【韓国語】あなたがいつまでたっても「初歩」にとどまっている理由

【韓国語】あなたがいつまでたっても「初歩」にとどまっている理由

  • 韓国ドラマを見て韓国語を勉強しようと一大決心した
  • 本屋に行くと、いつも韓国語のコーナーに足が向いてしまう
  • 個人レッスンにも通ってみたでも、一向に韓国語が上達しない。
こんな悩みをかかえているあなた。

時間とお金さえあれば、韓国の語学堂に短期留学して、一気に韓国語をペラペラにしたい。

こんな野望をもっているあなた。

あなたがいつまでも、韓国語が
  • 初歩
にとどまっているのには理由があります。

この記事を書いている私、ぽぽろんは、独学で韓国語をマスターした。

韓国語の検定試験である

  • 韓国語能力試験6級【リスニング満点】
  • ハングル検定1級【面接 A】

には、どちらも約1ヵ月半の勉強で一発合格している。

韓国に行くといつもネイティブにまちがわれる。

韓国旅行に格安で行く方法を日々研究し、2ヵ月に1回は韓国旅行を楽しんでいる。




韓国語が伸びない人の3つの特徴

韓国語を何年も勉強しても、いっこうにうまくならない人には、ある共通の特徴がある。

それは、
  1. いつも日本語に翻訳してしまう
  2. 日本語と韓国語が交互に録音されているCDで勉強している
  3. 韓国語の音だけに集中していない
この3つだ。

【韓国語】何年勉強しても上達しない人の3つの特徴【解決法を伝授します】

いつも日本語に翻訳してしまう

こういう人は、
  • 日本語=韓国語
というのが可能だと考えている。

この発想自体が大きなまちがいなのだ。

翻訳という作業は、
  • 韓国語をできるだけ日本語に近づける
という作業に過ぎない。

ある意味、韓国語と日本語はまったく別のもの、と割り切った方が、韓国語の上達は早くなる。

もちろん、初期の段階では、日本語に寄せて韓国語を勉強することも重要だ。

でも、韓国でも有名な
  • 延世大学語学堂
では、
  • 授業はすべて韓国語
  • テキストもすべて韓国語
であることを想起しよう。

【韓国 語学留学】3つのデメリット【リスクをメリットに変える方法を教えます】

【韓国語】スカパー 韓流チャンネル なら留学不要【格安料金でネイティブ並みの発音が身につく方法】



基本は韓国語で韓国語を教えるのが正しい

つまり、語学教育の基本は、
  • 韓国語で韓国語を教える
ということなのだ。
延世大学語学堂で韓国語を学ぶとネイティブ並みの発音が身につく理由
だから、延世大学語学堂で学んだ人は、韓国語の知識がゼロから、韓国人のような発音を身につけることができる。

もちろん、学習の初歩において、日本語を介することは必須だ。

いきなり、そんな理想的な環境で韓国語をマスターすることはできない。

でも、韓国語がいつまでも伸びない人は、常に、
  • 日本語を通して韓国語を理解しよう
としてしまう。
  • 韓国語=意味
として理解する姿勢が欠けているのだ。

【韓国語】単語を暗記不要でカンタンに覚える2つの方法【効率良すぎてワロタ】

こういう人がよくやる行為が、
  • テキストのハングルにひらがなでルビをふる
ということだ。

これは絶対にやってはいけない。

あなたが、ハングルという文字をまったく知らず、いきなり韓国人の前であいさつをしなければいけなくなった、というような、究極的な場面でのみ、許される行為だ。

いわば、
  • 非常手段
だと考えよう。

もし、あなたが今持っているテキストにすべてルビを振ってあるなら、そのテキストは今すぐ捨ててしまおう。

日本語と韓国語が交互に録音されているCDで勉強している

こういうパターンで録音されている語学CDというのはけっこうある。

でも、これも、本当によくない方法だ。

なぜなら、日本語と韓国語が交互に録音されていると、①と同じで、つねに日本語におきかえて韓国語を聞き取ろうとする習慣がついてしまうからだ。

このように、いつまでも、日本語を介していると、
  • ネイティブの韓国語
にはいつまでたっても、到達できない。

韓国語の音だけに集中していない

韓国語の発音がうまくなるためには、徹底して韓国語の音を聞きまくる必要がある。

私が、
  • 韓国語能力試験 TOPIK6級
に合格した時、リスニングで満点をとることができたのは、
  • 韓国ドラマを字幕なしで見ていたから
だ。

【韓国語】韓国ドラマを字幕なしで見る超具体的な方法【完全独学で達成可能】

韓国ドラマを字幕なしで日常的に見ていたら、TOPIKのリスニングなど、余裕で聞き取れる。

スピードもゆっくりだからだ。

韓国映画のリスニングが難しい理由

余談だが、韓国ドラマと韓国映画とでは、韓国映画の方が、リスニングは数倍むずかしい。

理由は、
  • スラング(俗語)が多い
  • スピードが速い
からだ。

【パラサイト】ポンジュノ監督 ネタバレなしの感想 アカデミー賞 脚本賞 受賞 【天才が描く韓国社会とは】

【殺人の追憶】ポンジュノ 時代の先頭を突っ走る天才監督【ソンガンホを絶賛する理由】

だから、リスニングをきたえる順番としては、
  • 韓国ドラマ→韓国映画
というのが正しい順番になる。

韓国映画でどうしても聞き取れない部分は、
  • 韓国語字幕
があると、とても便利だ。

韓国ドラマ 映画を視聴する方法 〈DVDレンタル 〉で【韓国語字幕】を利用すると 超便利な理由〈 スカパー韓流チャンネル〉〈 動画配信サービス 〉をしのぐメリットとは?

ただ、すべてのDVDに韓国語字幕がついているわけではない。

おすすめの動画配信サービス

動画配信サービスの中でも、
  • Netflix ネットフリックス
は、韓国ドラマに韓国語字幕がついているケースがあるので、リスニングの勉強になる。

【秘密の森】Netflix ネットフリックス で見る おすすめの 韓国ドラマ【完全無料】
【2020年】比較 韓国ドラマを格安で見る方法 DVDレンタル VS 動画配信サービス【おすすめはU-NEXT】

また、動画配信サービスの中でも、
  • U-NEXT ユーネクスト
は、韓国ドラマの数が圧倒的に多い。

日本語字幕付、日本語字幕なしを選べるので、韓国語のリスニングの勉強にもとても役に立つ。

【2020年】ユーネクスト《動画配信サービス》で韓国語を完ぺきにマスターする方法【格安・簡単・便利】

【結論】入門のやり直し+韓国ドラマのリスニングに集中

ある程度勉強をしているのに韓国語の力が伸びない場合、方法がまちがっているケースが多い。

これまでの勉強法を続けていては、いつまでたってもうまくならない。

ここで、大胆に勉強法を変えることが必要になる。

基礎が不十分だと、しっかりした韓国語の力は身につかない。

だからといって、今さら入門書をやり直す気になれない、というあなたにおすすめなのが、
  • まいにちハングル(NHKラジオ)
だ。

ラジオがなくても、無料のアプリで、一週間前の放送分(月~金)を聞くことができる。

テキストだけ買って、すき間時間に、講義(1回15分)を何度も聞いて、発音練習をしよう。

これまであいまいだったところがクリアになっていく快感を味わえるはずだ。

【韓国語】入門 最強の方法は まいにちハングル講座(NHKラジオ)【耳で聞くと本より10倍速く理解できる理由】

【2020年】韓国語がいきなりネイティブみたいにうまくなったと韓国人に言われる勉強法【ほぼ無料】

講義もストーリー性があって楽しい。
  • まいにちハングル
では内容的にものたりないあなたには、
  • おもてなしのハングル(NHKラジオ)
がおすすめだ。

日本に来た韓国人に、日本の文化を伝える、という設定なので、文化の違いも学べる。

こうやって、基礎をやり直しつつ、韓国ドラマをガンガン見る。

【韓国語】韓国ドラマで劇的に実力をつける方法【ネイティブレベルの発音が身につく最短コース】
そうして、韓国語の力がついて来たことを実感し、韓国語を話したくなったら、

今すぐ韓国に行こう!!

格安航空券を今すぐ探す!


【2020年版】韓国行き航空券と飛行機 おすすめの購入法 【格安で今すぐ行く】

【2020年版】韓国旅行 安い時期に行く方法 「その選び方は間違ってます!」【時間とお金を節約するポイント】

【2020年版】韓国 ソウル 現地払い 格安で ホテル・ゲストハウスを予約する方法





ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ