【韓国語】これをやめるだけでペラペラになります【本当にマスターできる勉強法】
【韓国語】これをやめるだけでペラペラになります【本当にマスターできる勉強法】
- これから韓国語の勉強を始めようとしている。
- もうすでに韓国語の勉強をしている。
- 韓国語をマスターして、韓国ドラマを字幕なしで見たいと思っている
そんなあなたが、韓国語を話せるようになるために、絶対にやってはいけない勉強法があります。
この記事を書いている私、ぽぽろんは、独学で韓国語をマスターした。
韓国語の検定試験である
- 韓国語能力試験６級【リスニング満点】
- ハングル検定１級【面接 A】
には、どちらも約１ヵ月半の勉強で一発合格している。
韓国に行くといつもネイティブにまちがわれる。
韓国旅行に格安で行く方法を日々研究し、２ヵ月に１回は韓国旅行を楽しんでいる。
この記事に書いている方法をやめるだけで、あなたの韓国語の発音は、ネイティブ並みと言われるようになる。
韓国語と日本語が交互に録音されているCDを聞く
韓国語の入門のテキストの中には、CDが付属している。CDではなく、音声をダウンロードするタイプもある。
いずれにしても、この音声には、
- 韓国語のみ
が入っていなければいけない。
なぜなら、特に、学習の初期においては、韓国語の音を耳にしみこませる必要があるからだ。
ここで、韓国語と日本語を交互に聞いていると、いつまでたっても韓国語の音が入ってこない。
録音している方は親切かもしれないが、これは本当に、
- 小さな親切 大きなお世話
テキストにきちんと日本語の訳がついているので、CDにまで日本語を入れる必要はまったくない。
もし、あなたが持っているテキストが、そういう構成になっていたら、すぐに買い替えることをおすすめする。
では、
- まいにちハングル（NHKラジオ）
と思うかもしれない。
まいにちハングルの場合は、講師が文法的なことを日本語で説明する仕組みになっている。
その中で、韓国語のみでの会話をまず聞き、その後で文法的な説明と意味を解説してくれる。
メインのスキットの会話を、何回も繰り返し発音させるようになっている。
つまり、韓国語と日本語がつねに交互に登場するわけではない。
日本語は、文法や単語の意味を説明する時に登場する。
だから、１度の講義の中で、必然的に韓国語を聞く回数は多くなる。
また、自分で考えて韓国語を発音させる時間も何度もとられている。
最初と最後には、その回のスキット（会話例）を韓国語のみで通しで聞くしくみになっている。
【韓国語】入門 最強の方法は まいにちハングル講座（NHKラジオ）【耳で聞くと本より10倍速く理解できる理由】
でも、CDに日本語と韓国語が均等に交互に入っていると、耳はどうしても日本語の音の方に引きずられてしまうのだ。
勉強の初期には、特に、韓国語の音にあなたの耳を集中させる必要がある。
ここで、どれくらい韓国語の音に集中したかが、将来的にあなたが韓国語の音とイントネーションを正確に話せるかを決めるのだ。
ＮＨＫラジオ まいにちハングル講座 2020年 6月号 ［雑誌］ (NHKテキスト)
テキストのハングルにフリガナをふる
これも、初心者がよくやる間違った勉強法だ。
これをやった時点で、韓国語をマスターするのはあきらめなければならない。
ハングルにフリガナを振る意味はまったくない。
テキストによっては、ハングルに日本語でルビをふってあるものもあるが、こういうテキストもおすすめできない。
韓国語のテキストとしては、シンプルにハングルと訳を書いてあるのがいい。
韓国ドラマを見ない
韓国語を勉強しているのに、絶対に韓国ドラマは見ない、という人がいる。
- 韓国語は勉強してるけど、韓国ドラマはまったく関心がないので見ない
こういう人はまず伸びない。
理由は、
- 素直でないから
韓国語が短期間で伸びる人は、素直で何でも取り入れる、柔軟性のある人だ。
自分の興味の枠にとらわれて、かたくなに、その中にとどまったままでは、新しい言語をマスターできるはずがない。
韓国語を勉強する、と決めたなら、韓国に関することなら何でも興味を持って接触するべきだ。
韓国料理、韓国のニュース、韓国映画、韓国ドラマ、KPOPなど、すべてが韓国語の勉強になる。
何より、韓国ドラマは、韓国人が日常生活で使う表現の宝庫だ。
こんなすばらしい教材を、興味がないから、という理由だけ見ない、というのは理解しがたいことだ。
ついでにいうと、韓国ドラマを吹き替えで見ている人も、私としては理解しがたい。
もちろん、二か国語放送で放送されている韓国ドラマを録画して、韓国語→吹き替え→韓国語と３回見て、リスニングの練習として利用する方法はある。
【2020年】韓国ドラマを見ながらネイティブレベルの韓国語のリスニング能力をつける方法【完全無料】
そうではなくて、韓国ドラマを吹き替えでだけで見るタイプの人がいる。
これも本当にもったいないことだと思う。
韓国ドラマにおいて、俳優の声というのは、とても重要な要素だ。
そんな重要ポイントを吹き替えにしてしまうと、ドラマのおもしろさは半減してしまうと思う。
韓国ドラマ いい俳優の絶対的条件は「声」 演技がうまい俳優は「笑い」の演技と「無表情」の演技ができる 韓国女優キムヘスクとキムヒエの場合
【結論】韓国語をマスターしたかったら、韓国ドラマをどんどん見るべき
韓国語の勉強を始めたら、とにかく日常的に韓国ドラマをガンガン見るようにするのがおすすめだ。
地上波やBSで放送されている韓国ドラマは、カットされていたり、ジャンルがかたよっている場合が多い。
なら、韓国ドラマを韓国で放送しているままの状態でノーカットで見ることができる。
【スカパー 韓流セット】おすすめのチャンネルを選ぶ方法と料金 【韓国ドラマはKNTVかKBSワールドの二択】
特におすすめのチャンネルは次の２つだ。
- KNTV
【スカパー韓流チャンネル】KNTVの月額料金が格安だと言い切れる理由【韓国ドラマにハマり過ぎたあなたに】
あなたが、KPOPに関心があるなら、
がおすすめだ。
KPOPに関する最新情報が手に入る。
もちろん、韓国ドラマの番組もあるし、バラエティも見れる。
の特徴は、
- ２４時間放送
つまり、テレビのスイッチを入れると、いつでも韓国語が流れてくる環境になる。
で、韓国ドラマをどんどん見て、韓国語を話したくてたまらなくなったら、今すぐ韓国に行こう！！
【2020年】スカパーで韓国ドラマを見るメリット【お試し視聴が可能です】
【韓国女優】キムヒエ 毛穴のない美肌になる おすすめのファンデーション【光る肌をつくる方法】
【2020年】韓国女優のつるつる美肌に今すぐなれるスキンケア【保湿が超重要です】
韓国女優はなぜ肌がツルツルなのか？【あなたが知らずにやっている美肌にとって一番良くない習慣とは】
ではまた
