韓国ドラマを見ていて「違和感」を感じたら、スカパー!のKNTVを見よう!



150909kandora-gimon-tsutaya

韓国ドラマを見ている時に感じた「違和感」の原因

韓国ドラマを見ていて、なんとなく

あれ?

と思うことはないだろうか。

たとえば、何かが「抜けている」もしくは「飛んでいる」という感じである。



150920mikkai-yooahin-kimheeae

私も以前ある韓国ドラマを見ている時に、それを感じた。

実際に、その経験が、「字幕なしで韓国ドラマを見る」きっかけになった。

もし、そういう「感覚」をもったことがあったとすれば、それはまったく正しい。

なぜ、そう感じるのか。

そう、

ドラマがカットされている

からだ。

その韓国ドラマは「カット」されている!



韓国では、日本でいう1時間ドラマは、実際にほぼ1時間ある。

場合によっては1時間10分とか、ひどい時には1時間20分なんていうのもある。(ほぼ1・5倍増しだ)

つまり、同じ1時間ドラマでも、毎回同じ分量ではない。

だが、それを日本の地上波で流すとなるとどうか。

放送枠が50分なら、50分に合わせて、編集されることになる。

編集によってカットされる部分は、もちろん、ストーリーに影響しない部分だろう。

だが、そのカットされたシーンは、必要があって、挿入されているわけだ。

そういう短いシーンの積み重ねが、重なって、ある一つの意味をもたらすこともある。

たとえば、
  •  登場人物のちょっとした表情
  •  とまどい
  •  いらだち
  •  ときめき
そんな、「一瞬の表情」がカットされることで、見ているものの、韓国ドラマから受ける感情の流れに変化が生じる。

 

スカパーのKNテレビなら「ノーカット」で韓国ドラマを楽しめる!


私が、字幕なしの韓国ドラマを見ていたときは、スカパー!の「KNテレビ」を見ていた。

スカパー!のKNTVの売りは、

 

「韓国ドラマをノーカットでお届け」

 

なので、韓国で放映していたのとまったく同じだ。




今なら2週間お試しで見られます! スカパー!簡単申込

 

それが、DVDではなく、日本の放送局で放映されると、まちがいなくカットされてしまうわけだ。

だから、ノーカット版を放送している韓流専門チャンネルを見ている場合は、知らないうちに、編集されまくった、

内容のうすい

韓国ドラマを見ている可能性がある。

カットされたものを見ていた人が「ノーカット版」を見たときの衝撃は大きい。

韓国ドラマの魅力は「ディテール」にあり!


160713goodwife

本物に接した驚きと感動はなんともいえないものだ。

あの有名な「チャングムの誓い」(イヨンエ)も、NHKの地上波で放送されていた分には、ノーカット版のおもしろいシーンがかなり抜けていた。

だから、あなたが日本の放送局で見ておもしろい、と思った韓国ドラマを、ビデオショップで借りてきて見ると、また新たなおもしろさにふれることができるはずだ。

なぜなら、韓国ドラマの魅力は、「ディテール」にあるからだ。



今なら2週間お試しで見られます! スカパー!簡単申込


 

韓国ドラマファンのあなたへ

2016 おすすめの韓国ドラマを「無料」で見る方法

 

2016 今ほんとうにおもしろい 韓国ドラマを見るなら Mnet (スカパー!)しかないことに気づいた

 

韓国女優の「美肌の秘密」を知りたいあなたには、この記事をどうぞ

韓国女優の肌がピカピカ つるつる 光っている秘密 肌の透明感と「脱毛」の深い関係

韓国女優の美肌を目指す! キムヒエ(韓国ドラマ「密会」)の「光る肌」になる 3つのステップとは?

韓国女優チェジウが愛用する「CCクリーム」ってどんなもの? 韓国ドラマ「2度目の二十歳」が大ヒット ! 20代に負けない美肌が光るその「透明感」

 

韓国旅行へ行くならこちらの記事が参考になります

韓国旅行 ソウルへ行くなら wifiを宅配(送料無料)で! 仁川空港より超格安 友だちと一緒なら さらにお得! 返却は帰国の翌日 ポストに入れるだけでOK

2016 韓国旅行 ソウルに「格安」で行く方法 絶対安いのはやっぱりピーチアビエーション 「タイムセール」を利用すると信じられないくらい安い

2016 韓国旅行 ソウル 「格安」で飛行機を予約する おすすめの方法

ホテルを格安で予約するなら

2016 韓国 ソウルへの旅行 「格安」ホテルの予約はこのサイトがおすすめ!「現地払い」なので安心 ホテル選びの最重要ポイントは絶対に「立地」

 

兵役入隊近づく 「塩顔」 キムスヒョンとイジョンソクは似ている?どっちがイケメン? ふたりの韓流スターを徹底的に比較 「美肌」・「鼻」・「唇」・「身長」





この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます

ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ