【2020年】誰も知らない 韓日辞典の正しい使い方【知らない単語を調べてはいけない】
誰も知らない 韓日辞典の正しい使い方【知らない単語を調べてはいけない】
韓国語をマスターするためには、辞書の使い方が超重要。辞書には２つの使い方がある。
- 知らない単語を調べる
- 知っている単語を調べる
と思ったあなた。
その考え方は完全にまちがっている。
この記事を書いている私、ぽぽろんは、独学で韓国語をマスターした。
韓国語の検定試験である
- 韓国語能力試験６級【リスニング満点】
- ハングル検定１級【面接 A】
には、どちらも約１ヵ月半の勉強で一発合格している。
韓国に行くといつもネイティブにまちがわれる。
韓国旅行に格安で行く方法を日々研究し、２ヵ月に１回は韓国旅行を楽しんでいる。
【韓国語】最強の辞書の選び方 「韓日辞典」【朝鮮語辞典】（小学館）で決まり【超高いけどマスターすればおつりが来ます】
韓国語の辞書を引く最大の目的は、
- 知っている単語について詳しく知ること
だから、知っている単語でも、何度でも調べるべきなのだ。
知らない韓国語の単語を調べる
これは通常の韓日辞典の使い方だ。
ただ、この時も、日本語の意味がわかったらハイ終わり、としてはいけない。
辞書に掲載されている例文にくまなく目を通すこと。
同じ単語でも、微妙に違うニュアンスで使われる場合があるからだ。
例文を見て、それを理解する。
もちろん、一度で覚えることはできない。
だから、調べた単語には印をつけておく。
好きな色でアンダーラインを引いてもいい。
おすすめなのは、辞書で未知の単語を調べたついでに、その単語の前後に載っている韓国語の単語も見ることだ。
他のページをパラパラ見てもいい。
紙の辞書の良さは、こういうところにある。
電子辞書だと、ピンポイントに目的の単語にたどり着く。
でも、紙の辞書だと、こういう「言葉の散歩」ができる楽しみがある。
その中で、新しいつながりを発見できたりもする。
特に
小学館 韓日辞典
しかもイラスト入りもついていたりする。
視覚的にも理解しやすい構成になっているので、パラパラ見ているだけでも楽しい。
重いので、外出先に持って出るには適さないが、家の中のいつでも手に届くところに置いておこう。
そうやって、偶然出会った知識が、少しずつ、あなたの血となり肉となっていくはずだ。
知っている韓国語の単語を調べる
実は、これが非常に重要だ。あなたが知っていると思っている韓国語には、もしかしたら、もっと他の意味があるかもしれない。
だから、知っている簡単な韓国語の単語を、韓日辞典で引いてみる。
小学館 韓日辞典
単語のニュアンスは、例文を丹念に読むことで理解できる。
気になった例文は、別のノートにメモしておいてもいい。
とにかく辞書に親しめば親しむほど、あなたの韓国語の実力は伸びていくはずだ。
【韓国語】日韓辞典を買ってはいけない３つの理由
付録を読む
韓日辞典には、後ろの方のページに
- 付録
この部分も、読むととても勉強になる。
特に役に立つのが、
- 漢字の音訓索引
日本の五十音順に漢字が登場し、その漢字のハングル読みが載っている。
これはとても参考になる。
以前からこのブログでも強調しているが、漢字語をきわめると、韓国語のボキャブラリーが短期間で急激に伸びる。
なぜかというと、すでにあなたの中にある知識（漢字）をそのままハングルに転換すればいいだけだからだ。
あなたの中には、ぼう大な韓国語の単語が眠っているのだ。
韓国語 単語の効率的な覚え方【この方法なら一気に10倍に増えます】
【韓国語】「 漢字語」の読み方は超簡単 この〈ルール〉を知らないと損します ニュースがサクサク聞き取れる裏ワザ【ボキャブラリー2倍】
好きなKPOPアイドルや、韓国俳優の名前の漢字を調べるのも楽しい。
【BTS】防弾少年団 本名（漢字）・ 芸名・ニックネーム【バンタンファン必見】
小学館 韓日辞典
発音が知りたい場合は電子辞書
ただ、紙の辞書にはただ一つの欠点がある。それは、
- 発音を聞くことができない
そういう意味では、できれば、電子辞書もあればもっと便利だ。
しかも、小学館 韓日辞典
カシオ 電子辞書 エクスワード 韓国語モデル XD-Z7600 100コンテンツ
費用はかかるが、ここで投資をした分は、韓国語をマスターすることで十分おつりが来るので、一気に買ってしまおう。
【韓国語】本代にお金を惜しむ人は伸びない【韓日辞典・電子辞書・入門書を一気に購入すべき理由】
小学館 韓日辞典
【結論】韓国語をマスターするために韓日辞典は必須アイテム
韓国語をマスターする上で、韓日辞典は、あなたの師匠であり、友だちである。
毎日ふれ、ページをめくり、新たな発見をする。
また、紙の辞書のいいところは、使えば使うほど、手あかがつき、ボロボロになっていくことだ。
あなたが何度もめくり、線を引いた韓日辞書は、あなたの宝物になる。
韓日辞典を引きまくって韓国語をマスターし、韓国語を使いたくてたまらなくなったら、今すぐ韓国に行こう！
小学館 韓日辞典
カシオ 電子辞書 エクスワード 韓国語モデル XD-Z7600 100コンテンツ
【韓国語】辞書の使い方 韓日辞典 VS 電子辞書【メリットとデメリットを知ってマスターしよう】
【韓国女優】キムヒエ 毛穴のない美肌になる おすすめのファンデーション【光る肌をつくる方法】
【2020年】韓国女優のつるつる美肌に今すぐなれるスキンケア【保湿が超重要です】
韓国女優はなぜ肌がツルツルなのか？【あなたが知らずにやっている美肌にとって一番良くない習慣とは】
ではまた
