【2020】韓国語が口から勝手にスラスラ出てくるようになる方法

韓国語が口から勝手にスラスラ出てくるようになる方法

韓国語を話したい

自分の言いたいことを韓国語でスラスラ話せるようになりたい

こう思っているあなた。

もし、あなたが今、韓国語の入門テキストの学習を終え、毎日勉強しているにもかかわらず、韓国語が口から出てこない場合、

あなたがふだん、知らずにやっている

ある習慣

が原因になっているかもしれない。



この記事を書いている私、ぽぽろんは、独学で韓国語をマスターした。

韓国語の検定試験である

  • 韓国語能力試験6級【リスニング満点】
  • ハングル検定1級【面接 A】

には、どちらも約1ヵ月半の勉強で一発合格している。

韓国に行くといつもネイティブにまちがわれる。

韓国旅行に格安で行く方法を日々研究し、2ヵ月に1回は韓国旅行を楽しんでいる。


それは、

日本語から韓国語を考える習慣

だ。

言い換えると、

まず日本語を思い浮かべ、それを韓国語に翻訳して口に出す習慣

と言ってもいい。



【韓国語】入門書のCDに日本語が入っていたら今すぐ捨てるべき理由【翻訳するとネイティブになれません】

この方法のどこがいけないのかというと、

日本語から常に発想するので、韓国語としてはぎこちない表現になってしまう

ところだ。

 
たとえば、

バスに乗る

を韓国語でいうと、

버스 타다

になる。

これを日本語から考える人は、

버스 타다

とやってしまう。

버스에 올라타다

バスに乗り込む

なら正しい。

こういう風に、微妙な助詞の使い方でまちがえる。

それは、

에=に

だから、バスにだと、

버스에

になるはず、という勝手な思い込みだ。

日本語と韓国語は文法的によく似ているため、ついついこういう間違いをおかしてしまう。

これは、韓国語の文章を丸ごとセットで覚えないために起こるミスだ。

ひとつの文章をかたまりで覚えていくと、こういうミスをしなくなる。

中途半端に単語だけを覚えて、文章で覚えないと、いつまでたっても、正しい韓国語が口からスラスラ出てくるようにはならない。

もしあなたが今こういう状態におちいっているなら、基礎から勉強をやり直す必要がある。

【韓国語】言いたいことがいえないもどかしさを解決する方法【超カンタンです】


解決法1 入門のテキストの例文を完ぺきに覚える



韓国語の入門のテキストに出てくる会話文(例文)を音声を聞きながら完ぺきに覚える。

この時重要なのは、

聞こえた通りに発音する

ということ。

素直な気持ちで、この練習をまたやり直す。

一度ひと通り終わっているなら、1~2ヵ月でできるはずだ。

テキストは薄いものでいい。

どんなテキストでも、1冊をきちんとやれば、基本的な文法は身につくはずだ。

新装版 できる韓国語 初級I


解決法2 「まいにちハングル」(NHKラジオ)を聞いて発音練習をする




入門のテキストをもう一度やり直すのはちょっと、というあなたにおすすめなのは、

まいにちハングル(NHKラジオ)

をアプリで聞くこと。

NHKゴガクというアプリをスマートフォンに入れるだけ。

放送は月曜~金曜まで週5回ある。

1回の放送時間は15分。

聞いてみるとわかるが、15分なんてあっという間だ。

これをとにかく何か他のことをやりながら聞いて、発音練習する。

この段階のトレーニングを妥協せずにやると、絶対に発音はうまくなる。

今あなたが韓国語が口から出てこないのは、練習不足だからだ。

もう一度、無心になって発音練習をやりなおそう。


NHKラジオ まいにちハングル講座 2020年 6月号 [雑誌] (NHKテキスト)


使える韓国語を1日15分で マスターしてしまう方法【勉強不要】



解決法3 韓国ドラマを毎日見てセリフを真似して覚える



これは一番実戦的で、おすすめのおすすめ方法だ。

韓国ドラマのセリフはとても聞き取りやすく、きれいな韓国語なので、すべてお手本になる。

特に、ホームドラマのセリフがいい。

韓国映画は、スラング(俗語)が多かったり、スピードが速すぎるので、初心者には向いていない。

俳優の中でも、子役の発音に注目しよう。

小さい子どもほど、正確な韓国語を話すので、パッチムを発音するときの口の動きをよく観察すること。

基本的に、韓国ドラマに出てくるセリフは丸パクリでいい。

こうやって、少しずつ、韓国語を文章で覚えていくと、それをそのまま話せばいいだけだ。

自分で翻訳する必要がない。



【2020年】韓国ドラマ おすすめ ベスト10【他では絶対に紹介できない本当におもしろいドラマだけを厳選しました】


【おまけ】単語はイメージと結びつけて覚える


翻訳グセをなくすためには、韓国語の単語を覚える時も、できるだけイメージで覚えるようにすることが大切だ。

モノの名前は、そのモノの絵と一緒に覚える。

日本語を媒介にせず、直接意味を結びつけるようにするのだ。

これは練習によって可能になる。

寿司を食べながらでも、寿司のネタを韓国語で言えるようになる。

【韓国語】単語の記憶法 一瞬で覚える裏ワザ 【欲望を刺激すると最強です】

最終的に、韓国語の実力は単語力で決まる。

でもそれをいつも日本語から翻訳していてはダメ。

頭の中にイメージを思い浮かべ、そのイメージと韓国語が結びつくようにするのだ。

これは最初は難しいように感じるが、慣れると簡単だ。

この練習を積めば、字幕なしで韓国ドラマを見ることができるようになる。

【2020年】字幕なしで韓国ドラマを見る超カンタンな方法【楽しみながら韓国語の日常会話もマスター】

【韓国語】韓国ドラマを字幕なしで見る超具体的な方法【完全独学で達成可能】

韓国人もびっくりするぐらい、韓国語がうまくなって、韓国語を話したくてたまらなくなったら、今すぐ韓国に行こう!

格安航空券を今すぐ探す!


U-NEXTで31日間無料見放題!


【2020年】ユーネクスト《動画配信サービス》で韓国語を完ぺきにマスターする方法【格安・簡単・便利】

【2020年版】韓国行き航空券と飛行機 おすすめの購入法 【格安で今すぐ行く】

【2020年版】韓国旅行 安い時期に行く方法 「その選び方は間違ってます!」【時間とお金を節約するポイント】

【2020年版】韓国 ソウル 現地払い 格安で ホテル・ゲストハウスを予約する方法





ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ