初めての人でも韓国語で小説がサクッと読めてしまう一番カンタンな方法【効果バツグン】
初めての人でも韓国語で小説が読めてしまう一番カンタンな方法
韓国語の勉強といえば、リスニングがメインになりがちだ。でも、聞き取れただけでは会話は成立しない。
- 聞き取る→話す
しかも、話すことで聞き取り能力もついて行く。
だから、韓国語を話したかったら、聞き取り（リスニング）と話す（スピーキング）を同時にきたえるべきだ。
【2020年】韓国語の勉強 リスニングとスピーキング どちらをきたえるのがいいのか【音読は効果なし】
あなたが、何年も勉強しているのに、いざ韓国人を前にすると話せない、という場合は、このトレーニングが不足していることが原因であることが多い。
そういう場合には、もう一つの方法として、
- 韓国語の小説を読む
毎朝５分間の勉強が奇跡を起こす【難しい韓国語の小説もスラスラ読めます】
韓国語の小説を読むメリット
韓国語の小説を読むメリットは、
- ボキャブラリーが増える
- 韓国語で自分の感情を表現できるようになる
この２つだ。
小説に出てくる韓国語の語彙は、韓国ドラマより圧倒的に多い。
つまり、あなたが韓国語の小説を読みこなせるようになれば、韓国ドラマのリスニングなど簡単にできるようになっているはずだ。
でも、いきなり韓国語の小説を読むのはハードルが高い、と思うかもしれない。
そんなあなたに、おすすめの方法を紹介する。
韓国語の小説をいきなり一冊丸ごと読み終えてしまう一番カンタンな方法【ボキャブラリーが爆速で増えます】
対訳形式で読む
理想的にいえば、対訳形式になっている小説を読むのがいい。
でも、一般的な小説で、韓国語の学習者向けに対訳形式になっているものは少ない。
だから、あなた自身で対訳形式と同じような状況を作ってしまうのだ。
具体的にいうと、
- 翻訳本
- 韓国語版
そして、両方を１ページずつ読んで行く。
【韓国語】初めて読む小説 おすすめの本 ベスト３【誰も知らない韓国語上達法】
最初は、
- 翻訳本
- 韓国語版
韓国書籍 チョン・ユミ、コン・ユ主演の映画化予定の小説 「82年生まれ、キム・ジヨン：コメントリー・エディション」（100万部突破記念特別版）
１ページだと量が多いと感じる場合は、１ページを３分割にしてもいい。
おすすめなのは、キッチンタイマーを利用する方法だ。
まず、日本語版を１ページ分読む。
これはすぐに読めるだろう。
次にタイマーを３分にセットして、韓国語版を読む。
タイマーが鳴ったら終了だ。
dretec ドリテック タイマー デジタ キュービックタイマー T-549WT 音と光で時間をお知らせ 無音機能付き ホワイト
わからないところは、翻訳版をチラ見する。
辞書を引いたりしてはいけない。
翻訳本で意味がわかればそれでいいからだ。
この方法を取る場合に絶対に必要なのが、
- 書見台
できれば、韓国製のものがいい。
私は、普段の読書でも、Amazonで購入した韓国製の書見台を利用している。
日本製より絶対に韓国製の方がいい。
木製で、しっかりしたものを選ぶことだ。
この方法だと、書見台は、２個必要になる。
韓国の書店に行くと必ず売っているので、その時に買って来てもいい。
Reodoeer ブックスタンド 筆記台 書見台 本立て 6段階調整 竹製
気に入ったフレーズをメモ帳に記入する
この読書の中で、気に入ったフレーズや、気になる単語に出会ったら、その横にすかさずポストイットを貼る。
ただ、タイマーが鳴るまでは、読むことに集中することが大切だ。
タイマーが鳴った後、そのポストイットで印を付けた箇所を、専用のノートにメモする。
この時重要なのは、必ず出典を書いておくことだ。
韓国語が上達したかったらメモ魔になれ【ただ書き取りするのは時間のムダです】
- 日付
- 本のタイトル
- ページ数
この３つの情報を書いておくと、後で、原典をたどることができるからだ。
ハングルの文章を書き写すだけでいい。
意味はわかればそれでいいので、その場で調べなくてもいい。
このノートには、日本語は書かないようにしよう。
これは、韓国語で考えるためのトレーニングでもあるからだ。
単語の意味を後で調べる時も、インターネットで調べて、韓国語で書くようにする。
こういうトレーニングを積むことで、韓国語で表現する能力がついてくる。
いつも日本語に翻訳するクセがあるあなたは、特に注意しよう。
【韓国語】入門書のCDに日本語が入っていたら今すぐ捨てるべき理由【翻訳するとネイティブになれません】
【結論】韓国で小説を読むとあなたの韓国語力は無敵になる
韓国語で小説を読むことのメリットは、語彙力が増える、ということの他に、あなたの中に
- 韓国語の引き出し
つまり、下の図のような状態になるのだ。
【韓国語】言いたいことがいえないもどかしさを解決する方法【超カンタンです】
これは、韓国語で小説を読むと感じることだが、
- この感情は韓国語でしか表現できないな
これは、あなたの中に、新しい言語の世界ができたということを意味する。
つまり、人生を２倍生きているような楽しさが味わえるのだ。
韓国語の小説を読みこなせるようになれば、韓国ドラマのリスニングなど軽くこなせるようになる。
【韓国語】字幕なしで韓国ドラマを見て劇的にリスニング力をアップさせる方法【超簡単です！】
そのためにも、韓国語で小説をどんどん読んで行こう。
そして、韓国語を話したくてたまらなくなったら、今すぐ韓国に行こう！
【2020年】ユーネクスト《動画配信サービス》で韓国語を完ぺきにマスターする方法【格安・簡単・便利】
【2020年】韓国ドラマを今すぐ格安でたくさん見る方法【スカパー VS ユーネクスト】
【韓国女優】キムヒエ 毛穴のない美肌になる おすすめのファンデーション【光る肌をつくる方法】
【2020年】韓国女優のつるつる美肌に今すぐなれるスキンケア【保湿が超重要です】
韓国女優はなぜ肌がツルツルなのか？【あなたが知らずにやっている美肌にとって一番良くない習慣とは】
ではまた
