韓国語でニュースを読むのは超カンタンな理由【漢字語を攻略せよ！】
韓国語でニュースを読むのは超カンタンな理由【漢字語を攻略せよ！】
韓国語を勉強しているあなた。韓国ドラマを楽しんでいるけど、なかなかリスニングも難しくて、ちょっと挫折気味。
どうやったら、もっと韓国語がうまくなるのか、悩んでいる。
実は、短期間で韓国語の力を伸ばす方法があります。
それは、
漢字語
この記事を書いている私、ぽぽろんは、独学で韓国語をマスターした。
韓国語の検定試験である
- 韓国語能力試験６級【リスニング満点】
- ハングル検定１級【面接 A】
には、どちらも約１ヵ月半の勉強で一発合格している。
韓国に行くといつもネイティブにまちがわれる。
韓国旅行に格安で行く方法を日々研究し、２ヵ月に１回は韓国旅行を楽しんでいる。
漢字語を集中して攻略すれば、ニュースなどの韓国語も聞き取れるようになるのだ。
小説の韓国語より、ニュースに登場する韓国語の方が、ずっと早く理解できる。
なぜなら、あなたにはすでに漢字という武器があるからだ。
漢字語をガンガン覚えるべき理由
韓国語の漢字語の中には、大きく分けて２つのパターンがある。- 日本語と同じ漢字を使う漢字語
- 日本語と違う漢字を使う漢字語
日本語と違う漢字を使う単語の場合は、新たに覚える必要がある。
つまり、短期間で単語力をアップするには、
日本語と同じ漢字を使う漢字語
を集中して攻略していくのが、効率的、ということになる。
日本語と同じ漢字を使う漢字語
- 銀行 은행
- 会社 회사
- 警察 경찰
- 政治 정치
- 国会 국회
このような単語は、すでにあなたの脳のデータベースに入っている単語なので、読み方を覚えるだけで、即あなたのボキャブラリーになる。
なお、漢字語の読み方のルールについては、次の記事を参考にしてほしい。
【韓国語】「 漢字語」の読み方は超簡単 この〈ルール〉を知らないと損します ニュースがサクサク聞き取れる裏ワザ【ボキャブラリー2倍】
上の記事で紹介している読み方のルールさえマスターすれば、漢字語の読みもラクラク攻略できるはずだ。
日本語と違う漢字を使う漢字語
ここをきちんとおさえると、本格的な韓国語が身につく。韓国に行くと必ずお世話になる。
外貨両替
両替は、
환전 換銭
という。
【韓国旅行】外貨両替 いつ どこで いくら ウォンに換金するのがお得か？
また、植木鉢は、
화분 花盆
という。
デザートは、
후식 後食
切符は、
표 票
だ。
歯磨き粉は、
치약 歯薬
になる。
景色は、
경치 景致
だ。
暇なときに、韓日辞典の後ろにある漢字のリストなどをパラパラながめてみるのも楽しい。
小学館 韓日辞典
【BTS】防弾少年団 本名（漢字）・ 芸名・ニックネーム【バンタンファン必見】
ニュースの韓国語が簡単な理由
ニュースの韓国語が理解しやすいのは、このように、日本語と同じ漢字語がたくさん登場するからだ。実際のところ、韓国ドラマに登場する韓国語よりはずっとわかりやすい。
つまり、あなたは、
すでに今ある漢字語を韓国語に変換して覚える
だけで、ニュースに登場する、たいていの韓国語は聞き取れるようになる。
あとは、日本語と違う漢字語を少しずつ攻略して行けばいい。
ものごとを覚えるコツは、まず、コアな部分を一つおさえて、次に例外を覚えて行くことだ。
そうすると、一気に単語量も増える。
韓国語の単語を覚えるコツは、
— ぽぽろん＠韓国語の達人 (@poporon55com) June 17, 2020
・一度にぜんぶ覚えようとしない
ということ。
まず、１個だけを確実に覚える。
そして、それに派生した単語を少しずつ押さえていく、というのがおすすめ。
１つをきっちり覚える、ということに集中しましょう😊
四字熟語を攻略する
次にやることは、四字熟語
だ。
日本語と同じ漢字、同じ意味の四字熟語もあるし、まったく違う四字熟語もある。
特に、政治の世界では、よく四字熟語が登場する。
ハングル検定にも、頻出だ。
四字熟語に出会うたびに、一つずつ覚えて行くと、本格的な韓国語を駆使することが可能になる。
韓国ドラマでも、政治もの、法廷ものなどには、この四字熟語がよく出てくる。
【秘密の森】おすすめのドラマで四字熟語をガンガン覚えてハングル検定に合格する方法
팔방미인 八方美人
日本では、八方美人という四字熟語は、誰にでも愛想のいい人、という意味で、どちらかといえば、悪い言葉だ。。
でも、韓国で팔방미인は、ホメ言葉なのだ。
意味は、
どの方面にも能力のある人
だ。
このように、
- 日本と同じ意味の四字熟語
- 日本と正反対の意味の四字熟語
- 日本では使わない四字熟語
韓国語の漢字語と四字熟語をガンガン覚え、韓国人相手に使ってみたくなったら、今すぐ韓国に行こう！
韓国語 覚える VS 暗記 どちらが効果的なのか？【楽して単語力を増やす３つの方法】
【韓国女優】キムヒエ 毛穴のない美肌になる おすすめのファンデーション【光る肌をつくる方法】
【2020年】韓国女優のつるつる美肌に今すぐなれるスキンケア【保湿が超重要です】
韓国女優はなぜ肌がツルツルなのか？【あなたが知らずにやっている美肌にとって一番良くない習慣とは】
ではまた
