【韓国語】初めて読む小説 おすすめの本 ベスト３【誰も知らない韓国語上達法】
【韓国語】初めて読む小説 おすすめの本 ベスト３【誰も知らない韓国語上達法】
韓国語をある程度勉強して、もっと上を目指したいと思っているあなた。TOPIK（韓国語能力試験）6級に合格したけど、その後の勉強の方向性に迷っている、というあなた。
こういう場合は、２つの方向性で行くべきだ。
具体的にいうと
- あなたの専門を生かす
- 韓国語の小説を読んでボキャブラリーを増やす
この記事を書いている私、ぽぽろんは、独学で韓国語をマスターした。
韓国語の検定試験である
- 韓国語能力試験６級【リスニング満点】
- ハングル検定１級【面接 A】
には、どちらも約１ヵ月半の勉強で一発合格している。
韓国に行くといつもネイティブにまちがわれる。
韓国旅行に格安で行く方法を日々研究し、２ヵ月に１回は韓国旅行を楽しんでいる。
私の韓国語の力がグッと伸びた理由は、
- 韓国ドラマを字幕なしで見る
- 韓国語の小説を読む
【韓国語】韓国ドラマを字幕なしで見る超具体的な方法【完全独学で達成可能】
韓国語を生かして働きたいなら専門性
TOPIK（韓国語能力試験）6級に合格したので、韓国語を生かして働きたい、と考えるなら、韓国語以外の専門のスキルがあると、断然有利になる。
- 不動産
- 金融
- 看護
- IT
- マーケティング
もちろん、語学でも、韓国語の他に、英語や中国語が話せると、とたんに選べる選択肢は増える。
ここで、韓国語で観光ガイド、などと安易に考えない方がいい。
ガイドを目指すのは、至難のわざだからだ。
【韓国語】通訳案内士【通訳ガイド】は日本でするな 韓国で仕事を見つけるべき理由【観光は超たいへん】
意外なようだが、看護師の資格を持っていると、韓国でもけっこう仕事がある。
実際に、私の友人は、日本で看護師をしていて、韓国に語学留学をしたあと、韓国で働いていた。
現在、その友人は、韓国の看護師の国家試験にも合格しているので、韓国で看護師として働いている。
【韓国語】本気で仕事にしたいあなたに超おすすめの方法【看護師資格があれば稼げます】
でも、その試験を受ける前にも、けっこういいアルバイトをしていた。
それは、
- 江南の整形外科の受付
その時の友人の韓国語の実力は、語学留学でようやくTOPIK6級に合格したレベル。
とても流ちょうといえる韓国語ではなかった。←今ではネイティブレベルの韓国語を駆使している
なのに、なぜ採用されたのかというと、
- 日本人の患者がたくさん訪れる病院だったから
資格、というのは、必要とされるジャンルに合っていれば高く評価されるものだ。
【韓国語】通訳・翻訳を仕事にするのはおすすめしない理由【語学だけで就職は絶対無理】
韓国語の能力を飛躍的にアップさせたいなら小説
純粋に、韓国語の能力を高めたい場合は、
- 韓国語の小説を読む
小説を読むと、どんなメリットがあるかというと、
- 韓国語のボキャブラリーが飛躍的に増える
- 韓国語で物を考えることができるようになる
- 韓国ドラマのセリフが簡単に聞こえる
【韓国語】小説をスラスラ読んでボキャブラリーを一気に増やす具体的な方法【韓ドラを見るだけでは伸びません】
- 韓国ドラマのセリフ＝外面の世界
- 韓国の小説の世界＝内面の世界
という感じだ。
たとえば、日本語では、あなたは、意識していないが、
- 人と話す日本語の世界【会話】
- 自分の心の中で対話する日本語の世界【思考】
これは、ふだんは意識していないが、当然、こうなっている。
つまり、これまであなたが、韓国語でやって来た勉強は、
- 人と話す韓国語の世界＝外側の世界【会話】
あなたが、限界を感じているのは、
- 自分の心の中で対話する韓国語の世界＝内面の世界【思考】
【韓国語】言いたいことがいえないもどかしさを解決する方法【超カンタンです】
人間にはいろんな感情がある。
- 悲しい
- うれしい
- 腹が立つ
- 暑い
- 寒い
- 気分がいい
こんな単純な感情だけでなく、もっと複雑な感情がある。
その「もやもやした感情」を言語として表現しているのが、
- 小説
だから、小説を読むことによって、あなたの中に
- 韓国語で表現できる感情
小説というのは、自分の心と向き合うことだからだ。
【韓国語】実力がグングンつく小説の読み方【ネイティブ並みになる近道です】
韓国語で読むおすすめの小説 ベスト３
今回紹介する本は、すべて韓国の女性作家の作品だ。どれも、すばらしい内容なので、共感できる部分が多く、一気に読めると思う。
82年生まれ、キムジヨン【チョ・ナムジュ】
韓国で100万部を超えるベストセラーになった小説。結婚をし、子どもを持つ、キムジヨン。
ある時から、少しずつおかしくなっていく。
自分の心の中で思っていることを、すべて口に出してしまうのだ。
女性が置かれている、閉塞的な状況をていねいにえがいて、日本でも大人気になった小説だ。
読んでいると、たまらなくなり、なんともいえない気持ちになる。
娘について【キム・ヘジン】
介護の仕事をしている「私」には、30代の娘がいる。その娘がある時、家に一緒に住ませてくれと言ってくる。
娘が一緒に住む女性と共に。
大学院にまで進み、大学で働いている娘は、「私」の自慢だった。
でも、その娘は、「私」が望む方向とは全く違う人生を歩こうとしているのだった．．．
介護の現場の実態と、息づまる環境の中でも、人間としての尊厳をもって接する、「私」の姿に、言葉にはできない感情があふれてくる。
菜食主義者【ハン・ガン】
平凡で目立たない主人公の女性は、ある時からまったく肉を食べなくなる。そのことから、夫や、実家の家族との間にあつれきが生じる。
人間とは何なのか、というテーマを、ここまで繊細な筆致で表現できる作家は少ないと思う。
ハン・ガンの壮絶な表現力が展開する世界に、あなたはこれまで感じたことのないような衝撃と戦慄を感じるはずだ。
小説というのは、誰にでも書けるものではない、ということを、ハンガンの作品を読むたびに感じる。
日本語版→韓国語版の順で読む
これらの小説は、まず、日本語に翻訳されたものを読むのがおすすめだ。一通り読んだ後で、韓国語の原本を読んで行く。
チョ・ナムジュの
- 82年生まれ、キムジヨン
韓国書籍 チョン・ユミ、コン・ユ主演の映画化予定の小説 「82年生まれ、キム・ジヨン：コメントリー・エディション」（100万部突破記念特別版）
映画にもなっているので、映画を見て、その後で原作を読むのもいいかもしれない。
それ以外の場合は、韓国に行った時に、購入するか、教保文庫のホームページから購入するしかない。
本の値段より、送料（FEDEX）がけっこうするので、何冊かまとめて買うのがおすすめだ。
ただ、本というのはけっこう重いので、たくさん買う場合は、FEDEXで送料を払っても全然惜しくないと思う。
【韓国語】独学だけで韓国語をマスターする方法【小説は日本語訳→韓国語の順で読む】
【結論】韓国語で小説を読むと、心が安定します
韓国ドラマにあらわれるのが、激しく、情熱的な韓国人の姿だとすると、
韓国の小説で表現されているのは、内面的な、思慮深い韓国人の姿だ。
だから、小説を読むことで、より深く、韓国を知ることができ、人間としての共通点を実感することができる。
そして、心がだんだん豊かになっていくのに気づく。
そう、韓国語の小説を読むと、心が落ち着いて来るのだ。
小説まで読むと、もう韓国語の勉強は完成なので、あとは、おもしろそうと思う本をどんどん読み進めていくだけだ。
ただ、量をこなそう、とは考えないこと。
一冊の小説を、1年かかって読む、というペースでも十分だ。
読む速さよりも、読む深さの方が重要なので、量で勝負するような読み方はしない方がいい。
本をたくさん読む人が、えらいのではない。
本を深く読む人が、本当に人生を真摯に生きる人なのだ。
１冊でも、韓国語のすばらしい小説に巡り合えたら、その瞬間から、あなたには、新しい世界が開かれていく。
今すぐ韓国語の本を読もう。
そして、韓国に行って、教保文庫で、韓国語の本を買おう！
【韓国女優】キムヒエ 毛穴のない美肌になる おすすめのファンデーション【光る肌をつくる方法】
【2020年】韓国女優のつるつる美肌に今すぐなれるスキンケア【保湿が超重要です】
韓国女優はなぜ肌がツルツルなのか？【あなたが知らずにやっている美肌にとって一番良くない習慣とは】
ではまた
