【韓国語】辞書の使い方 韓日辞典 VS 電子辞書【メリットとデメリットを知ってマスターしよう】


韓国語の勉強を始めたら、

  1. 韓国語の入門書
  2. 韓日辞典【小学館】
  3. 電子辞書
この3つをそろえよう。

【韓国語】本代にお金を惜しむ人は伸びない【韓日辞典・電子辞書・入門書を一気に購入すべき理由】

【韓国語】辞書の使い方 韓日辞典 VS 電子辞書

入門書を買ったばかりの超初心者でも、
  • 韓日辞典
  • 電子辞書
は必要だ。

それぞれのメリットとデメリット、使い方を説明する前に、まず、
  • 韓国語の入門テキストの選び方
  • 韓国語の入門テキストの勉強法
を簡単に解説する。

小学館 韓日辞典

【韓国語】日常会話をたった3ヵ月【90日】でマスターする方法【2つ】

韓国語の入門書を選ぶポイント

  • ハングルにフリガナがふられていない
  • ネイティブの音声が付いている【CD・ダウンロード】
新装版 できる韓国語 初級Ⅰ

テキストを買ったらその日にやること

  •  テキストのカバーは外して捨てる
  •  付属の音声をスマホに入れてすぐに聞ける状態にする

テキストの進め方

  •  できれば毎朝やる
  •  3か月で一周する
  •  勉強が進んだら音声だけ聞いて声に出し発音する
新装版 できる韓国語 初級Ⅰ

NHKラジオの【まいにちハングル】を聴く

独学は不安というあなたには、
  • 毎日ハングル 【NHKラジオ】
がおすすめだ。
  • 講師のレベルは最高
  • テキストの内容も最高
  • 内容もおもしろい
ので、確実に力がつく。

放送時間に聴けなくても、録音ラジオがあれば、あとで何度でも聴けるので安心だ。

ソニー SONY ポータブルラジオICレコーダー 16GB FM/AMラジオ予約録音機能搭載 リニアPCM録音対応 スピーカークレードル付属 ICZ-R110

NHKラジオまいにちハングル講座 2019年 07 月号 [雑誌]



【韓国語】入門 最強の方法は まいにちハングル講座(NHKラジオ)【耳で聞くと本より10倍速く理解できる理由】

韓国語の辞書は【韓日辞典】で決まり


辞書は、
  • 韓日辞典【小学館】
一択。

これ一冊あれば、他の辞書はいらない。

日本語から韓国語へのガイドとして、これ以上の辞書はないからだ。

特に、最近改訂されたので、内容はグレードアップしている。

以前は、
  • 朝鮮語辞典
という名前だった。

小学館 韓日辞典

【韓国語】最強の辞書の選び方 「韓日辞典」【朝鮮語辞典】(小学館)で決まり【超高いけどマスターすればおつりが来ます】

韓日辞典のメリット

  • 一覧性がある
  • 韓国の文化や風物をイラスト入りで説明してくれる
  • 巻末の付録も役に立つ
家にいる時に、ただパラパラとめくっていても楽しい。

小学館 韓日辞典

【韓国語】ボキャブラリー倍増 【知らない単語を辞書で調べずに覚える方法】

漢字語で韓国語のボキャブラリーが倍増する


 

漢字のハングル読みを覚えると、韓国語の語彙力が一気に増える。

しかも、実際に、漢字語はよく使われるので、即効性があり、実践的だ。

漢字語は、日本語から韓国語への橋渡しになる。

漢字語を覚えることで、

あなたの今の日本語の知識→漢字語→韓国語のボキャブラリー

になる、というすばらしいことになる。
  • 漢字語=お宝
と思っていいくらいだ。

漢字という形で、

潜在的な韓国語の力があなたの中に眠っている状態

ということになる。

あとはこれに火をつけるだけだ。

それだけで、一気に韓国語の語彙力が増える。

小学館 韓日辞典

【韓国語】「 漢字語」の読み方は超簡単 この〈ルール〉を知らないと損します ニュースがサクサク聞き取れる裏ワザ【ボキャブラリー2倍】

【BTS】防弾少年団 本名(漢字)・ 芸名・ニックネーム【バンタンファン必見】

韓日辞典のデメリット

  • 重い
  • 持ち運びに不便
韓日辞典のデメリットはこれしかない。

だから必然的に、自宅で使うことになる。

外に持ち出す時は、電子辞書だ。

小学館 韓日辞典

韓国語を学ぶために 「辞書」の重要性 紙の辞書 VS 電子辞書 どちらがいいのか?

電子辞書のメリット

  • 軽い
  • 持ち運びに便利
  • 発音が聞ける
  • 韓日辞典が内蔵されている
カシオ 電子辞書 エクスワード 韓国語モデル XD-Z7600 100コンテンツ

韓国語の学習において、入門段階で正しい発音を身につけることは最優先課題だ。

自己流の間違った発音が身につくと、あとで矯正するのはたいへんだ。

何度も発音を聞いて、自分でも真似してみよう。

何回も聞いているうちに、いつの間にかあなたの口の筋肉が韓国語化していることに気づくはずだ。

表情までが韓国俳優のようになっている。

【韓国語】毎日勉強すると韓国語が日本語に聞こえる瞬間が来る【奇跡は突然おとずれます】

もっと進むと、音を聞かなくても何を言っているかわかるようになる。

https://twitter.com/poporon55com/status/1146250710637514752

電子辞書のデメリット

  • 高い
英語の電子辞書に比べて韓国語の電子辞書は高い。

これは、韓国語を勉強する人の数が、英語を勉強する人の数に比べて少ないからだ。

これから韓国語を学習する人口がもっと増えて行けば、現在の半額になる可能性もある。

でも、そんな遠い未来を待っているわけにはいかない。

カシオ 電子辞書 エクスワード 韓国語モデル XD-Z7600 100コンテンツ

今、投資することで、あなたには、
  • 韓国語をネイティブのように話せる
  • 韓国ドラマを字幕なしで楽しめる
  • 韓国旅行でネイティブに間違われる
という、すばらしい未来が開けるのだ。

【韓国語】韓国ドラマを字幕なしで見る超具体的な方法【完全独学で達成可能】

【韓国語】自信たっぷりに話すとネイティブになれる【錯覚させるとうまくなる理由】

それを思えば安い物だ。

投資をする時は、現在の価値で判断してはいけない。

未来の価値で判断するべきだ。

カシオ 電子辞書 エクスワード 韓国語モデル XD-Z7600 100コンテンツ

【結論】 紙の辞書 VS 電子辞書 どちらを選ぶべき?


こういうと必ず、
  • 紙の辞書と電子辞書で、どちらか一つを選ぶならどっちがいいですか?
と聞いてくる人がいる。

正解は両方。

でも、どちらか一つだけを選ぶなら、私は、
  • 韓日辞典 【紙の辞書】
と答える。

小学館 韓日辞典

紙の辞書は、韓国語を勉強するなら、絶対に必要だからだ。

【韓国語】やる気ゼロでも毎日勉強してしまう裏ワザ【AIに絶対勝てる勉強法】
電子辞書の中に韓日辞典が入っているから、
  • 大は小を兼ねる
で、電子辞書の方がコストパフォーマンスが高いのでは?

と思うかもしれないが、大間違いだ。

電子辞書は、人間の脳の構造にマッチしていない。

人間は、物事を総合的に考えようとする性質を持っている。

数限りない事象の中から、法則を見出し、一つに統合していくのが人間の脳の偉大な仕組みだ。

だから、電子辞書のように、
  • ピンポイントで単語を入れて行く
という形よりは、韓日辞典を
  • 一覧してざっくり見て行く
方が、韓国語の力はつく。

小学館 韓日辞典

インターネット=辞書になる


その場合、電子辞書の代わりになるのは、

あなたがふだん持ち歩いている
  • iphone
  • スマホ
になる。

この記事を書いている私、ぽぽろんは、独学で韓国語をマスターした。

韓国語の検定試験である
  • 韓国語能力試験(TOPIK)6級【リスニング満点】
  • ハングル検定1級【面接A】
には、どちらも1か月半足らずの勉強で一発合格している。

韓国に行くと、いつもネイティブに間違われる。

私ぐらい、韓国語の勉強が進むと、
  • インターネット=あなたの辞書
になる。

【韓国語】 辞書にない単語を調べる 超カンタンな方法 「チメッ」「メンブン」「チョディン」

【韓国語】韓国語能力試験(TOPIK)合格後の勉強法【ネイティブレベルになるための2つの条件とは】
実際、私は、韓日辞典以外にも、

広辞苑みたいな分厚い辞書も何冊か持っている。
  • 朝鮮語大辞典
という、一般の書店ではもはや販売していない伝説の辞書【上下2冊組】や、

韓国でしか買えない、
  • 국어대사전
がそれだ。

朝鮮語大辞典 上巻【プリントオンデマンド版】



朝鮮語大辞典 下巻【プリントオンデマンド版】



でも、今はそれらの紙の辞書を開くことはまずない。

【韓国語】勉強せずに勝手にうまくなる方法【完全独学でネイティブレベルになりました】

現在は「重し」の代わりに使っている。

韓国語の海を泳いで韓国へ


知らない単語や表現は、すべて、インターネットで調べている。

韓国語の基本が身につけば、あとは、
  • 言葉の広大な海
を泳いでいくだけだ。

あなたにはもう、浮き輪や補助輪は必要ない。

時間をつくって韓国に行き、本場であなたの韓国語をどんどん使うだけでいい。

韓国旅行に今すぐ行こう!

格安航空券を今すぐ探す!



【韓国】ピーチで行くおすすめの一泊二日 ソウル弾丸ツアー【平日に行ける人限定】

【韓国旅行】安い時期に行く方法 「その選び方は間違ってます!」【時間とお金を節約するポイント】

【韓国語】youtube でリスニング力をきたえる方法【癒されながら超速で実力アップ】

【人気記事】
【韓国】ソウル 格安航空券 おすすめの購入法 飛行機をツアーで予約すると損します【 安く行く方法は1つだけ】

【人気記事】
【韓国女優】おすすめの顔脱毛 今すぐピカピカ つるつる 光る肌になる方法 【ぷるぷる肌になります】





ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ