知ってる?韓国語がうまくなりたかったら シャドーイング!カンタンですぐに効果が出るよ


「話すトレーニングが圧倒的に足りない!」と感じた韓国旅行


最近、けっこうな頻度で韓国に行っている。

この間は、初めて

 チェジュ

にも行ってみた。

ソウルとはまた違う空気が流れていてよかった。




韓国に行くたびに感じたのが、

 話すトレーニングが絶対的に足りない

ということ。

TOPIK6級合格・ハングル検定1級合格―私の韓国語のレベル


韓国ドラマは2011年の秋から字幕なしで見ている。

TOPIK(韓国語能力試験)のリスニングは満点。

ハングル検定1級の面接はA

だから聞き取りにはかなりの自信がある。

でも、実践で使いこなそうと思ったら、やっぱり圧倒的な練習量が必要だということ。


ではどうするか。

マネすればいいのである。


ソウルの学生たちの話し方をそのままそっくりまねするのだ。


これを

 シャドーイング

という。



シャドーイングとは?韓国語をそのままリピートすること


シャドーイングというのは、韓国語の音声を聴きながら、少し遅れてそのまま声に出すこと。


本を読みながら発音するのではない。

聞きながら真似をする、というのがポイントだ。


この時、気をつけるのは、


 そっくりそのまままねる

ということ。

韓国人が、

 어

とか、会話の合間に入れる音までまねする。


これはたぶん、そばで誰かが聞いていたら、

 ちょっとおかしいんじゃないの

と思われる可能性があるトレーニングだ。(笑)

だから、一人の時にやることをおすすめする。

毎日1分ひと言韓国語

音読ではダメな理由


それなら、韓国語の本を読みながら発音してもいいのでは?と思う人もいるかもしれないが、それは全然違う。

本を読みながらだと、目と口になる。

シャドーイングは、

 耳と口

なのだ。

私の場合、音に集中するために、目を閉じてやることもある。

シャドーイングの素材はポッドキャスト


私がシャドーイングの素材にしているのは、

 韓国のポッドキャスト(インターネットラジオ)

である。

韓国語では、

 팟캐스트 パケスト

という。

韓国での、このポッドキャストの普及率はすごい。

人気のある番組だと、一回の番組を500万人の人がダウンロードしているというから驚く。

もちろん、聞いているのは、韓国に住んでいる韓国人だけでなく、海外に住んでいる韓国人もいる。

韓国のポッドキャストを聞くなら アプリ「팟빵」もちろん無料



iphone(アイフォン)を使っているならAppstore for itunesで、

 팟빵 パッパン

と入れてみよう。

もちろん、韓国はギャラクシーが人気だから、グーグルプレイ(Google play)でもこのアプリをダウンロードできる。


「팟빵(パッパン)」には、いろんなジャンルの番組があるので、自分の好きなジャンルの番組を聞いてみるといい。

すべて無料だ。

私は時事問題に興味があるので、ニュース系の番組を聴いている。

팟빵 パッパンの人気のランクでも

 시사&정치 (時事&政治)

に関する番組が上位にずら―っと並んでいる。

この人気ランクで上位の番組を追っかけていると、

 韓国の政治や韓国人が今何に関心があるかがすべてわかる

と言っても過言ではないほど。

しかも、毎日最新の番組がアップされるから、情報の鮮度は高い。

それくらい、韓国の旬な情報にふれることができるのでおススメだ。


この中で、私がベンチマーキングしている番組がある。

それを毎日シャドーイングしている。

多い時は1時間以上することもある。(さすがに疲れるが)


でも、習慣になるとたいしたことはない。


今回、韓国に行って感じたのが、

 自分の中にしみついたことしか実戦では役に立たない

ということだ。

発音より大事なイントネーション



実戦で通用する韓国語にするためには、


 イントネーション



 スピード

が何よりたいせつ。


特にイントネーションは、発音と同じか、それ以上に重要だと思う。

発音が少しぐらい不明瞭でも、イントネーションが完全にネイティブモードなら聞き取ってもらえるのだ。

やる気より習慣



これは、やる気よりも、習慣の問題だ。


見ている、聞いているだけではいつまでたっても発音は上達しない。

口に出した韓国語の量で、韓国語の実力は伸びていくのだと思う。


5月から3ヶ月間続けた、

 弾丸シャドーイングの成果

を次に韓国に行った時に試してみようと、今から楽しみにしている。



韓国語を「超」短期でマスターする! 「独学」か「スクール」か それとも「語学留学」か

韓国語を「超高速」でマスターする!留学 or 独学 いちばん「安く」つくのはどっち?

韓国旅行に必要なものについて真剣に考えてみる

韓国ドラマファンのあなたへ

2016 今ほんとうにおもしろい 韓国ドラマを見るなら Mnet (スカパー!)しかないことに気づいた

2016 おすすめの韓国ドラマを「無料」で見る方法

 

韓国旅行へ行くならこちらの記事が参考になります

韓国旅行 ソウルへ行くなら wifiを宅配(送料無料)で! 仁川空港より超格安 友だちと一緒なら さらにお得! 返却は帰国の翌日 ポストに入れるだけでOK

2016 韓国旅行 ソウルに「格安」で行く方法 絶対安いのはやっぱりピーチアビエーション 「タイムセール」を利用すると信じられないくらい安い

2016 韓国旅行 ソウル 「格安」で飛行機を予約する おすすめの方法

ホテルを格安で予約するなら

2016 韓国 ソウルへの旅行 「格安」ホテルの予約はこのサイトがおすすめ!「現地払い」なので安心 ホテル選びの最重要ポイントは絶対に「立地」



韓国女優の「美肌の秘密」を知りたいあなたには、この記事をどうぞ

韓国女優の肌がピカピカ つるつる 光っている秘密 肌の透明感と「脱毛」の深い関係

韓国女優の美肌を目指す! キムヒエ(韓国ドラマ「密会」)の「光る肌」になる 3つのステップとは?

韓国女優チェジウが愛用する「CCクリーム」ってどんなもの? 韓国ドラマ「2度目の二十歳」が大ヒット ! 20代に負けない美肌が光るその「透明感」

 

韓国ドラマファンのあなたへ

2016 おすすめの韓国ドラマを「無料」で見る方法






ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ