韓国ドラマの「5つ」のタブー! これがわかればおもしろさは「倍増」する

150909kandora-kinshi

 

意外と知らない韓国ドラマの「タブー」

韓国ドラマには、いくつかのタブーがある。

 
  1. スポンサー以外のブランドロゴが画面に出るのはダメ
  2.  喫煙シーンはダメ(タバコを口にくわえるだけならOK)
  3. ナイフなどの刃物を料理以外の目的(攻撃用)として使う場合はボカシが入る
  4.  韓国人が日常的によく遣うが、ドラマでは使ってはいけない「ののしり言葉」がある
  5. たいていのドラマは15歳未満は視聴禁止である
1つずつ見て行こう。



【タブー その1】

スポンサー以外のブランドロゴが画面に出るのはダメ

韓国ドラマは、基本的にコマーシャルが、ドラマの間に入らない。

だから、「間接広告」のようなかたちで、ドラマの中に、提携しているスポンサーの商品、またはショップが登場する。

女優たちが着ている衣裳や、登山服なども、スポンサーの商品であることが多い。

また、最近、特によく見かけるのが、コーヒーショップのチェーン店(カフェべネなど)での撮影。

登場人物がやたらと同じカフェに行くのは、スポンサーだからだ。

ソルロンタン(韓国人がよく食べるスープ)のチェーン店がスポンサーの場合は、よくその店に食べに行く。

数年前に大ヒットした韓国ドラマ「華麗なる遺産」(イスンギハンヒョジュ)は、スポンサーが有名なソルロンタンのチェーンで、ストーリー自体も、そのオーナーをテーマにしたものだった。

華麗なる遺産 DVD-BOXI <完全版>


日本でもドラマ化された「シグナル」。

主題歌をBTS(防弾少年団)が歌ったことでも話題になった。

防弾少年団のメンバーの名前を漢字でどう書くかを知りたいあなたは、次の記事をどうぞ。

韓国語「 漢字語」をマスターせよ!この【秘密の法則】を知るだけで あなたのボキャブラリーは一気に10倍になる!


韓国版の「シグナル」では、登場人物がやたらとサブウェイに行く。笑

これも、スポンサーがサブウェイだったから。

さすがにキムヘスがサブウェイを食べるシーンはなかったが、キムヘスの自宅にサブウェイが出前で届く、という、どう考えても無理な設定があった。

おすすめ 韓国ドラマ 「シグナル 原題 시그널」 キムヘスの大人気 刑事ドラマ やっぱり出ました! 「間接広告」 なぜか出て来た「サブウェイ SUBWAY」
スマホなども、サムスンがスポンサーなら当然ながら、ギャラクシーになる。

LGがスポンサーの場合は、スマホも当然、LGのもの。

サムスンがスポンサーでない場合は、サムソンのスマホやパソコンが登場する場合は、ロゴにボカシが入ったり、シールが貼られていたりする。

おもしろかったのは、ソジソプのドラマ「ファントム 韓国語原題 유령 〈幽霊〉」(チェダニエル)の最終回。

韓国映画「王の運命-歴史を変えた8日間」を見た感想 あらすじ・登場人物 ・評判 ユアイン VS ソンガンホ、 ソジソプ 演技対決


たぶん、サムスンのスマートフォン【ギャラクシー】だったはず。

この「ファントム」は、インターネットを利用した犯罪をIT専門の刑事たちが追いかけるストーリーだった。

スマートフォンが重要な事件のカギを握っていた。

最終回だったと思うが、ギャラクシーが画面いっぱいにアップで映る。

その時、ちょうど、SAMSUNG サムスン のロゴの部分に白いテープのようなものが貼られていたのがはっきり映ったのだ。笑

たぶん、時間が押していたので、そんな物理的な方法でロゴを隠したのだろう。

もちろん、サムスンがスポンサーだったら、こんなことはしなかったはずだ。






この「ファントム」は、インターネットで繰り広げられる犯罪をみごとに視覚化していて、ほんとうに完成度の高いドラマだ。

U-NEXTで今ならソジソプの韓国ドラマ「ファントム」が無料で見れる。

U-NEXTで31日間無料見放題!

U-NEXT 〈ユーネクスト〉って何?という人はこちらの記事を見るとよくわかる。

韓国ドラマの新作DVDをツタヤでレンタルすると高すぎる!? 格安で韓流 映画を視聴する方法 は【U-NEXT】〈無料トライアル 〉かスカパー韓流チャンネル


U-NEXTで31日間無料見放題!



また、他のドラマでも、マクドナルドにクォンサンウが行くシーン。

どっから見てもマクドナルドの雰囲気が漂っていた。

クォンサンウが飲むドリンクのカップのまん中のマクドナルドのロゴがマジックのようなもので塗りつぶされていた。

これには笑った。

登場人物が、特定のブランドのTシャッツを着ていた時など、ロゴの部分にボカシが入ったりする。

ボカシを入れるくらいなら、他の服を着ればいいのに、と思うが、ドラマの撮影は時間とのたたかいなので、そんな余裕はないのだろう。

韓国女優が、どれほどたいへんな環境の中で美肌を保っているかについては、次の記事を見るとよくわかるはず。

韓国女優の「美肌の秘密」を知れば、韓国女優より確実に「10倍」は美肌になれる理由


 

【タブー その2】
喫煙シーンはダメ(タバコを口にくわえるだけならOK)


日本では、今でも、ドラマの中で喫煙シーンが登場する。

韓国映画では、喫煙シーンがある。だが、韓国ドラマではNGだ。

タバコを口にくわえることはあっても、ぜったいに吸うことはない。

韓国ドラマでも、昔の作品(イジョンジェの「砂時計」など)には、タバコを吸うシーンが登場する。

イジョンジェ 韓国ドラマ「砂時計」で一躍スターに! その後の長い不振の時期を経て今では観客動員数1000万映画のカリスマ俳優に!


でも、最近は完全に禁止されている。

その反動といってはなんだが、韓国映画では、喫煙シーンがバンバン登場する。

イジョンソクが初の悪役に挑んだ「VIP~ブイアイピー」では、刑事役のキムミョンミンが、見ていてむせるほどタバコを吸いまくっていた。


キムミョンミンの役者魂のすごさを見た気がする。

イジョンソク 主演映画「VIP~ブイアイピー」は見るべき?気絶しそうなその内容 韓国で批判殺到 !初めての悪役挑戦の評価は?



六龍が飛ぶ第2回 キムミョンミン(チョンドジョン)登場!同時間帯ドラマで視聴率1位 ラストのキムミョンミンが歌うシーンで瞬間最高視聴率18パーセントに


 

【タブー その3】ナイフなどの刃物を「料理以外の目的(攻撃用)」として使う場合はボカシが入る

これは、比較的最近の傾向だと思うが、攻撃用にナイフや包丁を使う場合は、必ずボカシが入っている。
ただし、料理の時に使う場合は、入らない。

これは、カッターナイフの場合も同じ。

でも、ピストルの場合はボカシは入らない。

これは、包丁は日常よく使うものだからかもしれない。

 

【タブー その4】
韓国人が日常的によく遣うが、ドラマでは使ってはいけない「ののしり言葉」がある


韓国映画では頻繁に出てくる「ののしり言葉 욕」だが、テレビドラマでは放送禁止の用語がある。

そういう言葉が発せられたら、一発退場のレッドカードだ。

だから、韓国ドラマで使用されている単語は、まだ「テレビで放送してよい」レベルの【ののしり言葉だ】ということだ。

韓国では、この「ののしり言葉」に関する規制はきびしく、政治家など、公的な場でうっかり、そんな「욕〈ヨク〉 ののしり言葉」を発してしまおうものなら、たいへんな非難を受けることになる。

以前、韓国のニュースで見たが、時の外務部長官が、国会の委員会に出席したときのこと。

発言の時は、テーブルの上の置かれたマイクに電源が入るシステムになっている。

ところが、この長官は、マイクがキレているものと思い込んで、「ののしり言葉」をうっかりもらしてしまったのだ。

生中継で全国に流れたので、釈明の余地なし。

いまだにこの時の発言はYouTubeに出回っているほどだ。

そういう意味でも、韓国ドラマのセリフに登場するレベルの表現は、一般的に使ってもそれほど問題のないレベルということなのだ。



【コヒョンジョン】ドラマ「リターン」突然降板の理由とイジヌクの失望【韓国ドラマの真相】


 

【タブー その5】
たいていのドラマは「15歳未満」は視聴禁止である



 

私は韓国のサイトから韓国ドラマをダウンロードして見ている。

その最初に必ず「ことわり書き」があり、

「このドラマは15歳未満が視聴するには不適切なプログラムです」



となっている。

韓国ドラマ「野王」は未成年視聴禁止ドラマだった!

クォンサンウとスエ、2015年7月に兵役入隊した東方神起のユノが出演した

韓国ドラマ「野王~愛と欲望の果て」(クォンサンウ・スエ・東方神起ユノ)

など、最初の方は、

「19歳未満お断り」

だった。(ちなみに韓国は19歳が成人だ。)

 

おそらく、クォンサンウがホストクラブでアルバイトをしていて、客の前で、上半身裸になるシーンがあり、それがよくないとされたのだろう。

特にベッドシーンがあるわけではないが、それを暗示するようなシーンもあったので、そこが成人ドラマに指定された理由かもしれない。

ちなみに、韓国女優は、映画でもあまり脱がない。

特に、一流の女優ほど肌を見せないとされている。

映画の中で大胆にヌードを披露している女優は数少ない。

そんな中でキムヘス、チョンドヨンは数少ないベッドシーンを大胆に演じている女優といえる。



レンタルDVDで見る 韓国映画の美しいベッドシーン 【ベスト3 】を紹介! キムヘス・チョンドヨン・イミスク 女優対決


野王~愛と欲望の果て~ DVD BOX I

韓国ドラマを見ていて、日本のドラマやバラエティを見ると、企業のブランド名が、スポンサーに関係なくよく出て来るし、ゲストや出演者も有名なブランドのロゴ入りの靴やファッションを身にまとっている。

韓国だとおそらくNGになると思うが、日本はその点はけっこうゆるやかだと感じる。

 

キムスヒョン「プロデューサー」で、韓国ドラマの裏側がわかる


160728producer


キムスヒョンが主演して、KBS演技大賞を最年少で受賞した

韓国ドラマ「プロデューサー」

では、こんな韓国ドラマのタブーが、実際によくわかって楽しい。

このドラマの中でプロデューサー役のチャテヒョンが、放送通信委員会から呼び出しをくらい、それを説明する場面が第一話で登場する。

バイクに乗るシーンでヘルメットを着用していなかったり

車を運転するシーンでシートベルトを装着していないのもNGだ。

ドラマの中で、車のシーンや、バイクに乗るシーンで、俳優たちがきちんとヘルメットをかぶっていたり、シートベルトをしているのも、きちんとした理由があるわけだ。


韓国ドラマを見ると、今の韓国のようすが手にとるようにわかる。

テレビで放映されている韓国ドラマだけじゃものたりない!というくらい、韓国ドラマにはまっているあなたなら、動画配信サービス U-NEXT(ユーネクスト)がおすすめ。

インターネットから申し込むだけで、今すぐ韓国ドラマが楽しめる。

この記事で紹介した韓国ドラマ

「華麗なる遺産」

「ファントム」

「野王~愛と野望の果て」

「シグナル」

「プロデューサー」

はすべてU-NEXTで配信中だ。

動画配信サービスはたくさんあるが、韓国ドラマのボリュームがいちばん多いのはU-NEXTだ。

これまで日本で放映された有名な韓国ドラマをほぼ網羅している。

申し込んでから1ヶ月は無料なので、お試しで視聴してみるのがいい。

一度見始めたら、ビデオショップでDVDを借りてくるのがばからしくなるはずだ。


U-NEXTで31日間無料見放題!

U-NEXT 〈ユーネクスト〉って何?という人はこちらの記事をどうぞ!


韓国ドラマの新作DVDをツタヤでレンタルすると高すぎる!? 格安で韓流 映画を視聴する方法 は【U-NEXT】〈無料トライアル 〉かスカパー韓流チャンネル


やっぱり、韓国ドラマはDVDで見たい!という人にはこちらの記事をおススメします。

 韓国ドラマ 映画を視聴する方法 〈DVDレンタル 〉で【韓国語字幕】を利用すると 超便利な理由〈 スカパー韓流チャンネル〉〈 動画配信サービス 〉をしのぐメリットとは?
【祝 結婚】チェジウがイソジンじゃなく一般男性とソウルで〈極秘挙式〉をした本当の理由と元恋人イジヌクとの関係

【人気記事】
【韓国】ソウル 格安航空券 おすすめの購入法 飛行機をツアーで予約すると損します【 安く行く方法は1つだけ】

【人気記事】
韓国女優の肌がピカピカ つるつる 光っている秘密 赤ちゃんみたいなぷるぷる肌の透明感と 【顔脱毛】の深い関係








ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ