【韓国語】発音のポイント 二重母音とパッチム【できればネイティブレベル確定です】

150922hatsuon-seigi

韓国語の発音で一番難しい二重母音 의

韓国語の発音で、いちばんむずかしいのは、二重母音
の発音であると思っている。

ほかにも、二重母音でむずかしいものはたくさんあるが、

この
の発音を、ネイティブと同じようにできたら、韓国語の発音に関しては自信をもっていい。

特に、의を
と発音したり、
  • ウィ
と発音してしまいがちだ。

だが、どちらも違う。

唇を横に広げ、のかたちにして、 

と発音する。

 

このの発音は、なかなか奥が深いのだ。

 

特に、が、語頭ではなく、あとに来た時に、正確に発音するのは至難のわざだ。

たとえば、
  • 정의 正義
など。

 

150922seigi

ここで、
  • チョンイ
と、シンプルに発音してはいけない。

 

もうちょっと、ねちこく、しかも、まったりと発音する。

ただ、場合によっては、
  • 의 → 이
と発音する場合もある。

でも、ニュースなどでアナウンサーの発音をよく観察していると、きちんと
と発音しているのに気づくはずだ。

特に、政治家の演説などでは、正確に発音されるケースが多い。

 

↓ この難関の二重母音「의」の発音をていねいに説明してくれているのが、次の動画だ。

あの有名な延世大学の語学堂の動画なので、たくさんの外国人を教えたノウハウがつまっていてわかりやすい。

 



この動画では、의が語頭でない単語は、이と発音してもよいと説明している。

でも、私が実際に聞いた中では、語頭でない場合でも의と発音するケースも結構多い。

これは、実践の中で学ぶしかない。

ネイティブは、このを「의」の発音を普通にできる。

これは、ネイティブの発音をくり返し聞いて、その通りにまねることを繰り返すしかない。

【韓国語】ドラマを見るときに気をつけるべきたった「一つ」のこと 【韓国語の単語がどんどん覚えられる方法】

【韓国語】発音攻略法「いちばん苦手がいちばん得意になる」逆転の法則

意外に難しいパッチムは ㅇとㄴ

もうひとつ、むずかしいのが、パッチム
  • ㅇ イウン
  • ㄴ ニウン
の発音を正確に聞き分けることだ。

【韓国語】発音 3つのポイント 【パッチム (リウル ㄹ)ができるあなたはネイティブ】

これは、ネイティブにはかんたんなことなのだが、私にとっては、とてもむずかしい。

発音で、というよりは、文脈で理解しているケースが多い。

小学館 韓日辞典

【韓国語】最強の辞書の選び方 「韓日辞典」【朝鮮語辞典】(小学館)で決まり【超高いけどマスターすればおつりが来ます】

詩を聞き取れるようになったら本物

たとえば、ソジョンジュの詩「自画像 자화상」に出てくる
  • 천치 天痴

  • 정치 政治
と聞き取っていた。

 

ㅇとㄴの発音を正確に聞き分けられないことから来るミスだ。

ついでにいうと、語頭の子音
  • ㅊ 천치 激音
  • ㅈ   정치 平音
ㅊ(激音)をㅈ(平音)と聞き取っているのも間違いだ。

なぜこうなったのかというと、私が知っている韓国語には

청치

という単語はないので、知っている
  • 정치 政治
と引き付けて解釈してしまったわけだ。

この例でわかるように、あなたのボキャブラリーが、結局リスニングの範囲を決めることになる。

言い換えると、
  • 知らない単語は聞き取れない
つまり、ボキャブラリーをガンガン増やすことが、リスニング上達への近道、ということになる。

 

【韓国語】単語を暗記不要でカンタンに覚える2つの方法【効率良すぎてワロタ】

【韓国語の単語】覚え方 ボキャブラリーが2倍になる方法 〈感情とストーリー〉で脳に記憶させるテクニック

漢字語でまずボキャブラリーを激増させるのがポイント


私たちにとって漢字が覚えやすいのも、漢字は文字自体がイメージをあらわしているからだ。

漢字語でまず、がっつり韓国語のボキャブラリーを速攻で倍増させるのがおすすめだ。


身近なものを韓国語で言えるようになると、言葉の世界が広がる。
身近な韓国語から入って、上級になると新聞や小説の抽象的な韓国語にもなじんでいく。
実はここが大事で、抽象的なことを韓国語で言えるようになると、ストレスがなくなる。
その時役立つのが漢字語。漢字語はすぐにマスターできる♡

【韓国語】「 漢字語」の読み方は超簡単 この〈ルール〉を知らないと損します ニュースがサクサク聞き取れる裏ワザ【ボキャブラリー2倍】

ソジョンジュの詩「自画像」

ソジョンジュの詩「自画像 자화상」の一節はこうだ。

어떤 이는 내 눈에서 죄인을 읽고 가고

ある者は私の目を見て罪人であると言い

어떤 이는 내 입에서 천치를 읽고 가나

ある者は私の口を見て白痴だと言う

ここで、
  • 죄인 (罪人)

  • 천치(天痴)
が対比されている語であることに、文脈上、気づく必要がある。
  • 죄인=罪人
  • 천치=天痴(白痴)
 

文脈上、「政治」では、意味が合わないのだが、政治家は、口で話すので、「政治」なのかな、と漠然と思っていた。

つまり、知らない単語は聞き取れない、ということがわかる。

韓国人の場合、詩「自画像」を知らなくても(実際にはこの「自画像」は韓国では有名な詩だ)、
  • 바보천치 (愚か者)
という言葉を知っているので、聞き取れるのだ。

韓国語 「知らない単語は聞き取れない」という不都合な真実

韓国語の聞き取り わからない時は、「リエゾン」を疑え!韓国ドラマ「ディア・マイフレンズ」を字幕なしでリスニング

韓国ドラマには詩が頻出

この詩の一節を知ったのは、コスが主演する、
  • 韓国ドラマ「黄金の帝国」
だった。

韓国ドラマの中では、よく有名な詩が出てくる。

その詩の意味を知っていることを前提に、セリフが繰り広げられる。

ドラマ「黄金の帝国」と同じ脚本家が書いた
  • ドラマ「パンチ~余命6か月の奇跡」(キムレウォン・キムアジュン)
にも、詩が登場する。

韓国ドラマ「パンチ~余命6ヶ月の奇跡」第5話 キムレウォンは詩(「落花」)を引用してチェミョンギルを救う

おすすめ 韓国ドラマ 「パンチ~余命6ヶ月の奇跡 」(キムレウォン)に出てくる「落花」(イヒョンギ) 詩の内容が良すぎるので全文を紹介 女優キムミスクの朗読つき!

この時は、たぶん、有名な詩の一節だろうとあたりをつけて、ネットで調べて判明した。

ㅇとㄴのパッチムを正確に聞き分け、発音を正確にできたら、韓国語の発音には自信をもっていいといえる。

【無料】「黄金の帝国」「パンチ~余命6か月の奇跡」を今すぐ見る方法


動画配信サービス

U-NEXT

 で、今なら31日間無料で、
  • ドラマ「黄金の帝国」【全33話】
  • ドラマ「パンチ~余命6か月の奇跡」【全19話】
を視聴することができる。

登録は5分で完了するので、配信が終了する前に一気に完走しよう!

U-NEXTで31日間無料見放題!



【人気記事】
【韓国】ソウル 格安航空券 おすすめの購入法 飛行機をツアーで予約すると損します【 安く行く方法は1つだけ】

【人気記事】
【韓国女優】おすすめの顔脱毛 今すぐピカピカ つるつる 光る肌になる方法 【ぷるぷる肌になります】





ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ