【韓国語】 辞書にない単語を調べる 超カンタンな方法 「チメッ」「メンブン」「チョディン」

150908chemek-new-word



韓国語には、数々の

 略語

が存在する。


初心者にとって、(上級者にとっても)略語はてごわい。


韓国に実際に住んでいたらわかることなのだが、日本で独学で勉強していると、

 

ということになる。

[ad1-up]

たとえば

 チメッ

という言葉。

これは、

 치맥 =치킨& 맥주

ということで、

 チキンとビール

ということだ。

【韓国語】オンマとオモニ アッパとアボジ アジュンマと アジョシ 意味と違い【キッチリ整理して単語を暗記】

【韓国語】「 漢字語」の読み方は超簡単 この〈ルール〉を知らないと損します ニュースがサクサク聞き取れる裏ワザ【ボキャブラリー2倍】


※追記

151230chiken

 韓国へ行った時に食べた新村(シンチョン)の「キョチョンチキン」(チキンのチェーン店)で食べた「チメッ」は最高だった。

 「レッド」の辛さは、日本では味わえないレベル。

 出前もしてくれるので、韓国旅行の際は、一度食べてみることをおすすめ。(いろんなところにあるので、ホテルのフロントで聞いてみよう)

 ポテトもおいしかった。

 


また、俗語だが、

 

チョディン  초딩 小学生

チュンディン 중딩 中学生

コディン   고딩 高校生



という表現も、くだけた日常会話ではよく使う。


この表現は、韓国ドラマにもよく登場するので、覚えておくと、聞き取りに役立つ。


コンピューターの用語から、由来している表現のようだ。



また、携帯などのメールは、

 ムンチャ 문자

という。


そのほかにも、よく使われる表現として、

  メンブン 멘붕



멘탈붕괴(メンタル崩壊)


 という言葉を縮めた表現で、

  ショックを受けてどうしていいかわからない状態

のことだ。

これも、ゲーム用語から来ているという。


小学館 韓日辞典


ただ、こういう新語については、知っているだけで、特に使うことはないと思う。


韓国ドラマを見ていると、いろいろ出てくるので、そのつど、聞き取れない単語があれば、ネットで調べてみることだ。


辞書にない言葉を、初心者が聞き取れないのは当然なので、がっかりする必要はない。


韓国ドラマを見ていて、文脈でだいたい判断し、それを辞書で調べても載っていないときは、ネットで検索してみよう。


使いやすいのは、

 ネイバー国語辞典



だ。

ここにハングルを入れてみる。

もし、つづりがまちがっていても、

 ○○では?

とヒントを出してくれたりするので、そこからわかることもある。


あるいは、

 「調べる単語 辞書」

で検索してみる。

さきほどの「メンブン 멘붕」の意味を調べるときは、

 「맨붕 사전」

で検索すると、辞書の説明が出てくる。



カシオ 電子辞書 エクスワード 韓国語モデル XD-Z7600 100コンテンツ


それでもわからない言葉は、気にせずに

 放置プレイ

にしよう。


また、いつか、意味がわかる日が来る。


最初は、好奇心のおもむくままにまかせて、あまり深追いしないことだ。


すべてを、楽しく、

 娯楽

として、韓国語を勉強することを楽しむと、いつの間にか、韓国語の力がついている。

【人気記事】
【韓国】ソウル 格安航空券 おすすめの購入法 飛行機をツアーで予約すると損します【 安く行く方法は1つだけ】

【人気記事】
【韓国女優】おすすめの顔脱毛 今すぐピカピカ つるつる 光る肌になる方法 【ぷるぷる肌になります】








ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ