【韓国語】リスニング力を劇的にアップさせる３つの方法【ポイントは「完ぺき主義」を捨てること】
【韓国語】リスニング力を劇的にアップさせる３つの方法【ポイントは「完ぺき主義」を捨てること】
- 韓国語のリスニング力を伸ばしたい。
- 韓国ドラマを何回も見ているけど、なかなか聞き取れない
韓国ドラマを何回も繰り返し見ても、リスニング力は伸びません。
その理由は、
- 知らない単語は聞き取れないから
この記事を書いている私、ぽぽろんは、独学で韓国語をマスターした。
韓国語の検定試験である
- 韓国語能力試験６級【リスニング満点】
- ハングル検定１級【面接 A】
には、どちらも約１ヵ月半の勉強で一発合格している。
韓国に行くといつもネイティブにまちがわれる。
韓国旅行に格安で行く方法を日々研究し、２ヵ月に１回は韓国旅行を楽しんでいる。
具体的に、リスニング力を伸ばすには、
- 韓国語のボキャブラリーを増やす
【韓国語】韓国ドラマを見ながら単語のボキャブラリーを爆速で増やす方法【目指せネイティブ】
「韓国語を聞き取れる」とはどういう状態か
具体的に、韓国語を聞き取れるというのは、どういう状態を指すのだろうか。- 내가 거기에 간 이유는 약속이 있었기 때문이다.
- 私が、そこに行ったのは、約束があったからだ。
- 私→そこへ行った＝事実
- 約束があったから＝理由
この中で、一番重要な単語は、
- 약속 約束
もし、あなたが、この単語を知らなければ、音だけ
- 약속
つまり、약속 約束という単語を知っていることが、絶対条件になる。
でも、あなたの韓国語のレベルがもう少し進んでくると、いろいろ推察する能力もアップしているので、
- 약속
- 「予定」とかそういう意味の単語なんじゃないかな？
そうすると、
- 약속
- 予定
こうやって、類推する能力が向上するのは、韓国語の文章を全体としてとらえるトレーニングを積み重ねているからだ。
だから、完ぺき主義になって、
完全に理解しなければ
- 大体わかればいい
- ６割主義
それでも、どうしても気になったら、後で調べればいい。
６割だと少ない、と思うようではダメだ。
東大の入試問題でも、６割正解できれば合格という事実に注目しよう。
だから、韓国語を聞いて６割わかる、というのは、十分に合格ラインなのだ。
【韓国語】字幕なしで韓国ドラマを見て劇的にリスニング力をアップさせる方法【超簡単です！】
韓国語のリスニング力をアップさせる具体的な方法【３つ】
とはいっても、その６割にまず到達するためにどうすればいいの？というあなたに、具体的に、- 韓国語のリスニング力をアップさせる方法
【方法１】 A-Bリピートして繰り返し聞く
どうしても聞き取れないセリフがあって気になる時は、そのセリフの部分だけを- A-Bリピート
DVDで見る場合は、DVDレコーダーに、この
- A-Bリピート機能
【韓国語】韓国ドラマでマスターするために必要なもの 【リピート機能のないレコーダーはゴミ】
地上波やBSなどで放送している韓国ドラマの場合は、レコーダーにこの機能があるかどうかを、購入前によく確かめよう。
この機能があるとないとちによって、リスニングの能力の向上率が劇的に変わってくるからだ。
ただ、リピートして聞いたとしても、最後まで聞き取れないケースもよくある。←経験済み(-_-;)
【ディアマイフレンズ】ベテラン女優 ナムニの「痛い指」とは？【韓国ドラマで鍛えるリスニング】
繰り返し聞いても聞き取れない理由
繰り返しA-Bリピートしても聞き取れない理由としては、次の３つのパターンがある。- その韓国語の単語自体を全く知らない
- リエゾンしている
- カンタンな単語だが、文脈がつかめていない
でも、私でもいまだに聞き取れないケースがある。
それは、
- リエゾン
リエゾンすると、複数の韓国語が候補となるので、そのうちの一つに特定することができなくなるのだ。
韓国語の聞き取り わからない時は、「リエゾン」を疑え！韓国ドラマ「ディア・マイフレンズ」を字幕なしでリスニング
これは、
- ３ カンタンな単語だが、文脈がつかめていない
文脈から判断しなければいけないのだけれど、その文脈をつかめていない、というケースなのだ。
だから、あとでわかってみると、めちゃめちゃカンタンな単語だった、ということがよくある。
【錐（キリ）-明日への光- 】韓国ドラマで学ぶリスニングの超具体的な方法【発音だけじゃなく意味を理解する】
では具体的にどうすれば、この問題を克服できるのか。
対策としては、
- 経験を積む
何度も同じような場面に遭遇していると、文脈をつかんだり、リエゾンを聞き取る能力がアップしてくるからだ。
つまり、今繰り返し聞いても聞き取れなかったからといって、がっかりする必要はない。
一見、ムダに見える、その努力が、次の機会に生きてくるからだ。
だから、A-Bリピートをして、繰り返し聞いてもわからない場合は、いったん放置しておく。
いつか、ある瞬間にパッと聞きとれる瞬間が必ず来るので、その時を待とう。
【方法２】シャドーイングをする
リスニングの練習に、なぜシャドーイングなの？と思うかもしれない。でも、リスニングとシャドーイングは、コインの裏表のように、密接に関連している。
シャドーイングというのは、
- 耳で聞いた通りに発音する
意味がわかってもわからなくても関係ない。
とにかく、聞こえた通りに発音するのだ。
このトレーニングを通して、
- 耳→発音
韓国語をとにかく音のかたまりとしてとらえることができるようになる。
つまり、シャドーイングというのは、発音とイントネーションをきたえるトレーニングであるとともに、
- リスニング力
もし、余裕があれば、聞き取れないセリフをA-Bリピートしながら繰り返し発音してみよう。
聞き取れない韓国語をあえて声に出して発音することで、ある瞬間に韓国語の意味がわかったりする。
【韓国語】シャドーイングが音読よりびっくりするほど効果的な理由【ネイティブに近づきます】
韓国語がうまくなりたかったら シャドーイング！【1日たった10分】で ネイティブの発音がカンタンに身につく〈超〉効果的な方法
【方法３】韓国語の小説を読んでボキャブラリーを増やす
知らない単語は聞き取れないので、リスニング力を伸ばすには、まず、- 韓国語の単語力
【2020年】韓国語の単語を暗記せずに楽して覚える３つの方法【今すぐできます！】
一番おすすめなのは、
- 韓国語の小説
小説なんて難しすぎる、と思うかもしれないが、根気よく取り組めば、だんだんわかってくる。
１日に１ページでもいいので、とにかく毎日一定の時間を
- 韓国語の小説を読むこと
わからない単語があっても気にせず、とにかく流れをつかむようにする。
できれば、先に翻訳本を読み、そのあとで原書に取りかかるのがおすすめだ。
韓国語で小説も読めるようになると、ドラマの聞き取りなど、超カンタンに感じられるようになるはずだ。
実際、小説で語彙を増やせば、ネイティブレベルの韓国語力が身につく。
【韓国語】実力がグングンつく小説の読み方【ネイティブ並みになる近道です】
もちろん、そこに達するまでには時間がかかる。
でも、始めないことには、何事も達成できない。
今日からでも、少しずつ韓国語の小説を読むことに挑戦しよう。
できれば、朝の時間帯をあてるのがおすすめだ。
韓国書籍 チョン・ユミ、コン・ユ主演の映画化予定の小説 「82年生まれ、キム・ジヨン：コメントリー・エディション」（100万部突破記念特別版）
【韓国語】独学だけで韓国語をマスターする方法【小説は日本語訳→韓国語の順で読む】
【韓国語】朝イチで勉強するとマスターできる理由【脳の仕組みを利用して習慣化する】
【結論】リスニング力＝韓国語の単語力
韓国語をいくら聞き流しで聞いても、韓国語のリスニング力はアップしない。そこに、韓国語の単語力という、十分な基礎がともなっていないからだ。
だから、目先のリスニング力アップという目標にとらわれず、ゆったりと、長期計画で、韓国語の力を向上させることに目を向けよう。
そして、韓国語をもっと使ってみたくてたまらなくなったら、今すぐ韓国に行こう！
【韓国語】早く伸びる人の３つの特徴【あなたが韓国語をマスターできない理由】
ではまた
