【韓国語】単語の意味を完ぺきに理解しつつ大量に覚える方法 【韓国ドラマが最高】

【韓国語】単語の意味を完ぺきに理解しつつ大量に覚える方法 【韓国ドラマが最高】

韓国語を初歩のレベルから中級に持っていくためには、
  • 入門の韓国語のテキストに出てくる単語と文法を理解している
ということが前提になる。

まず、これができていないと始まらないので、あなたが、この段階をまだクリアしていない場合は、

まずは、テキストをやり直すことから始めよう。

 

入門のやり直しにぴったりな「まいにちハングル」

今さらテキストをやり直す気にはなれない、というあなたは、
  • まいにちハングル【NHKラジオ】
を、毎日聞くことから始めよう。

無料のアプリをダウンロードすると、一週間前の放送(月~金)を聞くことができる。

これを2ヵ月くらい続けると、これまでバラバラになっていた、ハングルのピースが、だんだんそろっていくような

感覚を味わうことができるはずだ。

NHKラジオまいにちハングル講座 2020年 03 月号 [雑誌]


韓国語入門は、「まいにちハングル講座」でペラペラに! 独学より2倍早くマスターできる理由

【韓国語】ほぼ無料でマスターできる超カンタンな方法【スタバのカフェラテ1杯分でOK】

韓国語を中級レベルにアップする方法

 
韓国ドラマを見て、いろんな韓国語の表現を覚えることで、韓国語の力を、初歩から中級へとグレードアップさせることが可能になる。

たとえば、テキストには、
  • 화가 나다
  • 腹が立つ
という表現が出てくる。

でも、実際、韓国ドラマを見ると、
  • 腹が立つ
だけでも、さまざまな表現があるのを理解することができる。

たとえば、
  • 속상하다
  • 뚜껑이 열리다
など、どれも、同じ「腹が立つ」という意味ではあるが、微妙に違う表現だ。

台詞が話される状況を観察する

これらの表現をどう理解するかというと、
  • そのセリフが話される状況(シチュエーション)
を観察するのだ。
  • 誰に対して言っているのか
  • どんな場面で言っているのか
という風に、細かく見ていく。

これを繰り返すことによって、何となく、その表現の持つ
  • ニュアンス
がわかってくる。

言葉というのは、使われる場面によって、違う意味を持ってくる。

そういう意味で、韓国ドラマは、状況も含めて、韓国語を理解できる、最高のツールだといえる。

韓国語で「人物がいい」とはどういう意味?

  • 인물이 좋다 インムリ チョッタ
これはどういう意味かというと、別の韓国語で表現すると、
  • 잘 생겼다 チャル センギョッタ
  • カッコいい
という意味になる。

誉め言葉だ。
  • 인물=人物
なので、性格がいいのか、というと、そうではない。

これは、見た目だけを評価する表現だ。

ただ、この
  • 인물이 좋다
という表現は、若い人はあまり使わない。

どちらかというと、ある程度の年齢の人が使う表現だ。

意味は、日本語に訳すと、
  • 男前
ということになる。

こういう使い分けも、韓国ドラマを見ていると、よくわかる。

家族の中で、誰が、誰に対して、この表現を使っているかを観察することができるからだ。
  • 잘 생겼다 チャル センギョッタ
  • カッコいい、イケメンである
という言葉は、一般的によく使う。

もちろん、高校生もよく使う表現だ。
  • 인물이 좋다
は、どちらかといえば、잘 생겼다よりも、もう少し上品な表現だ。

そして、この2つの表現は、どちらも、
  • 男性の外見
をほめる言葉になる。

女性の場合には、
  • 이쁘다
  • きれいだ
という表現をよく使う。

 
だから、中級にレベルアップするためには、

現在知っている韓国語の単語の
  • もう一歩進んだ意味
を理解することが重要になる。

そして、そのための、とても便利なツールが、
  • 韓国ドラマ
なのだ。

韓国ドラマの中で、入門のテキストで学んだ単語が、どんな状況で使われるのかを観察することで、

その単語が持つ、本当の意味を知ることができる。

サッカーにたとえると、
  • 韓国語の入門テキスト=ルールブック
  • 韓国ドラマ=実戦
ということになる。

ルールをいくら知っていても、実際のフィールドで走ってみなければ、サッカーはわからない。

韓国ドラマをガンガン見ることで、自然なネイティブの韓国語が少しずつ身についていく。

【2020年】韓国語の単語を暗記せずに楽して覚える3つの方法【今すぐできます!】

未知の韓国語に出会った時

初級のテキストを終えただけでは、まだまだ、あなたの韓国語のレベルは、よちよち歩きだ。

その韓国語を、本当の大人の韓国語にしてくれるのが、韓国ドラマなのだ。

だから、韓国ドラマを見ていて、未知の韓国語に出会うのは、当然のことだ。

ここで、未知の韓国語に出会った時、その意味を推理する、というのも、あなたの韓国語力を高めるポイントになる。

その韓国語は「プラス」それとも「マイナス」

つまり、知らない韓国語に出会った時、ざっくりと、その韓国語が
  • プラスの意味
  • マイナスの意味
このどちらかを考えてみる。

ケンカしている場面なら、当然、マイナスの意味だろう。

でも、笑いながら会話しているのに、その言葉を聞いた相手の顔がひきつっていたら、

その言葉には、否定的な意味が含まれていることになる。

こういう時は、字幕をたよりに、いろいろ考えて見るのだ。

【韓国語】単語が大量に暗記できる3つの方法【ネイティブレベルになりたいあなたへ】

たとえば、
  • ドラマ「千日の約束」
に出てきた言葉で、
  • 해코지 ヘコジ
というのがあった。

このドラマは、主役のスエが、若年性アルツハイマーにかかり、徐々に記憶を失っていく、という話だ。

キムヘスクがスエに、
  • 설마 네가 해코지할까?
  • まさか、あなたが〇〇するとは思ってないわ
という。

私はこの時、この
  • 해코지 ヘコジ
という韓国語を知らなかった。

でも、この文脈から、否定的な意味である、ということは何となくわかった。

そして、インターネットで調べてみると、
  • 해코지=他人を傷つけること
という意味の韓国語であることが判明した。

こうやって覚えると、次に同じ単語が登場したら、一瞬で、文脈も含めて理解することができる。

こうやって、韓国ドラマのシチュエーションの中で覚えた、韓国語の単語は、

辞書で覚えた無味乾燥な韓国語ではなく、リアルで生き生きとした単語として、あなたの記憶に残ることになる。

現に、私は、今も、
  • 해코지
という単語を聞くと、「千日の約束」の中での、キムヘスクとスエの表情まで、ありありと浮かぶのだ。

一度、この単語をマスターすると、次からは、その単語に出会うたびに、
  • 해코지
という韓国語が、どんな場面で使われるのか、という例文のストックが、どんどんあなたの中にたまっていくことになる。

この段階になると、辞書を引くのは、新しく韓国語の単語の意味を調べる、というよりは、
  • 知っている韓国語の単語の意味を確認するため
という感じになっているはずだ。

韓国ドラマを見ながら、こういうことを繰り返すだけで、あなたの韓国語は、どんどんネイティブに近づいていく。

韓国ドラマを見る、ということは、初めて出会った友だちと、どんどん親しくなっていく過程に似ている。

知れば知るほど、その友だちの色んな面が見えてきて、深く理解することができるようになるのだ。

小学館 韓日辞典

【韓国語】辞書の使い方 韓日辞典 VS 電子辞書【メリットとデメリットを知ってマスターしよう】

【結論】韓国語の単語は、ドラマのセリフの中で覚えるべき

 
つまり、初級から中級にレベルアップするのは、韓国語の力を実践的に磨いていく、という過程になる。

ただ単語帳を覚える、という、そんなやり方では、韓国語の単語の本当の意味はわからない。

ドラマのセリフや、シーンの中で、どんな風に使われるのかを、何回も見ることによって、あなたの韓国語は、
  • ネイティブレベルの韓国語
にどんどん近づいていくのだ。

つまり、韓国ドラマを見ることで、
  • ドラマを楽しみながら、本格的な韓国語が身につく
ということになる。

これが、韓国語の理想的な勉強法だ。

 
【2020年】韓国ドラマで韓国語の日常会話をマスターするたった2つの方法

 
スカパー韓流チャンネルや、動画配信サービスで、いつも身近に韓国ドラマを見れる環境を作っておくと、

あなたの韓国語は、驚くほど短期間に上達するはずだ。

スカパーで家を韓国に


 
【2020年】韓国ドラマをガンガン見て韓国語をマスターする方法【スカパーと動画配信サービスを利用する】

 
【2020年】スカパー 韓流チャンネルの賢い選び方【もう迷わない】

そして、韓国語を話したくてたまらなくなったら、今すぐ韓国に行こう!!

格安航空券を今すぐ探す!


【2020年版】韓国行き航空券と飛行機 おすすめの購入法 【格安で今すぐ行く】

【2020年版】韓国旅行 安い時期に行く方法 「その選び方は間違ってます!」【時間とお金を節約するポイント】

【2020年版】韓国 ソウル 現地払い 格安で ホテル・ゲストハウスを予約する方法





ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ