【韓国語】独学だけで韓国語をマスターする方法【小説は日本語訳→韓国語の順で読む】
https://twitter.com/poporon55com/statuses/1151837582235299840韓国語をある程度学んだ時、自分の韓国語を添削してほしいと思った。 それで色々探してやってみたけど、結局、適当な先生は見つからず😥 今思えば、一番確実な方法は、生の韓国語にどんどんふれることだった。 ハングルの文章をたくさん読むのが、結局は近道😊
この記事を書いている私、ぽぽろんは、韓国語を独学でマスターした。
韓国語の検定試験である
韓国語能力試験（TOPIK）６級【リスニング満点】
ハングル検定１級【面接 A】
には、どちらも約１か月半の勉強で一発合格している。
【韓国語】TOPIK（韓国語能力試験）6級に最短で合格する勉強法【過去問だけでOKです】
韓国に格安で行く方法を日々研究し、２ヵ月に１回は韓国旅行に行っている。
【韓国】ソウルに安く行く方法【最安航空券とホテルを一瞬で予約する裏ワザ】
韓国に行くといつも、ネイティブにまちがわれる。
韓国語の入門の勉強をしていた時、それまでの勉強法を引きずっていたので、
いい先生がいれば、とずっと思っていた。
【韓国語】初めて勉強するあなたに一番効果的な方法を徹底 比較！ 独学 VS 語学留学【最短でマスターできるのはどっち】
通信で添削してくれるサービスみたいなのを見つけて、応募してみたことも。
でも、全然、大したことのないレベルだった。
その時に気づいた。
もう、自分でやるしかないと。
小学館 韓日辞典
入門をマスターしたら独学で韓国語は伸びる
つまり、- 入門のテキストを一通りマスター
【韓国語】超初心者がマスターするまでにかかる時間は最低1年【実は短縮する方法があります】
もうあなたは、誰かのアドバイスを受けなくても、自分の力でどんどん韓国語の実力を伸ばして行けるレベルに到達しているからだ。
【韓国語】韓国語能力試験（TOPIK）合格後の勉強法【ネイティブレベルになるための２つの条件とは】
韓国語の小説を読み続けてネイティブレベルに
今、私は、韓国語の文章を読むと、何となく文法的なあやまり、不自然な表現はわかるようになっている。それは、ハングル検定１級合格後、韓国語の小説を毎日読み続けてきたからだ。
韓国語の小説でも、
- 外国語を翻訳した本
- ネイティブの韓国人が書いた本
前者は、どうしても、翻訳調になる。
このブログでは、韓国語の文章に慣れる方法として、
- 村上春樹の小説を韓国語に翻訳したもの
韓国語の小説を読むことのメリット ② 「村上春樹」を韓国語で読んでみよう！ 韓国語ではどう表現されているのか？という興味もそそるのでおすすめ
でも、これはきっかけであって、徐々に、ネイティブの韓国人が書いた小説にシフトしていくのがいい。
韓国語の小説を日本語で読む
特におすすめなのは、だ。
チョナムジュのこの小説は、韓国でベストセラーとなり、日本でも書店の目立つところに置かれている。
この本を、まず日本語で読み、そのあと韓国語で読むのが一番いい方法だと思う。
は、人気の本なので、アマゾンでも韓国語版が手に入るというのもおすすめポイントだ。
韓国書籍 チョン・ユミ、コン・ユ主演の映画化予定の小説 「82年生まれ、キム・ジヨン：コメントリー・エディション」（100万部突破記念特別版）
作家によって、文体があるので、一人の作家の小説を続けて読んでいると、ある瞬間から読むのが楽になる。
同じく女性作家のハンガンの小説もおすすめだ。
ハンガンの文体から受ける印象をひとことで言うと、韓国の小説を読んでいる。
— ぽぽろん＠韓国語の達人 (@poporon55com) May 9, 2019
今読んでいるのは、ハンガンという女流作家の作品。
この作家の文章は、人間の心の細かいひだをていねいに表現してくれる。
すばらしい表現に出会うと、それをメモに記録するのが楽しい。
小説家というのは、誰でもなれるものではない、ということを読みながら実感する。
- 透明感
ハンガンの小説を読んでいると、自分の精神がどんどんとぎすまされ、心が洗われるような気がしてくる。
作家には作家の文体がある。
だから、韓国ドラマでも、脚本家によって、セリフの表現に特徴がある。
同じドラマの場合、作家によって、好んで使う表現があるのだ。
だから、ひとつのドラマを続けて見ていると、だんだん次に出てくるセリフが予測できるようになってくるのだ。
【韓国語】ドラマでマスターする 超効果的な方法
本当の韓国語の先生は「生の韓国語」
話をもとに戻して、この
- 誰も先生がいない
- もうあなたに韓国語を教える人はいない
では、何から学ぶのか。
それは、
- 生（なま）の韓国語
日本にいると、日常的に生の韓国語にふれる機会をつくるのは難しい。
だから、韓国ドラマや韓国映画を見るのが、一番手っ取り早い方法だ。
文章に関しては、
韓国のサイトで
- ニュース
- ブログ
- Youtube
【韓国語】youtube でリスニング力をきたえる方法【癒されながら超速で実力アップ】
特に、
- ポッドキャスト
実際の、韓国人のリアルな話し言葉がわかるからだ。
韓国語がうまくなりたかったら シャドーイング！【1日たった10分】で ネイティブの発音がカンタンに身につく〈超〉効果的な方法
ドラマやニュースの場合、ある程度洗練されている。
でも、ポッドキャストは、本当に韓国人が日常で使う表現の宝庫だ。
これは、本にも載っていない。
これを聞いて、真似すると、本当にネイティブレベルになる。
【韓国語】真似する→盗む レベルになれば あなたもネイティブ【確実にマスターする方法】
つまり、
- 日本にいながらにして、ネイティブ並みの韓国語が身につく
楽しみながらやると勉強＝ゲームになる
これらすべてを- 楽しみでやる
ゲーム好きな人のように、無敵になる。
https://twitter.com/poporon55com/status/1153992223870132224
- 一生懸命やる人
- 楽しんでやる人
- 楽しんでやる人
楽しんでやる人は、エネルギーが次から次へとわいてくるので、誰もとめられない。
【韓国語】やる気ゼロでも毎日勉強してしまう裏ワザ【AIに絶対勝てる勉強法】
韓国語がどんどん身についてくると、当然のことながら韓国に行きたくなる。
韓国旅行は、思い立ったらすぐ行くべきだ。
【韓国旅行】早めに予約する メリット VS デメリット【今すぐ申し込むべき理由】
【韓国旅行】行けない人の５つの特徴【実現する方法はたったひとつ】
【韓国語】勉強を始めるのは何才からでも遅くない【人生経験があるほど有利な理由】
【人気記事】
【韓国】ソウル 格安航空券 おすすめの購入法 飛行機をツアーで予約すると損します【 安く行く方法は１つだけ】
【人気記事】
【韓国女優】おすすめの顔脱毛 今すぐピカピカ つるつる 光る肌になる方法 【ぷるぷる肌になります】
ではまた
