格安で行く方法を日々研究し、2ヵ月に1回は韓国旅行を楽しんでいる。


韓国語の単語力を増やす、一番いい方法は、

韓国語の小説を読むこと

だ。

童話を読むのもいい。

ただ、あまり子ども向けのものを読んでも、知的好奇心がそそられないので、読むなら、大人向けの童話がおすすめだ。

音声付きだともっといい。

大人のための韓国現代童話集 1―朗読付き対訳 (1) (名作文学で学ぶ韓国語リーディング&リスニング)


私がおすすめする方法は、いきなり本格的な小説を読むことだ。

段階的に進もうなどと考えず、とにかく読み始める。

最初はボキャブラリーが少ないので読むのに苦労するはず。

でも、1冊を読み終えたら、とても自信になるはずだ。

ただ、あまりにも知らない単語が多すぎる場合は、もう一度入門をやり直した方がいいかもしれない。

手持ちのテキストをもう一度やるか、NHKラジオの「まいにちハングル」をアプリで聞く。

半年で一通り終わるので、手っ取り早く基礎を固めることができる。

テキストがなくても、聞くだけでもかなり効果がある。

NHKラジオ まいにちハングル講座 2020年 6月号 [雑誌] (NHKテキスト)


【韓国語】入門 最強の方法は まいにちハングル講座(NHKラジオ)【耳で聞くと本より10倍速く理解できる理由】

では、韓国語の小説を読む方法についてくわしく解説する。

【韓国語】初めて読む小説 おすすめの本 ベスト3【誰も知らない韓国語上達法】

【ステップ1】翻訳版を読む



まず最初に、韓国語の小説を日本語に翻訳したものを一気に読む。

この過程を経ることで、あなたの中に、その小説のストーリーが入るので、後で韓国語版に挑戦した時に、かなり取り組みやすくなっているはずだ。

映画化されている場合は、映画を先に見るのもいい。

いったん、こういうステップを踏むと、イメージができるので、とても読みやすくなるはずだ。

日本でも話題になったベストセラー小説

82年生まれ、キム・ジヨン (単行本)


は、内容的にもとてもおもしろく、おすすめだ。

韓国語版もアマゾンで購入できる。

韓国書籍 チョン・ユミ、コン・ユ主演の映画化予定の小説 「82年生まれ、キム・ジヨン:コメントリー・エディション」(100万部突破記念特別版)



【韓国語】独学だけで韓国語をマスターする方法【小説は日本語訳→韓国語の順で読む】

【韓国語】小説をスラスラ読んでボキャブラリーを一気に増やす具体的な方法【韓ドラを見るだけでは伸びません】


【ステップ2】韓国語版を毎日少しずつ読む


こうして、一通り下準備が終わったら、いよいよ韓国語版に取りかかる。

読む時のポイントとしては、キッチンタイマーをセットして、時間単位で読むということだ。

こうすると、いきなり集中できることができる。


韓国語 一瞬で集中できる勉強法【やることを超具体的にする】


時間帯はできれば朝がいい。

なぜかというと、韓国語の小説を読むということは、かなり集中力を必要とするからだ。


韓国語を朝勉強するのがおすすめの理由【忙し過ぎるあなたでも簡単にできる方法】


朝なので、それほど時間は取れないはず。

5分でもいいし、短ければ3分でもいい。

最初は、驚くほど読めないだろう。

でも気にしない。

知らない単語が出てきても、いちいち辞書で調べてはいけない。

これをやり出すと、苦痛になって続かないからだ。

ただ、何度も同じ単語が登場し、その単語の意味がわからないと、小説の内容自体が理解できない、と感じられた場合にのみ、調べる。

ただし、調べるのは、小説を読んでいる時ではない。

読む時は、読むことに集中することが大切だ。

わからない単語のところに付箋を貼っておき、あらかじめ設定した時間が過ぎた後で、

付箋を貼った単語

その単語を含む文章

を、ノートに記入する。

この時、必ず、日付、その単語が登場した本のタイトル、ぺージも記入しておくこと。

こうすることで、あとで原本にたどり着くことができるからだ。

これをやっておかないと、後で探し出すのは至難のわざになる。

また、本のタイトルとその日読んだページ数も、手帳に記入する。

単語の意味を調べるのは、その時すぐにやらなくてもいい。

また別の時間にやってもいい。

後で、インターネットで調べることも可能だ。

だから、記入するノートは、ちょっと小ぶりのサイズがいいと思う。

バッグに入れて持ち運べるからだ。

とにかく、その場で記録しておくことで、後で調べる手がかりができる。

【韓国語】ボキャブラリーを最短で倍増させる2つの方法【スマホと無印のメモ帳が最強】


韓国語の小説を読む適度なスピードは



韓国語の小説を読む場合に、適度なスピードはどのくらいだろうか。

これについては、

基準はない

と言っておく。

あなたのペースでいい。速読に意味はない。

1日1ページでも、2日で1ページでもいい。

1日1ページ読めば、1年で一冊は読めることになる。

1日2ページなら、1年で二冊読める。

時間がかかることは気にしなくていい。

韓国語の世界にひたることが大切だからだ。

ペースが遅いことを気にしなければ、これほど楽しいこともない。

とにかく、朝起きたらすぐに、韓国語の小説を読むと決めて、それを実行するのみだ。


【結論】韓国語の小説を読むことで得られるもの



韓国語の小説を読むことで得られるものは、
  1. 豊富な韓国語の語彙力
  2. 豊かな感受性
  3. 韓国語の小説を読むことができたという自信
この3つだ。

1冊を読み終えたら、あなたの中には、確かな自信が生まれているはずだ。

韓国語がペラペラ

などという軽いレベルでなく、深い韓国語の力が育っていることを実感できるはず。

韓国語の小説を読むことで、言いたいことをなかなか韓国語で表現できないもどかしさを解消することができるようになってくるはずだ。

【韓国語】言いたいことがいえないもどかしさを解決する方法【超カンタンです】

ここで得られる喜びは、韓国ドラマを見ることによって得られる喜びとはまた別のものだ。

韓国語の小説を読んで、もっとたくさん読みたいと思ったら、今すぐ韓国の教保文庫に、新しい小説を買いに行こう。

今すぐ韓国に行こう!

格安航空券を今すぐ探す!


82年生まれ、キム・ジヨン (単行本)


ヒョンナムオッパへ:韓国フェミニズム小説集


【韓国語】実力がグングンつく小説の読み方【ネイティブ並みになる近道です】

【2020年版】韓国行き航空券と飛行機 おすすめの購入法 【格安で今すぐ行く】

【2020年版】韓国旅行 安い時期に行く方法 「その選び方は間違ってます!」【時間とお金を節約するポイント】

【2020年版】韓国 ソウル 現地払い 格安で ホテル・ゲストハウスを予約する方法





ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ