韓国ドラマの「5つ」のタブー! これがわかればおもしろさは「倍増」する

[ad1-up]

150909kandora-kinshi

 

意外と知らない韓国ドラマの「タブー」

韓国ドラマには、いくつかのタブーがある。

 
  1. スポンサー以外のブランドロゴが画面に出るのはダメ
  2.  喫煙シーンはダメ(タバコを口にくわえるだけならOK)
  3. ナイフなどの刃物を料理以外の目的(攻撃用)として使う場合はボカシが入る
  4.  韓国人が日常的によく遣うが、ドラマでは使ってはいけない「ののしり言葉」がある
  5. たいていのドラマは15歳未満は視聴禁止である
1つずつ見て行こう。

【タブー その1】

スポンサー以外のブランドロゴが画面に出るのはダメ

韓国ドラマは、基本的にコマーシャルが、ドラマの間に入らない。

だから、「間接広告」のようなかたちで、ドラマの中に、提携しているスポンサーの商品、またはショップが登場する。

女優たちが着ている衣裳や、登山服なども、スポンサーの商品であることが多い。

また、最近、特によく見かけるのが、コーヒーショップのチェーン店(カフェべネなど)での撮影。

登場人物がやたらと同じカフェに行くのは、スポンサーだからだ。

ソルロンタン(韓国人がよく食べるスープ)のチェーン店がスポンサーの場合は、よくその店に食べに行く。

数年前に大ヒットした韓国ドラマ「華麗なる遺産」(イスンギハンヒョジュ)は、スポンサーが有名なソルロンタンのチェーンで、ストーリー自体も、そのオーナーをテーマにしたものだった。

華麗なる遺産 DVD-BOXI <完全版>

スマホなども、サムスンがスポンサーなら当然ながら、ギャラクシーになる。

LGがスポンサーの場合は、スマホも当然、LGのもの。

サムスンがスポンサーでない場合は、サムソンのスマホやパソコンが登場する場合は、ロゴにボカシが入ったり、シールが貼られていたりする。

 

【タブー その2】
喫煙シーンはダメ(タバコを口にくわえるだけならOK)


日本では、今でも、ドラマの中で喫煙シーンが登場する。

韓国映画では、喫煙シーンがある。だが、韓国ドラマではNGだ。

タバコを口にくわえることはあっても、ぜったいに吸うことはない。

 

【タブー その3】ナイフなどの刃物を「料理以外の目的(攻撃用)」として使う場合はボカシが入る

これは、比較的最近の傾向だと思うが、攻撃用にナイフや包丁を使う場合は、ボカシが入っている。
ただし、料理の時に使う場合は、入らない。

 

【タブー その4】
韓国人が日常的によく遣うが、ドラマでは使ってはいけない「ののしり言葉」がある


韓国映画では頻繁に出てくる「ののしり言葉 욕」だが、テレビドラマでは放送禁止の用語がある。

そういう言葉が発せられたら、一発退場のレッドカードだ。

だから、韓国ドラマで使用されている単語は、まだ「テレビで放送してよい」レベルのののしり言葉だということだ。

 

【タブー その5】
たいていのドラマは「15歳未満」は視聴禁止である



 

私は韓国のサイトから韓国ドラマをダウンロードして見ている。

その最初に必ず「ことわり書き」があり、

「このドラマは15歳未満が視聴するには不適切なプログラムです」

となっている。

韓国ドラマ「野王」は未成年視聴禁止ドラマだった!

クォンサンウとスエ、2015年7月に兵役入隊した東方神起のユノが出演した

韓国ドラマ「野王~愛と欲望の果て」(クォンサンウ・スエ・東方神起ユノ)

など、最初の方は、

「19歳未満お断り」

だった。(ちなみに韓国は19歳が成人だ。)

 

おそらく、クォンサンウがホストクラブでアルバイトをしていて、客の前で、上半身裸になるシーンがあり、それがよくないとされたのだろう。


野王~愛と欲望の果て~ DVD BOX I

韓国ドラマを見ていて、日本のドラマやバラエティを見ると、企業のブランド名が、スポンサーに関係なくよく出て来るし、ゲストや出演者も有名なブランドのロゴ入りの靴やファッションを身にまとっている。

韓国だとおそらくNGになると思うが、日本はその点はけっこうゆるやかだと感じる。

 

キムスヒョン「プロデューサー」で、韓国ドラマの裏側がわかる


160728producer


キムスヒョンが主演して、KBS演技大賞を最年少で受賞した

韓国ドラマ「プロデューサー」

では、こんな韓国ドラマのタブーが、実際によくわかって楽しい。

このドラマの中でプロデューサー役のチャテヒョンが、放送通信委員会から呼び出しをくらい、それを説明する場面が第一話で登場する。

バイクに乗るシーンでヘルメットを着用していなかったり

車を運転するシーンでシートベルトを装着していないのもNGらしい。

プロデューサー DVD-BOX

 

韓国ドラマファンのあなたへ

2016 おすすめの韓国ドラマを「無料」で見る方法

 

2016 今ほんとうにおもしろい 韓国ドラマを見るなら Mnet (スカパー!)しかないことに気づいた

 

韓国女優の「美肌の秘密」を知りたいあなたには、この記事をどうぞ

韓国女優の肌がピカピカ つるつる 光っている秘密 肌の透明感と「脱毛」の深い関係

韓国女優の美肌を目指す! キムヒエ(韓国ドラマ「密会」)の「光る肌」になる 3つのステップとは?

韓国女優チェジウが愛用する「CCクリーム」ってどんなもの? 韓国ドラマ「2度目の二十歳」が大ヒット ! 20代に負けない美肌が光るその「透明感」

 

韓国旅行へ行くならこちらの記事が参考になります

韓国旅行 ソウルへ行くなら wifiを宅配(送料無料)で! 仁川空港より超格安 友だちと一緒なら さらにお得! 返却は帰国の翌日 ポストに入れるだけでOK

2016 韓国旅行 ソウルに「格安」で行く方法 絶対安いのはやっぱりピーチアビエーション 「タイムセール」を利用すると信じられないくらい安い

2016 韓国旅行 ソウル 「格安」で飛行機を予約する おすすめの方法

ホテルを格安で予約するなら

2016 韓国 ソウルへの旅行 「格安」ホテルの予約はこのサイトがおすすめ!「現地払い」なので安心 ホテル選びの最重要ポイントは絶対に「立地」

 

兵役入隊近づく 「塩顔」 キムスヒョンとイジョンソクは似ている?どっちがイケメン? ふたりの韓流スターを徹底的に比較 「美肌」・「鼻」・「唇」・「身長」






韓国ドラマ ブログランキングへ

ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ