【韓国語】最強の辞書の選び方 「韓日辞典」【朝鮮語辞典】(小学館)で決まり【超高いけどマスターすればおつりが来ます】


この記事を書いている私、ぽぽろんは、韓国語を独学でマスターしている。

韓国へ行くと、いつもネイティブにまちがわれる。

【韓国語】発音をネイティブレベルにする2つのテクニック 【これに気づくだけで見違えるほど上手くなります】


韓国語に関する検定試験には、どちらも一発合格している。

  • 韓国語能力試験【TOPIK】6級合格【リスニング満点】
  • ハングル検定1級合格【面接試験 A】
【韓国語】TOPIK(韓国語能力試験)6級に最短で合格する勉強法【過去問だけでOKです】

【韓国語】通訳案内士〈ガイド〉試験は受験しなくていい 3回不合格でもTOPIK6級・ハングル検定1級合格【実体験】

まず「韓日辞典(朝鮮語辞典)」と韓国語の入門テキストとを同時に購入する


先日、下記のツイートをした。


韓国語の勉強も進んでくると、辞書は不要になる。インターネット自体が巨大な辞書になるから♪
最初はやっぱり辞書は必要。
電子辞書のメリットは発音を確認できること。この魅力は大きいけど高い。
紙の辞書は「韓日辞典」【小学館】で決まりだけど、これも高い。
理想は両方。一つだけなら韓日辞典♡

韓国語を勉強すると決めたら、まず基本となる韓国語の入門テキストを購入しよう。

そして、できれば、辞書も一緒に購入したい。

電子辞書もいいものがたくさんあるが、最初に買うなら、やはり「紙の辞書」だ。

韓国語を学ぶために 「辞書」の重要性 紙の辞書 VS 電子辞書 どちらがいいのか?

韓国語 電子辞書か紙の辞書か? 両方あればベストだが、どちらか選ぶなら「朝鮮語辞典」がおすすめ

いろんな辞書が出ているが、おすすめは、

韓日辞典(小学館)

の一択だ。

←韓日辞典は、以前は「朝鮮語辞典」というタイトルだった

発行された当初から、他の辞書とはグレードの違うすばらしい辞書といわれ、韓国語学習者に絶対の信頼を得ていた辞書だ。

今回25年ぶりに最新の内容を盛り込んで改訂し、さらにバージョンアップし、最強の内容になっている。

小学館 韓日辞典



辞書は韓国語マスターのための必要経費と考えよ

150927Korean-study

ただ、韓国語辞典の値段はけっこう高い。

だが、この辞書を買うお金をケチってはいけない。


韓日辞典【小学館】が高いという人は、辞典ができるまでにどれだけ多くの人の労力がかけられていないかを知らない。ただ、高いのは事実。
韓国語を勉強する人が、英語を勉強する人ぐらいに増えたら、3分の1ぐらいの値段になるはず
そんな日が来るのを待つより、さっさと買って、マスターするのが得♡

辞書は、韓国語をマスターするための必要経費と考えるべきである。

ここで投下した費用は、あとで何倍にもなって返ってくるので、全然惜しくないので安心してほしい。

小学館 韓日辞典

【韓国語】日常会話をたった3ヵ月【90日】でマスターする方法【2つ】

韓日辞典で「ハングルの海」を泳ぐ


 

何回も買い替えるわけではないし、最初のうちは、パラパラとめくって、
  • ハングルの海
を泳ぐのがおすすめだ。

日本語ネイティブが、韓国語を学ぶときに、学ぶべき事項について、イラストなども入れて、ていねいに説明されている。

単なる単語の羅列ではない、ほんとうに役に立つ辞書だ。

韓国語の電子辞書を買うのは、あとでいいので、まずこの朝鮮語辞典を購入することだ。

そして、箱やカバーはすぐに外し、裏表紙にあなたの名まえと購入した日を記入しよう。

1年後には、この白い辞書を真っ黒にするぞ、という決意をこめて、書き込むのだ。


韓日辞典【小学館】を引きまくって、手アカがついてきたら、愛着がわいてくる。余白にメモとかすると、あとで見返しても楽しい。
持ち歩きには向いていないので、外ではやっぱり電子辞書。
電子辞書も韓国語版は高い。ただ、韓国で買うと、日本で買うより安い場合もあるので、旅行の時に買うのもあり♡

 

カシオ 電子辞書 エクスワード 韓国語モデル XD-Z7600 100コンテンツ

なにごとも最初がかんじん。

最初の熱い決意がさめないうちに、みなぎる熱い思いとともに、辞書に自分の名前を書きこもう。

小学館 韓日辞典



時間があれば、辞書をパラパラめくってみる


韓日辞典を購入したら、とにかく近くに置いておく。

勉強をする気にならないときでも、辞書をパラパラめくってみる。

その中で気になる単語があったら、声に出してみる。

いろんなやり方で

とにかくハングルにふれる

ことが、韓国語マスターへの第一歩だ。

以前、紹介したザイアンス効果だ。

人は、毎日見るものに対して親しみを感じるのだ。

韓国語をマスターするために韓国語を「親友=チング」にする! ザイアンス効果で「ハングル」が友だちになる

小学館 韓日辞典

アプリもある韓日辞典


また、この「韓日辞典」はiTunesでアプリもある。

価格は紙の辞書の半額だ。

ただ、アプリがあっても、紙の辞書を買っておくことをおすすめする。

一覧性があるからだ。


韓日辞典の良さは、読み物としても楽しいところ。
他の辞書とは違う。電子辞書でも、韓国語版のものには、たいていこの韓日辞典【小学館】が入っている。
紙の辞書のメリットは、一覧性。パッと見ただけで目に入る。
ある単語を調べたら、ついでに他の単語にも目が行く。これがなかなか効果的

パラパラと見て検索できる便利さは、紙の辞書だけのものだ。

小学館 韓日辞典

韓国語のテキストは、どんなテキストを使ってもいい。

会話だけを紹介したものよりは、韓国語の基本の発音や文法をていねいに解説してあるものがおすすめだ。

できれば、書店で実際に手に取って、自分の感覚にあったものを購入するのがいい。

新装版 できる韓国語 初級Ⅰ

【韓国語】単語を暗記不要でカンタンに覚える2つの方法【効率良すぎてワロタ】

韓国語のテキストの選び方 ふりがなはNG


そして、テキストのスキットを録音したCDに日本語が含まれていないことを確認しよう。

これは、レビューなどで確かめることができる。

(韓国語と日本語が交互に読み上げられているのもダメ)

また、韓国語のテキストのハングルに、日本語でフリガナを振ってあるのもNGだ。

TOPIK6級でリスニング満点! 「韓国語のテキスト」を買ったら、その日のうちにやるべきたった「1つ」のこと

もし、あなたが、いきなり出張で韓国へ行かなければならない、というような事情がない限り、フリガナを振ったりしてはいけない。

つまり、ふりがなをふるのは、あくまでも非常手段ということを忘れないこと。

韓国語 絶対にやってはいけない勉強法

ハングルの文字だけを見て、ヘタでもいいので、とりあえず発音できるようになる、ということを最初の目標にしよう。

とにかく、まずは、ハングルの文字に親しみ、基本の発音を覚えることがたいせつだ。

小学館 韓日辞典

【韓国語】「 漢字語」の読み方は超簡単 この〈ルール〉を知らないと損します ニュースがサクサク聞き取れる裏ワザ【ボキャブラリー2倍】

【韓国語の単語】覚え方 ボキャブラリーが2倍になる方法 〈感情とストーリー〉で脳に記憶させるテクニック

【人気記事】
【韓国】ソウル 格安航空券 おすすめの購入法 飛行機をツアーで予約すると損します【 安く行く方法は1つだけ】

【人気記事】
【韓国女優】おすすめの顔脱毛 今すぐピカピカ つるつる 光る肌になる方法 【ぷるぷる肌になります】





ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ