韓国ドラマをDVDで見ると韓国語がうまくなる! レンタルショップに行かずに映画を楽しむたった「1つ」の方法


韓国ドラマをあなたはどうやって見ていますか?

韓国ドラマを見るにはいろんな方法がある。

無料で韓国ドラマを見る方法

タダで見る方法としては、

テレビで放映されているものを見る方法

というのが一般的だろう。

この場合のデメリットとしては、自分の見たい韓国ドラマを放映しているとは限らない、ということ。

また、インターネットで無料で放映されているサイトを探して見る方法

というのもある。

この場合、画像はテレビで放映されているものより劣る。

そして、どうしてもパソコンで見ることになるので、テレビでゆっくり見たい、という人にはものたりないだろう。

有料で韓国ドラマを見る方法

有料で見る方法としては、

1 スカパーと契約し、韓国ドラマを放映しているチャンネルを見る

2 UNEXTと契約し、見たい韓国ドラマを、テレビ、ipad スマホなどで見る

スカパーで韓国ドラマを見る

スカパーの場合、韓国ドラマのチャンネルがたくさんある。

一度スカパーと契約すれば、チャンネルの変更はカンタンにできるので、おもしろそうな韓国ドラマをやっているチャンネルを見つけたら変更して、追いかけていくことができる。

また、変更したその月は料金が発生しない。(翌月から課金)

だから、月の初めの方でチャンネルを追加し、おもしろくなかったらその月のうちに辞めると、一か月分は無料で見ることができる。

家の環境によれば、アンテナや機器の取り付け不要で、契約申し込みだけですぐに視聴を開始することができる。

また、韓国ドラマ専用チャンネルにもいろんなジャンルがあるので、あれこれ試してみるのも楽しい。

今ほんとうにおもしろい 韓国ドラマを見るなら Mnet (スカパー!)しかないことに気づいた

韓国ドラマを見ていて「違和感」を感じたら、スカパー!のKNTVを見よう!

UNEXTで韓国ドラマを見る

U NEXTが便利なのは、テレビでもスマホでも、タブレットでも、いつでもどこでも見れるところだ。

しかも、別の機器を使っても、前の続きから見ることができる。

テレビでいつも韓国ドラマを見ている、という人は、スマホやタブレットで見ることには抵抗があるかもしれない。

でも、防水機能のあるスマホを持っていたら、お風呂の中で、湯船にゆっくりつかりながら韓国ドラマを見ることができる。

iphone7を使っているが、防水なので、風呂場に持ち込んで韓国ドラマを楽しんでいる。

自由度の高さではピカイチだ。

韓国ドラマは長いものが多いからU NEXTで見ると、どんどんドラマをこなして行くことができる。

韓国ドラマを
  •  いつでも
  •  どこでも
見ることができる、という点で、Unext で見る方法はかなり自由度が高い。

韓国ドラマを「無料」で見放題!!レンタルショップに行かずに、家でも外でも楽しめる方法

字幕つきで韓国ドラマを見るデメリット


ただ、以上の方法には、無料・有料を問わず

致命的な欠点

があることにお気づきだろうか。

それは、

日本語の字幕がついている

という点だ。

え、何、字幕なかったら内容わからんやん。

何がダメなの?

と思うかもしれない。

字幕つきでは韓国ドラマの魅力が半減する


 

でも、これは、

韓国ドラマを究極に味わいつくす

上では、やはり致命的な問題を抱えている、というほかない。

あなたは本当に韓国ドラマのセリフを聞き取っていますか?

韓国語を少し聞き取れて、韓国にもしょっちゅう旅行に行く、という人。

そういう人が、韓国ドラマを字幕つきで見るとする。

そうすると、

何となく聞き取れる

と感じる。

だが、これは実は正確な表現ではない。

実は、

何となく聞き取れる気がする

だけなのだ。

ためしに字幕を隠すと、とたんに何が何かわからなくなるはずだ。

それは、なぜか。

知らず知らずのうちに字幕で意味をとっているからだ。

つまり、
  • 日本語の字幕がメイン
  • 耳から入って来る韓国語はサブ
という状態になっているわけだ。

これは字幕付きで韓国ドラマを見る人にありがちな「錯覚」なので、注意してほしい。

そして、この字幕で韓国ドラマを見ることが、

本当の韓国ドラマのおもしろさを味わうことができない

大きな原因のひとつになっている。

字幕の翻訳はまちがっている


それはなぜか。

字幕、というのは長さに制約がある。

ある程度まとまりのあるセリフを画面に出さなければならない。

だから、たまにこういう現象が起こる。

俳優がまだ口にしていないことが先に字幕で出てくる

これはまずい。

字幕が「予言者」になってしまうのだ。

もちろん、時間差でいえば、数分のことだ。

だが、それが本当に重要なシーンだったとしたら、こんな興ざめなことはない。

また、字幕の翻訳がまちがっていることもけっこうある。

字幕つきでは永遠に韓国語のリスニングは上達しない

そして、もう一つ重要なことがある。

字幕つきで韓国ドラマを見ていると永遠に韓国語を聞きとることはできない

という厳しい事実だ。

あなたは、韓国ドラマをたくさん見たら、韓国語がいつか聞き取れるという甘い夢を抱いていないだろうか。

きびしいようだが、断言する。

韓国ドラマを100本見ても、韓国語は絶対に聞き取れるようにはなれない

これは否定できない事実である。

自転車の運転がいくらうまくなっても、車の運転は上達しない。

車の運転がうまくなるには、車を運転するしかないのである。

韓国語がうまくなるには字幕なしで韓国ドラマを見るしかない

だから、韓国語がほんとうに聞き取れるようになりたかったら、

字幕なしで韓国ドラマを見るトレーニングをする

しかない。

これこそが、韓国ドラマで韓国語をマスターするただひとつの方法だ。

でも、最初にあげた
  • テレビ
  • スカパー
  • UNEXT
これら3つの方法の場合、韓国ドラマをある程度楽しむことはできる。

でも、ネイティブレベルで韓国ドラマの良さを味わうことはできないのだ。

もちろん、まれにNHKの二か国語放送などでは、字幕なしで韓国ドラマを放送していることもある。

でも、NHKで放映されている韓国ドラマとなると、かなり作品が限られてくる。

それに、NHKの放送はよく特集番組で欠番になったり、前の番組が延長して時間が遅くなったりとイレギュラーなので、見たい時に見れないという欠点がある。

字幕がなかったら韓ドラの内容がまったくわからないから楽しめない!

そう反論するあなた。

そんなあなたにおすすめの方法がある。

DVDで韓国ドラマをみると韓国語がうまくなる

 


それは、

DVDで韓国ドラマを見ること

これだけ、韓国ドラマを多様なかたちで楽しめる時代に、DVDで見るのは時代遅れのような気がするかもしれない。

でもDVDほど安く、簡単に、しかも韓国語を最高レベルで学べるものもないのだ。

それはなぜか。

DVDで韓国ドラマを見る最大のメリット

DVDは、
  •  字幕つき
  •  字幕なし
を選べるようになっている。

ドラマによっては、

韓国語字幕つき

というものまである。

韓国語字幕のすばらしさ

この「韓国語字幕つき」は、ほんとうに便利だ。

聞き取れない韓国語の単語も、ハングルの字幕を見れば一目瞭然。パッと見てわかる。

わからない場合は、その単語を辞書で調べればいいだけ。

スマホがあれば、ネットで調べれば、数秒で意味がわかる。

苦労して聞き取った韓国語の単語はどんどん身につく

そして、そうやって意味を理解した韓国語は、次からは余裕で聞き取れるようになるのだ。

こういうことの積み重ねで、どんどん韓国語のリスニング能力が伸びていくのだ。

もし好きな韓国ドラマがあるなら、

最初は字幕付きで見て意味を理解

した後、

字幕なしでもう一度見る

というのもおすすめだ。

韓国ドラマの場合は、たいてい長いので、一話ずつこれをやるのはしんどい場合もある。

韓国映画をこの方法でやると、かなり力がつく。

韓国映画「殺人の追憶」のDVDを3回見てハングル検定1級に合格!!

私は、ハングル検定1級の試験勉強をしていた時、ツタヤでポンジュノ監督の

殺人の追憶 (ソンガンホ)

を借りて来て、時間を置いて3回見た。

3回見ると、作品の中のかなり細かい部分(ディテール)にも気づくようになる

これをやったおかげで、ハングル検定1級の面接はAで合格した。

韓国映画の韓国語は、韓国ドラマの韓国語よりかなりスピードが早い。

だから、韓国映画の会話がききとれたら、かなり韓国語のリスニング能力はアップしているといえる。

DVDで韓国ドラマを見る時のハードルとは

ただ、DVDで韓国ドラマを見るには

高いハードル

がある。

それは何か。

いちいちレンタルビデオショップまで借りに行かなければならない

ということ。

もうひとつつけ加えると、

いちいちレンタルビデオショップまで返しに行かなければならない

ということもある。

当たり前のことを言うな、と思われるかもしれないが、これは私にとってはかなりハードルが高い。

見たいDVDが借りられている


これに加えて、

見たいDVDが(誰かに)借りられている

という悲しい事態が発生する。

そのために、あちこちのレンタルショップを探し回ったことも。

また、韓国映画をレンタルショップで借りて来たら、DVDのケースと中に入っているDVDが全然別のでびっくりしたこともあった

そして、こういう経験をすると、

自分が見ようと思っている韓国ドラマのDVDを見つけたらとりあえず借りておこう

と考えるようになる。

これは一番よくないことだ。

韓国ドラマや韓国映画を借りる場合は、

すぐに見る作品だけ

をピンポイントで借りるべきだ。

なぜなら、何となくで借りても、結局見ることなく終わってしまうことが圧倒的に多いからだ。

小さなレンタルショップには見たい韓国ドラマがない


そして、家の近くにある小さなビデオショップには、

私のようなマニア向けの韓国ドラマはほとんど置いていない

というのが現実。

つまり、繁華街にある、大型店まで行かなければならないことになる。

また、近所のレンタルショップでは、最近はDVDを借りる客が減っているのか、

ほぼずーっと1本100円

セールをやっていたりする。

でも、見たいものがないんですね。

残念ながら。

だから、いつも素通りしている。

大きなレンタルショップは遠くて高い

これに反して、大型のレンタルショップは、立地もいい場所にあるので強気の商売をしている。

そう、あまり割引セールをしていないのである。

その上、返却するにも、家から遠いので、わざわざ行かなければならない。

そのため、延滞金を払ったことも数知れず。

ポスト投函で返却するシステムもあるが、別料金が余分にかかる。

一度は借りて来たDVDが行方不明になり、弁償したことも。

6000円くらい払った。

その後しばらくして、机の横のすき間にDVDが落ちているのを発見した時は、そっと涙をふいたものだ。。。

前置きが長くなった。

ではどうするか。

インターネットでDVDをレンタル 返却のわずらわしさもナシ!


答えはカンタンだ。

インターネットで注文し、家に配達してもらうのである。

これは利用してみるとわかるが、本当に感激である。

この方法だと、何がいいかというと、

見たい韓国ドラマや韓国映画をすぐに見れる

返却もポストに入れるだけなので手間がかからない

ということだ。

鉄は熱いうちに打て、ではないが、韓国ドラマや韓国映画は、

見たい!

と思ったときにすぐに見なければいけない。

おもしろい韓国ドラマでも、時間を置くと、前回のストーリーを忘れてしまって、だんだん興味がなくなっていく。

ある程度、勢いで見ることが必要なのだ。

だから、流れを絶ち切らないようにしなければならない。

GEO ゲオだと、たいていの韓国映画、韓国ドラマがそろっている。

特に、テレビやスカパーなどの韓国ドラマ専用チャンネルでは絶対に放映しないような、マイナーな作品もラインアップしているので、マニアな私にはぴったりだ。

ただ、ひとつだけ欠点がある。

最初に登録するのがめんどうなのだ。

でも、この関門さえ突破すれば、たぶん、やみつきになるはず。

韓国ドラマはいろんな方法で楽しむべき!

韓国ドラマを見る方法は一つだけではない。

地上波で見るのも、有料のスカパーで見るのもいい。

ただ、それとは別のチャンネルをひとつ余分に持っておくことで、韓国ドラマを楽しめる世界が広がるのだ。

初回登録後1ヶ月は無料なので、そのお試し期間をたっぷり利用して、近くのレンタルショップには置いてない

韓国ドラマ

韓国映画

を楽しもう。

レンタルで見るおすすめの韓国映画ベスト10

ポエトリー~アグネスの詩


イチャンドン監督の作品。70年代を風靡した女優ユンジョンヒがいい

人生の哀しさと切なさ。正義。

いろんなことを考えさせられる。見た後、何ともいえない幸せに包まれ、生きる希望がわいてくる。

シークレットサンシャイン


イチャンドン監督の作品。主演の韓国女優チョンドヨンはこの映画でカンヌ映画祭で主演女優賞を受賞。

チョンドヨンを一流の映画女優にした作品といえる。

原題は밀양 (密陽)。ミリャンは慶尚道にある。

実際にミリャン市で撮影された。映画に出た街なみは観光スポットになっている。

罪と罰。人を許すということはどういうことなのかを考えさせられる。

情事


兵役除隊したばかりのイジョンジェがセクシー。

年上の女性イミスクとのベッドシーンが美しくえがかれる。

ちょっと大人のラブストーリーだ。

きれいな絵画を見ているような気持ちになる。これまで3回以上は見ている映画だ。

男と女


チョンドヨンとコンユ。

ベッドシーンはかなり濃厚。

でも全然いやらしくない。

チョンドヨンの都会的な雰囲気と、コンユのあたたかく誠実な雰囲気がとてもいい。

日常を脱出して映画の世界にたっぷりつかる、そんな気分を味わえる。

タチャ イカサマ師


演技派のキムヘスが30代の時に出演した作品。

イカサマ師のチョスンウとのベッドシーンが有名。

キムヘスがとにかくセクシーでカッコいい。

しぶい演技派のペクユンシクがチョスンウの師匠のような存在。

とにかくおもしろい映画だ。

観相師(かんそうし)


イジョンジェが暴君・スヤンテグン(首陽大君)を演じる。

韓国映画になくてはならないソンガンホが観相師(人相を見る人物)という設定。

韓国では有名な歴史的事実を背景にした映画なので、もっと韓国の歴史を勉強したくなる。

キムヘスも存在感がある。

イジョンソクは、この作品で歴史映画に初出演。ベテランにかこまれた中で存在感を見せている。

キムヘスは、イジョンソクのことを映画の記者会見でべた褒めしていた。

ベテラン


ユスンワン監督。

1000万人以上の観客を動員した人気映画。

ファンジョンミン(「国際市場で逢いましょう」)は刑事役。

ユアインは、韓国で何かと問題になっている財閥三世の役だ。

ユアインの悪役ぶりがすごい。

映画の中のシーンのいくつかは、実際に韓国で起きた財閥たちの悪行をモチーフにしている。

ラストのカーチェイスが超迫力で、ユスンワン監督の手腕に圧倒された。

娯楽の要素もたっぷりで、見てトクしたと思える映画だ。

殺人の追憶


ポンジュノ監督を一流にした映画。

ソンガンホは刑事役。

実際に韓国でおきた連続殺人事件を題材にしている。

私は、ハングル検定1級の勉強をしている時に、この映画を3回見てリスニングの勉強をした。

余韻の残るラストが、いろんな解釈を呼んでいる。

韓国での、この映画に対する反応をネットで調べて、何度も同じシーンを見返したりした。

見る人によって、いろんな解釈ができる映画だ。

母なる証明


ポンジュノ監督の作品。

ウォンビンが兵役除隊後はじめて出演した映画。

ウォンビンの母親役は、名女優キムヘジャ

この時、キムヘジャは芸能活動から遠ざかっていたが、ポンジュノ監督が何度もアプローチして、出演のOKをとりつけたという。

最初のシーンがラストにつながっている。

奥が深い映画だ。この映画も2回見た。

イテウォン殺人事件


チャングンソクの新しい一面を見ることができる映画。

実際に、イテウォンのハンバーガーショップで起きた殺人事件をもとに作られた映画。

チャングンソクは、米国系韓国人、という設定なので、映画の中で英語も話す。

チャングンソクの話す英語がネイティブ並みにうまいのにびっくりした。

迷宮入りになりかけたが、この映画がきっかけで、犯人の逮捕につながったという。

たぶん、これらの韓国映画を置いてるビデオショップはほとんどないはず。

大きい店舗でも、この中で何点かある程度だと思う。

こんな本格的なおもしろい韓国映画を、ネットでポチッとするだけで注文できる。

週末や、連休の時に、じっくりと韓国映画の濃厚な世界にひたることができる。

こんな幸せなことはない。

その上、韓国語のリスニングまで上達して、ハングル検定1級

最高峰カード

をもらえるのだから(←私の個人的な経験)

今なら無料でお試し!「ゲオ宅配レンタル」

韓国女優の「美肌の秘密」を知りたいあなたには、この記事をどうぞ

韓国女優の肌がピカピカ つるつる 光っている秘密 肌の透明感と「脱毛」の深い関係

韓国女優の美肌を目指す! キムヒエ(韓国ドラマ「密会」)の「光る肌」になる 3つのステップとは?

韓国女優チェジウが愛用する「CCクリーム」ってどんなもの? 韓国ドラマ「2度目の二十歳」が大ヒット ! 20代に負けない美肌が光るその「透明感」

 

韓国ドラマファンのあなたへ

2016 おすすめの韓国ドラマを「無料」で見る方法



韓国旅行 格安ホテルを探すなら



ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ