韓国語が上達したかったらメモ魔になれ【ただ書き取りするのは時間のムダです】
韓国語が上達したかったらメモ魔になれ【ただ書き取りするのは時間のムダです】
- 韓国語がもっとうまくなりたい。
- 韓国ドラマをスラスラ聞き取れるようになりたい
- 韓国語の自然な表現を身に着けたい
この記事を書いている私、ぽぽろんは、独学で韓国語をマスターした。
韓国語の検定試験である
- 韓国語能力試験６級【リスニング満点】
- ハングル検定１級【面接 A】
には、どちらも約１ヵ月半の勉強で一発合格している。
韓国に行くといつもネイティブにまちがわれる。
韓国旅行に格安で行く方法を日々研究し、２ヵ月に１回は韓国旅行を楽しんでいる。
韓国ドラマのセリフの書き取りは効果なし？
韓国ドラマを見る時に、セリフの書き取り
をすすめる人がいる。
もちろん、効果はある。
でも、私的にはおすすめしない。
理由はただひとつ。
めんどうだから
である。
ただ、あなたが、書き取りをしたくてたまらなくてするなら全然問題はない。
ただ、方法論として、やみくもに書き取りをしなければ、と取り組むのはよくないということだ。
心に残ったセリフをメモ帳に書き写す、という方法なら負担にならないのでおすすめだ。
書くという行為は、読む、聞く、と比較すると、とにかく時間がかかる。
だから、義務的にやるのではなく、あなたが好きでやる場合は効果がある。
勉強方法はいろいろあるので、あなた自身が楽しい、と思える方法が一番いい方法だということを常に肝に銘じよう。
私が現在、どんな場面で韓国語をメモするかというと、
- 韓国語の小説を読んでいて心に残るフレーズに出会った時
- 韓国ドラマを見ていて心に残るセリフに出会った時
【メモ①】韓国語の小説を読んでいて心に残るフレーズに出会った時
韓国語の小説は、自分の韓国語力の向上のために読んでいるので、専用のメモ帳（無印良品のもの）にその都度記録している。
方法としては、
小説を１０分間読むと決めたら、キッチンタイマーをセットし、とにかく１０分間は読むことに集中する
その間に気になるフレーズに出会ったら、その部分にポストイットを貼る
読み終わった後で、メモ帳に、そのフレーズを書き写す
というやり方だ。
この時、必ず、
日付
小説のタイトル
ページ数
を記録する。
これを書いておくと、あとで原典にたどり着くことができるからだ。
ちなみにこの作業は、読んだ後すぐやるのがポイント。
あとでまとめてやろうとすると絶対にできない。
メモをするのは、ある意味、記録することで忘れるためでもある。
記録さえしておけば、時間がたっても、メモ帳をパラパラめくるだけで、気になった表現を思い出すことができる。
私の場合、このメモ帳をあらためて復習する時間は作っていない。
ただ、記録しているだけだ。
なぜメモするのかというと、メモしないでいると、サラサラと流れていってしまう気がするからだ。
同じ理由で、私が毎日日記を書いているのも、記録しないと、自分の一日がただ流れ去って行く気がするからだ。
毎朝５分間の勉強が奇跡を起こす【難しい韓国語の小説もスラスラ読めます】
【メモ②】韓国ドラマを見ていて心に残るセリフに出会った時
韓国ドラマを見ていると、時々、珠玉のようなセリフに出会う。
そういう時は、すかさずポストイットにメモする。
メモしないと、忘れてしまうからだ。
また、時間が経つと、どのシーンか探すのもめんどうになる。
だから、その場で即メモというのが正しい。
そして、メモした内容はできるだけ短時間のうちに、ブログの記事にするようにしている。
こうすることで、ブログを読むあなたと、ステキなセリフを共有できるので、まさしく一石二鳥だ。
【夫婦の世界】最終回 この不思議な関係 ネタバレなしでキムヒエのセリフを紹介します
【愛の不時着】今,話題沸騰の韓国ドラマ 第４話 ヒョンビン VS ソンイェジン ～しびれるセリフを紹介
もうこれをやることが習慣になっているので、どんなに酔っぱらっていても、気になるセリフがあったらメモっている。
←翌日の朝、ソファにあるメモを見て驚くこともしばしば。。。(;^_^A
いつも寝つきが超いいので、寝る前のことはほぼ記憶にない。
— ぽぽろん＠韓国語の達人 (@poporon55com) July 16, 2020
今朝、いつもテレビを見る時に座るソファの上に、メモ用のペンがあるのを見てびっくり。その隣りには黄色い付箋があり、メモが。
見たら、「愛の不時着」のヒョンビンとソンイェジンの会話を書き取っていた。笑
習慣ってこわい😊
特に、耳で聞いた韓国語をメモするということは、リスニングの勉強にもなるので、効果的だと思う。
【韓国語】声に出す VS 手で書く どちらが効果的【やり方によります】
【結論】記録するとモチベーションが高まる理由
韓国語の勉強というのは、ある意味、孤独な作業だ。
だから、記録することで、自分で自分がやって来たことを実感できる、というメリットがある。
韓国語の表現をメモするだけでなく、手帳に、その日勉強した内容を記録する。
そうすると、後で、
今月はよく勉強したな
とか、
先月は飲み会ばっかり行って全然勉強してなかったな
ということが一目瞭然にわかる。
韓国語の勉強は、一生かけてやって行くものなので、
自分で自分のモチベーションを上げる
ということが必要になってくる。
というか、私ぐらいのレベルになると、
モチベーションがなくても韓国語の勉強をどんどんやるようになる。
【韓国語の勉強】モチベーション不要【やる気なしでも韓国語を毎日勉強してしまう秘密の方法】
【韓国語】毎日勉強することを習慣にする方法【ほめられなくても自信満々になります】
メモすることを習慣にして、韓国語がどんどんうまくなったら、今すぐ韓国に行こう！
ハングル検定１級は、韓国語をかなり勉強している人でも合格が難しいとされています。
でも、正しい方法で勉強すれば一発合格は可能です。
受験申込から１か月半の勉強でハングル検定１級に合格した方法についてNOTEに書きました。成績も【画像入り】で公開しています😊 https://t.co/J6iLEpXWqR pic.twitter.com/rib7FrBJH8— ぽぽろん＠韓国語の達人 (@poporon55com) September 18, 2020
「コロナで韓国旅行に行けない！」と嘆く前に、あなたが今すぐやるべき３つのこと
コロナ後の韓国旅行① 出発の朝 空港へ向かう道
【韓国女優】キムヒエ 毛穴のない美肌になる おすすめのファンデーション【光る肌をつくる方法】
【2020年】韓国女優のつるつる美肌に今すぐなれるスキンケア【保湿が超重要です】
韓国女優はなぜ肌がツルツルなのか？【あなたが知らずにやっている美肌にとって一番良くない習慣とは】
ではまた
