【韓国語の単語】覚え方 ボキャブラリーが2倍になる方法 〈感情とストーリー〉で脳に記憶させるテクニック

160129pc

「韓国ドラマを字幕なしで見る」私の韓国語の単語暗記法

 

独学でTOPIK6級・ハングル検定1級に合格

私は独学で韓国語を勉強し、
  • TOPIK韓国語能力試験 6級【リスニング満点】
  • ハングル検定1級 【面接試験 A】
に合格している。

どちらも一発合格。
  • 韓国ドラマは、字幕なしで見ている。
  • 毎朝、韓国語の小説を読むことを日課にしている。
  • 知らない韓国語の単語に出会うことはほぼない。
10ページ読んで1つ見つかるくらいだ。

だから、知らない韓国語の単語に出会うとうれしくなって、すぐにあとで説明するように、MUJIのメモ帳にメモする。

韓国に行くとネイティブにまちがわれる

2ヶ月に1回は韓国に旅行に行くが、いつもネイティブにまちがわれ、道を歩いていると、いろんな勧誘を断るのに苦労するほどだ。笑

その時にエピソードは次の記事を見るとわかる。

【もう少し】イミンホの除隊日は2019年4月に 自宅の超高級マンションに行く方法と公益の勤務先までの通勤時間を調べてビックリ【近過ぎ】

あやしい占い師みたいな人に声をかけられたこともある。。。

そんな私が韓国語の単語をこれまでどうやって覚えてきたのか、その方法を紹介したい。

英語の単語を覚えるように苦労している人は、今すぐそんなやり方はやめて、本記事で紹介している記憶法を取り入れてみてほしい。

韓国語の単語を覚える方法は2つ

結論からいうと、韓国語の単語を記憶するために一番効果的な方法は、
  1. 声に出して覚える
  2. 大きな文字でメモする
この2つだ。

 



 

 

韓国語の単語は「書く」より「発音」して覚える

書くことも、最初のうちは必要だが、書くという行為は、話すという行為に比べて数倍時間がかかる。

だから、いちばんいいのは、

韓国語をたくさん声に出す

ということだ。

 

気になる韓国語の単語に出会ったら、とにかく何度も発音してみる。

韓国語単語スピードマスター(漢字語3300) [ 鶴見ユミ ]

150919bihada-suiminbusoku

それも、すぐその場で発音することだ。

韓国語は、「書く」より 「声に出す」ことを最優先にするのが効率的! ハングルを書くなら スキマ時間に

 

覚えたい韓国語の単語はメモ帳に大きな字で書く

そして、忘れそうなら、小さなメモ帳を持ち歩いて、そこに韓国語の単語を大き目の文字でメモする。

メモ帳はノート式がいい。

 

ただのメモ用紙に書いた場合は、結局どこかへ行ってしまうからだ。

韓国語の単語を大きな文字で書くのは、大きく書いた方が一瞬で目に入るし、覚えやすいからだ。

 

だから、ふだん小さな字を書く人でも、この時は大きな字で書くことだ。

その時に、日付と、どこで知った韓国語かもついでにメモしておくと、記憶の手がかりになる。

 

韓国ドラマなら、そのドラマのタイトルと第○話までメモしておくと完ぺきだ。

そのメモがきっかけとなって、思い出せたりする。

私の経験からいうと、韓国ドラマで覚えた単語は、かなりくっきりと脳の記憶に刻み込まれる。

それは、たぶん、ドラマのストーリーとひとつになって、人間の感情の部分に入っていくからだと思う。

初恋の人の顔は忘れないように、心に強く感じたことは、長く記憶に残るものだ。

韓国語の聞き取り わからない時は、「リエゾン」を疑え!韓国ドラマ「ディア・マイフレンズ」を字幕なしでリスニング



メモしたらしばらく放っておくこと

出会った韓国語の単語の意味をすぐに調べる必要はない。

まずは、発音と文字になじむことだ。

この

 いったん寝かせておく

ということが、けっこう重要だったりする。

 

すぐに調べたくなるが、それを「寝かしておく」ことで、もっと記憶の深いところに入るからだ。

 

寝かすことで、無意識にその韓国語の単語を何回も思い出すことになる。

それがよけいに記憶を強化することにつながるのだ。

これは、脳科学的にも実証されている。

いったんメモしたあと、しばらく時間を置くことで、新しい韓国語の単語が脳の奥深くにまで刻みこまれるのだ。

つまり、覚えた直後よりも、ある程度時間がたったあとの方が、記憶が確かになる。


これを、心理学でいうレミニセンス効果という。



韓国語 ケーキを食べながら覚えると忘れない? 時間がたつほど記憶が確かになる!「 レミニセンス効果」を利用せよ

延世大学韓国語学堂 延世韓国語1-1 Japanese Version(CD1枚付)

韓国語単語スピードマスター(漢字語3300) [ 鶴見ユミ ]

 

韓国語の単語は「覚えない記憶術」で!「1・3・7」の法則で完全に覚える

韓国語の単語をカードに書いて覚えている人もいると思う。

私は今はそんな覚え方はしていない。

覚えない記憶術
という本を読んだ。

 

覚えない記憶術で著者が言っていることは、私がすでに実行している勉強法でもある。

まず、本を見ながらぶつぶつ声に出して言ってみる。

多くの人は、こんなやり方で韓国語の単語を覚えているのではないだろうか。

単純記憶は非効率⇒ストーリーで覚える

 

これは、単純記憶というやり方で、いちばん効率が悪い。

それよりは、ストーリーや、印象によって覚える方がいい。

 

覚えない記憶術 [ 樺沢紫苑 ]

人は感情をともなったできごとを、深く記憶する。

それと同じように、

感動した韓国語の小説や、おもしろかった韓国ドラマのセリフは、深く記憶に残る。


韓国語の小説を読むことのメリット③ ネイティブの韓国語に挑戦する前に、翻訳本で韓国語を読んでみよう 村上春樹を韓国語で読むと


 

そして、何より、

韓国語の勉強を楽しむこと

がたいせつだ。

 

人は、楽しいことは何回もやりたくなるからだ。

新装版 できる韓国語 初級 単語集
 

韓国ドラマも、おもしろいから、何回も見たり、また新しい韓国ドラマを見たくなったりするわけだ。

 

韓国語の単語の復習は 1日後→3日後→7日後に繰り返す

そして、この「覚えない記憶術」の著者がすすめているのは、

 1・3・7

の法則。

人は、ひんぱんに接する情報をたいせつであると認識し、記憶しようとする。

 

だから、新しい韓国語を覚えても、復習しないと、1ヶ月たつと忘れてしまう。

それを防ぐには1か月の間に3~4回繰り返すのがいい。

 

そうすると、脳はその韓国語を重要なものであると思って、長期記憶できるのだ。

その期間として、
  •  覚えた次の日
  •  3日後
  •  7日後
の3回にわたって繰り返すのがいい。

 

最後に1ヶ月後に復習するともっといい。

 

それぐらいやれば、度忘れということはなくなる。

150919bihada-suiminbusoku

韓国語の単語を「思い出す」と記憶に残る

また、暇なときに

韓国語を思い出す訓練

をするのも効果的だ。

 

これだと、本を持っていなくてもできる。

 

韓国語の勉強の場合は、間をあけて繰り返すのが効果的だが、この著者によれば、イヤなことがあったら、

友だちに1回話してそれで忘れる

というのが一番いいという。

 

今日はAさんに話、一週間後にBさんに話し、としていると、そのイヤな記憶がどんどん記憶の深いところに刻みこまれてしまう。

「忘れる技術」もまたたいせつなことなのだ。

 

【入門のテキスト】に出てくる韓国語の単語は全部暗記!

では、具体的にどんな単語を優先的に覚えるべきなのか。

 

極端にいうと、ある程度文法の勉強が進んだあとは、

 

 

この韓国語の単語力(ボキャブラリー)=韓国語の実力

 

になる。

だから、何をおいても、韓国語の単語をゴリゴリと覚えていくしかない。

 

まず、入門段階ならば、まず、

 
  • 韓国語の入門のテキストに出てくる単語はすべて覚える
 

勢いで取り組むことだ。

 

延世大学韓国語学堂 延世韓国語1-1 Japanese Version(CD1枚付)

 

具体的な方法は、

韓国語のテキストに付属するCDをくり返し聞き

自分で何度も声に出して発音する

 

という練習を積み重ねるしかない。

とにかく、自分で何回も発音するのがいい。

地道なトレーニングが、やがてしっかりした韓国語の実力をつくってくれる。

 

TOPIK6級でリスニング満点! 「韓国語のテキスト」を買ったら、その日のうちにやるべきたった「1つ」のこと

 

できる韓国語初級単語集 [ 新大久保語学院 ]

 

 

「韓国語ができる」3つの条件 【単語力が超重要】


「韓国語ができる」というのは、次の3つの条件をみたしていることをいう。

1 韓国語の基本的な単語を知っている

2 韓国語を正しい発音で読むことができる

3 ネイティブの韓国語の会話を聞き取ることができる

 

韓国語 ネイティブっぽく発音するコツ② イントネーションは、こうやってマスターする 「日本語を話す自分」を捨てよ!

 

 

やはり、初歩の会話にとどまらず、韓国人と会話を楽しんだり、韓国ドラマを字幕なしで味わうためには、何といっても

 
  • 韓国語の単語力をつけること
 

が超重要になってくるのだ。

 

この記事で書いた方法
  1. 声に出す
  2. 大きな字でメモする
 

この2つの方法で、「目に入る韓国語はすべて覚える」勢いで単語力をガンガン伸ばして行ってほしい。



【韓国語】「 漢字語」の読み方は超簡単 この〈ルール〉を知らないと損します ニュースがサクサク聞き取れる裏ワザ【ボキャブラリー2倍】

【人気記事】
【韓国】ソウル 格安航空券 おすすめの購入法 飛行機をツアーで予約すると損します【 安く行く方法は1つだけ】

【人気記事】
韓国女優の肌がピカピカ つるつる 光っている秘密 赤ちゃんみたいなぷるぷる肌の透明感と 【顔脱毛】の深い関係





ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ