【韓国語】本気でマスターする方法【初心者は読まないでください】

2019年5月29日 [韓国語, 勉強法, 韓国小説]

この記事を書いている私、ぽぽろんは韓国語を独学でマスターした。

韓国語の検定試験である、

韓国語能力試験【TOPIK】6級（リスニング満点）
ハングル検定1級（面接 A）

には、どちらも一発で合格している。

余談だが、ハングル検定1級は、受験料が1万円もする。

だから、1回で通った時は本当にうれしかった。←ココ重要(;^ω^)

ここからは、韓国語を本気でマスターするためにはどうしたらいいかについて書きたいと思う。

韓国語を勉強し始めたばかり
韓国語の初心者

には参考にならないので、ここからあとは読む必要がない。

入門のあなたに最適の勉強方法については次の記事をおすすめする。

【韓国語】ハングルを完ぺきに覚える超カンタンな方法【1か月はこれだけやる】

【韓国語】上達の秘訣はただひとつ【真似すればOK】

韓国語を学ぶ目的は何か？

一番、重要なのは、あなたの韓国語を学ぶ目的は何か、ということだ。

それをまずここではっきりさせてほしい。

韓国語を話せると楽しいから
韓国人の友だちを作りたいから
K-POPスターの追っかけをしているので韓国語を話せると便利だから

こういう理由で韓国語を勉強しているという人は、ここから先は読む必要がない。

あなたに必要なのは、

そこそこの韓国語レベル

なので、それぐらいのレベルなら、1年あれば十分到達することができるし、それでやっていける。

【韓国語】超初心者がマスターするまでにかかる時間は最低1年【実は短縮する方法があります】

【韓国語】日常会話をたった3ヵ月【90日】でマスターする方法【2つ】

あなたが、

韓国語を本気でマスターしたい

と思っていて、その到達目標が、

ネイティブの韓国人と同じレベルになること

である場合にのみ、これから先の記事を読んでほしい。

【韓国語】本代にお金を惜しむ人は伸びない【韓日辞典・電子辞書・入門書を一気に購入すべき理由】

ネイティブの韓国人レベルとは

ネイティブの韓国人レベルとは、

韓国語で自分の考え・感情を表現できる
韓国語で書かれた文章の意味を即座に理解できる
韓国語で文章が書ける

この状態をいう。

ちなみに、私はこの３つのすべてをクリアしている。

ある部分においては、ネイティブの韓国人を超えているところもある。

次にこのレベルに到達するために最も効果的な勉強法について説明したいと思う。

韓国語をネイティブレベルにするための勉強法

韓国語の小説を読む
韓国語のインターネットラジオを聞く
韓国ドラマを字幕なしで見る

この3つを毎日実行すれば、時間はかかるが、あなたは確実にネイティブレベルに到達することができる。

【方法①】韓国語の小説を読む

日本人で、日本語で書かれた小説を一冊も読んだことがない、という人はさすがにいないと思う。

小説というのは、文字との対話である。

文章で書かれた内容を読んで、自分の中でイメージしていく。

特に小説の場合、いろんなシチュエーションが登場するので、それを自分の頭の中で組み立てていく作業になる。

これは、人間でなければならないきわめて高度な行為である。

この行為を韓国語でできる、ということは、韓国語が本当にあなたのものになっている、ということを証明することにつながる。

【韓国語】言いたいことがいえないもどかしさを解決する方法【超カンタンです】

本を読んで泣く、というのは、人間がどれほど知的な存在であるかを示すものだ。

だから、韓国語の小説を読むということは、表現力を学ぶということだ。

人間を評価するときに、言葉が豊富で表現力が豊かな人と、簡単な言葉でしか話せない人だったら、どちらが人間的に魅力的に見えるだろうか。

語彙力
表現力

この2つの能力の豊かさ＝人間性

といってもいいほどだ。

【韓国語】単語をニュアンスまで含めて完ぺきに暗記できる超カンタンな方法【10回でネイティブ並みになります】
そして、それを鍛えるためには、小説を読むという方法しかない。

ただ、いきなり韓国語の小説を読むには抵抗がある、というあなたには、おすすめの方法がある。

一度日本語で読んだことのある小説を韓国語で読むことだ。

村上春樹の小説を韓国語で読む

具体的にいうと、

村上春樹の小説を韓国語版で読むこと

村上春樹は韓国でもとても人気のある小説家だ。

出版されるとすぐに韓国で翻訳本が出されている。

おもしろいのは、日本語版のタイトルと韓国語版のタイトルがまったく違う作品があること。

ノルウェイの森

は、韓国では、

상실의 시대 （喪失の時代）

というタイトルだ。

韓国語の小説を読むことのメリット③ ネイティブの韓国語に挑戦する前に、翻訳本で韓国語を読んでみよう村上春樹を韓国語で読むと。。。

「82年生まれ、キムジヨン」を読む

もうひとつ、今おすすめなのは、チョナムジュの小説で、韓国で超ベストセラーとなり、日本でも話題の

82年生まれ、キム・ジヨン (単行本)

をまず日本語で読んで、そのあとは韓国語版を読むことだ。

この本は内容もおもしろいし、特に女性が読むと共感できる部分が多いので、最初に読むのに向いている。

82年生まれ、キム・ジヨン (単行本)

韓国でも100万部を突破したので、コンユ主演で映画化も決定している。

その効果か、何とアマゾンで韓国語版も買えるというからすごい。

韓国書籍チョン・ユミ、コン・ユ主演の映画化予定の小説「82年生まれ、キム・ジヨン：コメントリー・エディション」（100万部突破記念特別版）

チョナムジュの小説では、

ヒョンナムオッパへ:韓国フェミニズム小説集

もいい。

私はこの小説を韓国の仁川空港の書店で買った。

この小説は、チョナムジュだけでなく、他の女性作家の小説も収録されているので、いろんな文体にふれることができるのも魅力だ。

これを読んで、好きな作家が見つかったら、その作家の作品を重点的に読んでいくのもいい。

小説の読み方

1日5分とか10分と時間をタイマーで区切って読む。

時間は短くてもいい。

とにかく集中して読むことが大事。

本を読むスピードは、ボキャブラリーが増えると同時に速くなっていくので、遅くても気にしないことだ。

韓国語の小説を読むときに注意すること　「集中」が何よりたいせつ！「キッチンタイマー」で時間を区切るネイティブへの道

【方法②】韓国語のインターネットラジオを聴く

韓国では、日本と違って、

インターネットラジオ　PODCAST
팟케스트

が人気だ。

アプリをスマートフォンやパソコンにダウンロードするだけで、生の韓国語の会話にふれることができる。

↓ 韓国のポッドキャスト（PODCAST）については、次の記事で詳しく説明している。

韓国語がうまくなりたかったらシャドーイング！【1日たった10分】でネイティブの発音がカンタンに身につく〈超〉効果的な方法

ポッドキャストのメリット

教科書的でない、韓国人がふだん、日常的に話している表現を学ぶことができる
内容も新鮮なので、最新の情報を入手できる
ジャンルが豊富なので、興味のある分野の番組が見つかりやすい
無料

ポッドキャストのデメリット

聞き取りが難しい←慣れると解決する

【韓国語】シャドーイングが音読よりびっくりするほど効果的な理由【ネイティブに近づきます】

【方法③】韓国ドラマを字幕なしで見る

韓国ドラマは、韓国語の表現の宝庫だ。

ストーリーがあり、俳優の表情を見ながらセリフを聞くので、ポッドキャストよりは聞き取りやすい。

でも、字幕つきで見ていると、この効果は半減する。

ある程度、韓国語の実力がついてきたら字幕なしに切り替えるべきだ。

字幕なしで韓国ドラマを見る方法

字幕なしで見るには、

ツタヤのDVDをレンタルして見る
地上波のテレビで二か国語で放送している韓国ドラマを見る

という2つの方法がある。

ただ、地上波のテレビの場合、内容が大幅にカットされている場合があるのでおすすめできない。

一番簡単なのはツタヤでDVDをレンタルして見ることだ。

私が、ハングル検定1級の勉強をしていた時も、ツタヤで、ポンジュノ監督の

映画「殺人の追憶」【ソンガンホ】

を借りてきて、字幕なしで何回も見た。

このDVDのおかげで、ハングル検定1級に合格したといってもいいくらいだ。

【ハングル検定１級】に合格する3つの方法「過去問」「韓国映画（字幕なし）」「新聞の社説の音読」

ポンジュノは、韓国では天才と呼ばれている監督だ。

ポンジュノの映画を重点的に見ていくのもおすすめの方法だ。

ポンジュノ監督は天才だ。
カンヌ映画祭で映画「パラサイト」でパルムドールを受賞したのも納得。
審査員全員一致で受賞が決まったというからすごい。
この映画の韓国語のタイトルは「기생충 寄生虫」
韓国語のタイトルはいつもシンプルでストレートだ。
— ぽぽろん＠韓国語の達人 (@poporon55com) May 29, 2019

ポンジュノ監督は天才だ。カンヌ映画祭で映画「パラサイト」でパルムドールを受賞したのも納得。審査員全員一致で受賞が決まったというからすごい。この映画の韓国語のタイトルは「기생충 寄生虫」韓国語のタイトルはいつもシンプルでストレートだ。
DVDの場合、作品によっては、

韓国語字幕

が入っている場合もあるので、聞き取れない部分を字幕で確認できるのがありがたい。

リスニングにはとても参考になる。

韓国ドラマ映画を視聴する方法〈ＤＶＤレンタル〉で【韓国語字幕】を利用すると超便利な理由〈スカパー韓流チャンネル〉〈動画配信サービス〉をしのぐメリットとは？

ツタヤに見たい韓国ドラマや韓国映画がない場合は、

格安航空券を今すぐ探す！

を利用する方法がある。

【韓国ドラマ】ツタヤに見たい映画がなくても今すぐDVDレンタルできる方法【無料】

入会して30日間は無料で利用できるので、一度試してみることをおすすめする。

【八月のクリスマス】ハンソッキュシムウナ「韓国人が一番好きな映画」といわれる秘密【心が疲れたあなたにおすすめします】

動画配信サービスがトレンドだが、韓国語の勉強という意味では、DVDはまだまだ使えると思う。

特に、

昔の韓国ドラマ
韓国映画の名作

は、ツタヤのDVDが品揃えでいうと、トップレベルだ。

ツタヤ宅配レンタル

韓国語をマスターしたあとに何をするか

こうやって、３つの方法を積み重ねて韓国語をマスターしたら、あなたは何をしたいだろうか。

韓国語を生かして仕事をするのもいい。

【韓国語を生かす仕事】おすすめは２つ【韓国語+あなたの専門スキル＝最強の理由】

【韓国語】語学力だけでは仕事がない本当の理由【プログラミングが最強】

自分で情報を発信するのもいい。

そして、私ぽぽろんのように、2か月に1回は韓国旅行に行くのもいい。

【韓国】ソウルに安く行く方法【最安航空券とホテルを一瞬で予約する裏ワザ】

【韓国旅行】2か月に1回格安航空（LCC）でソウルを旅して得たこと VS 失ったこと【悲報あり】

とにかく、韓国語を勉強したら、どちらにしても韓国に行きたくなるはず。

行きたくなったら、すぐに格安航空券を予約することだ。

韓国に行こう！！

格安航空券を今すぐ探す！

【韓国旅行】ストレスが消えて脳が活性化する理由【退屈は敵、汗かこう】

【韓国旅行】計画的 VS 思いつきどっちが安いか【楽しさを倍増させる方法】

ではまた

【韓国語】本気でマスターする方法【初心者は読まないでください】