韓国ドラマ「密会」 禁断の恋 キムヒエとユアインをつないだ本 「リヒテル」 が日本超「レア」本に!



150913mikkai-lifuitel

韓国ドラマ「密会」が、 2014年 韓国でブームに

韓国ドラマ「密会」(キムヒエ・ユアイン)

2014年の2月から5月にかけて放映された韓国ドラマ。

2014年の前半、絶大な人気を呼んだドラマだ。

日本でも2015年6月からツタヤでのレンタルが始まり、静かに、その人気が広まっている。

舞台は、財閥が母体の音楽財団と、音楽大学。

その中で、権力抗争がうずまく。

教授が特定の学生を、コネで入学させる不正入学も横行している。

それらの不正を隠ぺいするための手段として、利用されたのが、若き天才ピアニスト・イソンジェ(ユアイン)だった。

ユアインを見出したのは、音楽財団の理事長ハンソンスク(シムヘジン)の右腕であるオヘウォン(キムヒエ)。

キムヒエも、かつてはピアニストを目指したが、指の故障のために、断念した過去をもつ。

大学教授の夫と二人暮らしで子どもはいない。

 

キムヒエの野望とユアインの純情

150913mikkai-yooahin-lifuitel

キムヒエの野望は、財団の理事長の座につくことだ。

仕事ができて、裏金づくりまで任されるほど、理事長と会長(理事長ハンソンスクの夫)からの信頼をえている有能な人物だ。

キムヒエは、ひょんなことから、ユアインのピアニストとしての能力を見抜く。

ユアインは、ただ純粋に、独学で身につけた、自分の能力を認められたことに喜びを感じる。

キムヒエに対する尊敬の念は、やがて、恋愛感情に変わって行く。

この韓国ドラマ密会の中で、最愛の家族を失い、ピアニストになる、という夢もうしなって、失意の底にあるユアインに送った本が、

「リヒテル」(ロシアの天才ピアニスト・リヒテルの伝記)

だった。

 

ピアノを弾くことが、生活のすべてだったリヒテル。

その本を読んで、ユアイン(イソンジェ)は、すぐに公務用のトラック(その時、ユアインは兵役-公益-入隊中だった)を運転して、キムヒエのいるソウルに向かう。。。

[ad1-center]

キムヒエとユアインをつなぐ本「リヒテル」が日本で超レアに

 

150913mikkai-yooahin-lifuitelwoyomu

韓国ドラマ「密会」の中で、ユアインとキムヒエをつなぐ重要な役割を果たす本だ。

2014年の1年間、韓国ドラマ「密会」にはまった私は、ドラマの臨場感を味わうために、韓国の「教保文庫 교부문고」(韓国で最大手の書店チェーン)のサイトで、この本を購入した。

そして、最初の1ページから、注釈まで、くまなく読んだ。

同じ本の日本語訳が、2000年にちくま書房から出版されている。

韓国ドラマ「密会」に登場する韓国語版「リヒテル」は、2005年の出版だ。

韓国語版では、先に出版された日本語版も参照しながら、より正確な翻訳をしているので、ある意味、日本語版より内容が充実している。

日本語版は、現在、出版社で品切れになっているようで、アマゾンでは、とんでもない価格に値段がつり上がっている。

(1万4000円~2万円以上!!)

※2016.9.22追記

今現在では、アマゾンでの「リヒテル」の価格は7000円台に下がっている。

それでも高価なことには違いない。

出版社が再販しないので、どうしても価格は下がらないのだろう。

リヒテル

 

日本で絶版になった「リヒテル」 人文学の衰退

韓国では、通常の価格で売られているにもかかわらず、である。

私は、この本を定価の2万7000ウォン(約2700円)で購入した。

韓国でも、人文学に人気があまりない、というが、日本はその傾向がもっと深刻なようだ。

いい本が出ても、すぐに絶版になってしまう。

軽い本ばかりが好まれて、「かたい本」は売れなくなっている。

韓国ドラマ「やさしくない女たち 原題 착하지 않은 여자들」でも、人文学が専門の大学講師であるイハナが、人気のない人文学にもっと学生が関心をもつように、大学の構内で

チャジャンメンパーティー

を開いて、学生にチャジャンメンをごちそうして、自分の講義への登録をすすめる、というシーンがあった。

いい本が、多くの人の目にふれずにいることは惜しいことだ。

 

天才ピアニスト・リヒテルが、イソンジェ(ユアイン)のモデル

150904yuahin-piano-playing-mikkai

この「リヒテル」が、韓国ドラマ「密会」のイソンジェのモチーフになっていることはまちがいない。

もちろん、ドラマなので、脚色はしている。

韓国ドラマ「密会」のスポンサーには、あの日本のピアノメーカーの「ヤマハ」が入っている。

キムヒエ(オヘウォン)の家の練習室にあるグランドピアノは、「YAMAHA ヤマハ」製だ。

「リヒテル」の本の中で、リヒテルがピアノに向かう写真が登場するが、その中でも「YAMAHA ヤマハ」のブランドロゴが入ったピアノが写っていた。

リヒテルは音楽家の家に生まれたが、ユアイン(イソンジェ)は、母子家庭で、貧しい環境の」中でも、ピアノに対する情熱を持ち続けた若者だ。

そういう意味で、イソンジェは、すべての道がとざされたように見える、現代の韓国の若者の希望の星でもあるのだ。

リヒテル

 

韓国ドラマファンのあなたへ

2016 おすすめの韓国ドラマを「無料」で見る方法

 

2016 今ほんとうにおもしろい 韓国ドラマを見るなら Mnet (スカパー!)しかないことに気づいた

 

韓国女優の「美肌の秘密」を知りたいあなたには、この記事をどうぞ

韓国女優の肌がピカピカ つるつる 光っている秘密 肌の透明感と「脱毛」の深い関係

韓国女優の美肌を目指す! キムヒエ(韓国ドラマ「密会」)の「光る肌」になる 3つのステップとは?

韓国女優チェジウが愛用する「CCクリーム」ってどんなもの? 韓国ドラマ「2度目の二十歳」が大ヒット ! 20代に負けない美肌が光るその「透明感」

 

韓国旅行へ行くならこちらの記事が参考になります

韓国旅行 ソウルへ行くなら wifiを宅配(送料無料)で! 仁川空港より超格安 友だちと一緒なら さらにお得! 返却は帰国の翌日 ポストに入れるだけでOK

2016 韓国旅行 ソウルに「格安」で行く方法 絶対安いのはやっぱりピーチアビエーション 「タイムセール」を利用すると信じられないくらい安い

2016 韓国旅行 ソウル 「格安」で飛行機を予約する おすすめの方法

ホテルを格安で予約するなら

2016 韓国 ソウルへの旅行 「格安」ホテルの予約はこのサイトがおすすめ!「現地払い」なので安心 ホテル選びの最重要ポイントは絶対に「立地」

 

兵役入隊近づく 「塩顔」 キムスヒョンとイジョンソクは似ている?どっちがイケメン? ふたりの韓流スターを徹底的に比較 「美肌」・「鼻」・「唇」・「身長」







韓国ドラマ ブログランキングへ



この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます

ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ