独学でマスターする韓国語 辞書にない単語を調べる「超」簡単な方法 「チメッ」「メンブン」「チョディン」



150908chemek-new-word



韓国語には、数々の

 略語

が存在する。


初心者にとって、(上級者にとっても)略語はてごわい。


韓国に実際に住んでいたらわかることなのだが、日本で独学で勉強していると、

 

ということになる。


たとえば

 チメッ

という言葉。

これは、

 치맥 =치킨& 맥주

ということで、

 チキンとビール

ということだ。


※2016.9.16追記

151230chiken

 韓国へ行った時に食べた新村(シンチョン)の「キョチョンチキン」(チキンのチェーン店)で食べた「チメッ」は最高だった。

 「レッド」の辛さは、日本では味わえないレベル。

 出前もしてくれるので、韓国旅行の際は、一度食べてみることをおすすめ。(いろんなところにあるので、ホテルのフロントで聞いてみよう)

 ポテトもおいしかった。

 今、六本木ヒルズ(東京)に日本店がオープンしている。


また、俗語だが、

 

チョディン  초딩 小学生

チュンディン 중딩 中学生

コディン   고딩 高校生



という表現も、くだけた日常会話ではよく使う。


この表現は、韓国ドラマにもよく登場するので、覚えておくと、聞き取りに役立つ。


コンピューターの用語から、由来している表現のようだ。



また、携帯などのメールは、

 ムンチャ 문자

という。


そのほかにも、よく使われる表現として、

  メンブン 멘붕



멘탈붕괴(メンタル崩壊)


 という言葉を縮めた表現で、

  ショックを受けてどうしていいかわからない状態

のことだ。

これも、ゲーム用語から来ているという。


朝鮮語辞典


ただ、こういう新語については、知っているだけで、特に使うことはないと思う。


韓国ドラマを見ていると、いろいろ出てくるので、そのつど、聞き取れない単語があれば、ネットで調べてみることだ。


辞書にない言葉を、初心者が聞き取れないのは当然なので、がっかりする必要はない。


韓国ドラマを見ていて、文脈でだいたい判断し、それを辞書で調べても載っていないときは、ネットで検索してみよう。


使いやすいのは、

 ネイバー国語辞典



だ。

ここにハングルを入れてみる。

もし、つづりがまちがっていても、

 ○○では?

とヒントを出してくれたりするので、そこからわかることもある。


あるいは、

 「調べる単語 辞書」

で検索してみる。

さきほどの「メンブン 멘붕」の意味を調べるときは、

 「맨붕 사전」

で検索すると、辞書の説明が出てくる。



カシオ 電子辞書 エクスワード 韓国語モデル XD-N7600


それでもわからない言葉は、気にせずに

 放置プレイ

にしよう。


また、いつか、意味がわかる日が来る。


最初は、好奇心のおもむくままにまかせて、あまり深追いしないことだ。


すべてを、楽しく、

 娯楽

として、韓国語を勉強することを楽しむと、いつの間にか、韓国語の力がついている。


韓国語を「超」短期でマスターする! 「独学」か「スクール」か それとも「語学留学」か

韓国語を「超高速」でマスターする!留学 or 独学 いちばん「安く」つくのはどっち?

韓国旅行に必要なものについて真剣に考えてみる

韓国ドラマファンのあなたへ

2016 今ほんとうにおもしろい 韓国ドラマを見るなら Mnet (スカパー!)しかないことに気づいた

2016 おすすめの韓国ドラマを「無料」で見る方法

 

韓国旅行へ行くならこちらの記事が参考になります

韓国旅行 ソウルへ行くなら wifiを宅配(送料無料)で! 仁川空港より超格安 友だちと一緒なら さらにお得! 返却は帰国の翌日 ポストに入れるだけでOK

2016 韓国旅行 ソウルに「格安」で行く方法 絶対安いのはやっぱりピーチアビエーション 「タイムセール」を利用すると信じられないくらい安い

2016 韓国旅行 ソウル 「格安」で飛行機を予約する おすすめの方法

ホテルを格安で予約するなら

2016 韓国 ソウルへの旅行 「格安」ホテルの予約はこのサイトがおすすめ!「現地払い」なので安心 ホテル選びの最重要ポイントは絶対に「立地」





この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます

ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ