【韓国語】単語をニュアンスまで含めて完ぺきに暗記できる超カンタンな方法【10回でネイティブ並みになります】

【韓国語】ニュアンスまで含めて完ぺきに暗記できる超カンタンな方法

韓国語をネイティブレベルにするには単語力が決め手になる。

しかも、単語の意味を
  • ニュアンスまで含めて完ぺきに理解
している必要がある。

そのレベルまで行って初めて、韓国語を自由自在に話せるといえるからだ。

この記事では、韓国語の単語をニュアンスまで含めて完ぺきに暗記できる方法について解説する。

この記事を書いている私ぽぽろんは、韓国語を独学でマスターした。

韓国語の検定試験である
  • 韓国語能力試験(TOPIK)6級 【リスニング満点】
  • ハングル検定1級【面接A】
には過去問だけで一発合格している。

【韓国語】TOPIK(韓国語能力試験)6級に最短で合格する勉強法【過去問だけでOKです】

格安で韓国に行く方法を編み出し、韓国旅行には2か月に1回行っている。

韓国に行くと、いつもネイティブにまちがわれる。

【韓国】ソウル 格安航空券 おすすめの購入法 飛行機をツアーで予約すると損します【安く行く方法は1つだけ】



格安航空券を今すぐ探す!



【韓国旅行】2か月に1回 格安航空(LCC)でソウルを旅して得たこと VS 失ったこと【悲報あり】

はっきりいって、韓国語は、
  • 基本の文法
  • 基本の単語
  • 基本の発音
を身につけたあとは、
  • 単語力
で決まると思う。

【韓国語】入門のあとにする4つのこと 【韓国語能力試験6級なんて余裕で合格できますよ】

【韓国語】超初心者がマスターするまでにかかる時間は最低1年【実は短縮する方法があります】

小学館 韓日辞典


単語力を一気に増やす方法【2つ】


この単語力を一気に増やす方法が二つある。
  1. 漢字語をマスターする
  2. 身近な物を韓国語でいえるようにする。
特に、
①漢字語をマスターする

という方法は、とても効率的だ。

なぜなら、今ある
  • 日本語の知識=韓国語の単語
になるからだ。

【韓国語】「 漢字語」の読み方は超簡単 この〈ルール〉を知らないと損します ニュースがサクサク聞き取れる裏ワザ【ボキャブラリー2倍】

漢字語や、四字熟語、漢字を使った言い回し(法廷物や政治物によく登場する)

は、一見難しくてとっつきにくそうだが、日本語ですでに漢字の知識が基本にあるあなたにとっては、ものすごく有利になる。

【秘密の森】おすすめのドラマで四字熟語をガンガン覚えてハングル検定に合格する方法

特に、韓国語の漢字は、日本語のように、複雑な読みがなく、
  • 1つの漢字=1つの読み
なので、とてもシンプル。

もちろん、複数の読みがある漢字もある。

でも少数なので、例外として覚えておけばいい。

②身近な物を韓国語でいえるようにする

これも方法はカンタン。

ポストイットに、太いマジックで韓国語を書いてペタッと貼り付けるだけ。

いやでも毎日目に入るので、努力しなくても単語が覚えられる。

【韓国語】単語を暗記不要でカンタンに覚える2つの方法【効率良すぎてワロタ】

言いたいことが韓国語で言えない、というもどかしさを解消するためにもぴったりの方法だ。

【韓国語】最強の辞書の選び方 「韓日辞典」【朝鮮語辞典】(小学館)で決まり【超高いけどマスターすればおつりが来ます】

小学館 韓日辞典

韓国ドラマで感情表現を学ぶ

もちろん、自分の感情を表現しようとすると、また違う方法が必要になる。

【韓国語】言いたいことがいえないもどかしさを解決する方法【超カンタンです】

つまり、
  • 感情を表現する韓国語
を学ぶ必要がある。

これにぴったりの方法が韓国ドラマだ。


韓国語をある程度勉強した段階でぶつかる壁が、
・言いたいことを韓国語で表現できない
ということだ。
これを克服する方法はカンタンで、
・韓国ドラマを見まくる
ことだ。
韓国ドラマで、登場人物たちが感情をどう表現しているかを観察して、表現を学ぶ。
言葉の意味は、状況の中にある♪

ドラマの主人公になりきって、タンカを切ってみるのも楽しい。

【SKYキャッスル】ヨムジョンア 話題になったあの名セリフ(韓国人も絶賛)超人気ドラマ 3・4話 【関西弁風に訳してみました】


小説で韓国語の能力をグレードアップ


そして、韓国語の能力をさらにグレードアップするには、
  • 韓国語の小説
を読むのがおすすめだ。

韓国ドラマでは表現しきれない、人間の繊細な感情をどう表現するのかがわかる。

ここまで行けば、ほぼ韓国語はネイティブレベルだといっていい。

【韓国語】韓国語能力試験(TOPIK)合格後の勉強法【ネイティブレベルになるための2つの条件とは】

単語のニュアンスを完全にマスターする方法


新しい韓国語に出会った時に、その単語のニュアンスを完全にマスターするには、
  • 違うシチュエーションで同じ単語に10回出会うことが必要
というのが、私の持論だ。


新しく出会った韓国語の単語の意味を、そのニュアンスまで含めて完全に理解するためには、
・その単語に10回出会う必要がある
と思う。
別々のシチュエーションで、同じ単語に10回出会えば、その意味を完ぺきに自分のものにすることができる。
丸暗記ではなく、意味を理解することが超重要♡

受験勉強でいうと、過去問で勉強して、いったん知識を身に着けたあと、試験を実際に受けて、自分の知識を試す訓練が必要になる。

そして、違うかたちで10回登場して、10回とも正解できたら、あなたはその知識を完全にマスターしているといっていい。

韓国語の単語も同じで、うろ覚えの状態から始めて、さまざまな状況で、同じ単語に10回出会うと、

その単語を

  • どういう場面で使うのか
ということが完ぺきにわかる。

具体的にいうと
  • 서운하다
という韓国語に、

10のドラマでそれぞれ出会うと、その
  • 서운하다
が意味するものが100%わかるのだ。

今後、あなたが서운하다 をとんでもないシチュエーションで使うことはないと安心していい。

【単語解説】서운하다


마음에 모자라 아쉽거나 섭섭한 느낌이 있다

「寂しい」という意味だが、具体的にいうと、

相手から、自分が期待したほどのものが得られなかった時に使う。

よく似た単語で、
  • 섭섭하다  寂しい
がある。

この2つの単語の違いをあえて表現すると、
  • 서운하다  心にとどまっている感情
  • 섭섭하다  外に表出されやすい感情
といえる。

これも、実際のシチュエーションで何度か出会うと、そのニュアンスの微妙な違いが何となくわかるはずだ。

 

日本語の辞書で、ある日本語の単語を調べた時、辞書の説明に違和感を感じることがないだろうか。

辞書の説明を読んで、
  • え、ちょっと違うんだけど。。。
と思ったりする。

それは、あなたの中に、その日本語のニュアンスが完ぺきに入っているということを意味する。

ニュアンスを感じることができるのは人間だけ


辞書にはニュアンスまで盛り込むことはできない。

ニュアンスを感じることができるのは、人間だけだ。

韓国語の単語をニュアンスまで含めて理解したら、その単語は完全に身につけたといえる。

だから、1回や2回で覚えられないからといって、あきらめるのは早すぎる。

覚えられない場合は、
  • ゴリゴリに暗記
しようとするのではなく、
  • 何回も出会おう
と気楽に構えることだ。


韓国語の単語を、その意味だけでなく、ニュアンスまで含めて理解したら、その単語を完全に身につけたといえる。
時間はかかるけど、体得したものなので、忘れることがない。
そのためには、出会う回数が重要。
それも、時間を置いて出会うともっといい。
短期集中より、長期熟成♡

海で漁をするのに、網を大きく放って、たくさんの魚が網に入ってくるのをじっと待つようなものだ。

1本釣りで魚を釣ろうとするよりも、網を放つやり方の方が、結局は大量の単語をマスターすることができる。

 

  • 時間
 

すべてにおいて、この方法の方がすぐれている。

小学館 韓日辞典

【韓国語】ボキャブラリー倍増 【知らない単語を辞書で調べずに覚える方法】

【韓国語】ドラマを見るときに気をつけるべきたった「一つ」のこと 【韓国語の単語がどんどん覚えられる方法】

【人気記事】
【韓国】ソウル 格安航空券 おすすめの購入法 飛行機をツアーで予約すると損します【 安く行く方法は1つだけ】

【人気記事】
【韓国女優】おすすめの顔脱毛 今すぐピカピカ つるつる 光る肌になる方法 【ぷるぷる肌になります】





ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ