【韓国語】知らない単語を辞書ですぐ調べると永遠にマスターできない理由 【脳のしくみを利用せよ】

150927Korean-study

ハングル検定1級・TOPIK6級に一発合格した単語の覚え方




韓国語の学習において、単語量を増やす、ということは超重要だ。

はっきり言って、基本のテキストの文法をマスターしたあとは、
  • 単語力さえ伸びれば韓国語の実力はグングンつく
といっていい。

ハングル検定【面接A】TOPIK6級【リスニング満点】


私は、ハングル検定1級とTOPIK【韓国語能力試験】6級に合格している。

ハングル検定1級には面接試験があるが、評価はAだった。

TOPIK【韓国語能力試験】6級のリスニングは満点だった。

だから、私の勉強法はかなり参考になるはずだ。


韓国語の検定試験 「韓国語能力試験(TOPIK)」「ハングル検定 」に合格する勉強法




特にハングル検定には、けっこう難しい単語が登場する。

つまり、単語さえわかれば解ける問題がけっこうある。

こういう、知らない韓国語の単語に出会った時、その意味を類推できる方法を知っていると、実戦で役立つ。

私がいつも使っている方法について書いてみたい。


【韓国語】単語の記憶法 一瞬で覚える裏ワザ 【欲望を刺激すると最強です】


韓国語 知らない単語に出会ったら、辞書を引く前にやってみること



「プラスかマイナスか?」 想像してみる

韓国ドラマを見ていたり、韓国語の文章(新聞・雑誌・小説)を読んでいると、必ず知らない単語に出会う。

これは、どこまで勉強しても同じ。


韓国語をマスターする人が韓国ドラマを見るときに気をつけているたった「一つ」のこと これを守るだけで韓国語の単語がどんどん覚えられる

出会った知らない単語を1つひとつ覚えて行くことが、韓国語の実力をアップさせることになる。


あなたが、一通り韓国語の入門書をマスターしているなら、辞書をすぐに引く前に、いったん自分の頭で考えてみるのだ。


つまり、その韓国語の意味を
  • 文脈(コンテクスト)から理解する
ことにチャレンジしよう。

 

かんたんに言うと、

 
  •  プラス  肯定的
  •  マイナス  否定的
 

のどちらなのか?と考えてみる。



韓国語のボキャブラリー倍増法 知らない単語を辞書で調べずに覚える方法

 

それはホメ言葉?それともけなす言葉?


例をあげると、
  • 美しい
  • きれい
  • カッコイイ
というほめ言葉なのか、
  • ダメ
  • できない
  • 相手にならない
など、相手をけなす言葉なのか。

 

大きく分けて、その言葉がどんな「ジャンル」に属する言葉なのかを想像してみよう。

 

【楽天ブックスならいつでも送料無料】そこまで知ってる!?ネイティブも驚く韓国語表現300 [ …

韓国語絵本 大きな木「おおきな木 (童話/惜しみなく与える木)」東方神起 韓国語 絵本

 

自分の頭で考えてみる 想像力をはたらかせて

いったん、自分の頭で考える習慣をつけると、新しい韓国語の単語に出会っても、とまどうことがなくなる。

 

逆に、自分が推測した通りだとうれしいし、自分の想像したのとまったく違っていると、そのことだけで、覚えやすくなったりする。

 

【実体験】ハングル検定1級を受験した時に出て来た単語


私自身の経験でいうと、ハングル検定1級の試験を受けた時のことだ。
  • 막역한 사이
という問題があり、日本語の意味を選べ、という問題があった。

 
  • 막역하다
 

というのは、漢字語で、「莫逆하다」と書く。

 
  • 「とても親しく、気のおけない関係」
 

という意味だ。

【韓国語】「 漢字語」の読み方は超簡単 この〈ルール〉を知らないと損します ニュースがサクサク聞き取れる裏ワザ【ボキャブラリー2倍】


 

だが、私は試験の時、この韓国語の単語をまったく知らなかった

 

だから、反対の意味である、
  • 仲が悪い
であると思ってしまったのだ。


역=逆と連想してしまい、悪い意味だろうと推測したわけだ。

もちろん、この問題は不正解だった。

 

ただ、こうやって、間違えた言葉は、深く記憶に残るので、二度と忘れなくなる。

 

知らない単語に出会った時は、だいたいどういう意味か、いったん自分で考えてみるのがいい。

韓国語の勉強 中心は読むことと声に出すこと② これを極めれば、ハングル検定1級にも余裕で合格できる!

韓国語能力試験 TOPIK 1・2級 初級単語800 ([テキスト])
 


 

知らない韓国語は【寝かせておく】





すぐに調べるのもけっこう疲れるので、自分の中にしばらく寝かせておいて、何かのついでに調べてみることをおすすめする。

私の場合は、そういう場合は、無印良品のメモ帳にメモするようにしている。



こうすると、負担にならない。

 

また、寝かしておく時間が長いほど、その韓国語の単語が、あとで深いところに定着するような気がするのだ。


【韓国語の単語】覚え方 ボキャブラリーが2倍になる方法 〈感情とストーリー〉で脳に記憶させるテクニック




アウトプットは超重要

韓国語を早くマスターするためには、インプットだけでなく、アウトプットも重要だ。

インプットだけで、アウトプットをしないと、記憶にも残りにくいし、上達のスピードが遅くなる。

特に、完ぺき主義の人は、自分が完全に知っている韓国語しか使わないことがある。

こういうスタンスはすぐに直した方がいい。

もちろん、正しい発音、正しい文法を勉強することはたいせつだ。

でも、それにとらわれ過ぎて、アウトプットをおこたっていると、いつまでたっても上達しない

料理も作ることによってうまくなる。

韓国語もどんどん使うことで上達していくのだ。


〈ソンイルグクの三つ子〉が韓国語を話す方法に学ぶ



「スーパーマンが帰って来た」三つ子(テハン・ミングク・マンセ)たちを見ていると、特にそれを強く思う。

三つ子たちはつたないながらも、自分の知っている単語を駆使して韓国語を話す。

まわりの大人が話しているのをマネしながら。

韓国語をネイティブレベルに 「スーパーマンが帰って来た」 ソンイルグクの三つ子(テハン・ミングク・マンセ)に学ぶ 上達への道



【ひとり言】で韓国語がグングン伸びる


150915sonilgook-samdooni


子どもたちが早く韓国語が話せるようになるのは、つねに大量の韓国語を聞いている、というのもあるが、
  • 自分で話す
ということを常にやっていることが大きいと思う。

特に三つ子たちは、遊ぶ時でも、つねにひとり言を言っている。

ソンイルグク 「スーパーマンが帰って来た」 三つ子(テハン・ミングク・マンセ)の韓国語力がすごいスピードで伸びている「理由」

だから、韓国語の勉強にも、この

  • ひとり言
を取り入れるのがいい。

つねに、韓国語でひとり言を言うのだ。

韓国語がうまくなりたかったら シャドーイング!【1日たった10分】で ネイティブの発音がカンタンに身につく〈超〉効果的な方法

ひとり言を習慣にするとぼう大な量になる

ひとり言の効果は底知れない。

1日でトータルするとぼう大な量になるはずだ。

ふだん日本語で言っているひとり言を韓国語にするだけでも、かなりの量の韓国語を話すことになる。

韓国ドラマで覚えたセリフを言ってみる

とにかく、韓国ドラマで覚えたセリフをひとり言で言ってみることだ。

それだけでも、韓国語のとてもいいトレーニングになるはずだ。
  •  「覚えない記憶術」
によると、アウトプットをすることが、いちばん記憶に役立つという。

 

覚えない記憶術 [ 樺沢紫苑 ]

韓国語はアウトプット【口に出す】でうまくなる


三つ子たちはつねに
  • 韓国語を話している(=アウトプット)
だから、どんどん、韓国語がうまくなっていくのだ。

自分で話すと、自分の発音を聞くことになる。

その発音と、ネイティブの韓国語の発音を比較して、またそれをマネすることで、韓国語の発音がどんどんうまくなっていく。


 

覚えない記憶術 [ 樺沢紫苑 ]



【発音】すると、単語力がサクサク身につく


韓国語の実力は、つきつめていくと、
  • 韓国語の単語力
であることはまちがいない。

知っている韓国語の単語が多いほど、聞き取り能力もアップするし、韓国語の表現も豊かになる。

韓国語の単語を覚えるいちばんいい方法は、何だろうか。

 

まず、書いて覚えることはあまりおすすめしない。

なぜかというと、書くというのはとても時間がかかるからだ。

慣れる、という意味では、書くのはいいことだが、覚えるという意味では、特に書く必要はない。

それよりは、知らない韓国語に出会った時は、とりあえず、

  • 声に出す
というのがいい。

韓国語を声に出して発音すると、

 
  •  のどの筋肉を使う
  •  耳で聞くので聴覚を使う
 

という、体の2つの器官を使うことになるので、頭に入りやすい。


完ぺきな韓国語の発音をモノにする 発音のポイントは「聞くこと」! 「リスニングの絶対量」を増やせ!


 

本で見た韓国語だったら、チラっと見たあとで、声に出してみる。


メモという意味で、ノートにその韓国語を書くのはいい。

 

だが、覚える時に何回も書く必要はない。

150923Korean-tango-kaku

韓国語の単語を覚えるには、

 

とにかく繰り返す(リピート)

 

ことがたいせつだ。

単語を覚える→新しい韓国語に出会ったらやること【2つ】



新しい韓国語に出会ったら、

 
  •  声に出して発音し
  •  ハングルを頭で思い浮かべる
 

これを繰り返す。

声に出すことはどこででもできることではないが、頭の中で思い浮かべることはできるはず。

これを繰り返すことで、記憶に深く刻まれる。

韓国語を即効でマスターする !「脳が認める勉強法」を実践しよう② 時間をかけるより、回数を増やす方が効果的

 

一度で覚えようとしてはいけない。

何回も出会った単語を脳は重要だと認識する。

だから、一回で集中して覚えようとせず、繰り返すことで、記憶に深く残すことを考えよう。

 

もちろん、まず、基本の韓国語のテキストに出ている韓国語の単語はマスターしたうえでの話だ。

韓国語 ペラペラへの道「聞く」だけで「発音」しない人は 上達しない! 最初に「韓国語の基礎」をガッチリ固めて 「ネイティブレベル」を目指そう



入門テキストの単語はぜんぶ覚えること


150927Korean-study

入門のテキストに出ている韓国語の単語があやふやな場合は、まずそこを徹底的に繰り返して覚えることだ。

基礎がしっかりしていると、あとから韓国語の実力が飛躍的に伸びるはずだ。

韓国語の初歩 テキストを2冊以上持ってる人は、TOPIKに合格できない? 「文法」が一番たいせつな理由

 

韓国語 覚えなくても覚えられる 「観察」すれば、忘れない!

150927headphone

韓国語の単語をカードに書いたりして覚える人も多いと思う。

だが、これはいちばん効率が悪い。

なぜなら、人間の脳のはたらきを無視したやり方だからだ。

人間は興味のあるものを記憶するようにできている。

好きな韓流スターのプロフィールはすぐに覚えられるものだ。

だから、覚えようとしなくても、自然に覚える、というレベルを目指すのがいい。

具体的にいうと、どうするのがいいのかというと、
  • しょっちゅう思い出す
ことだ。

韓国語を即効でマスターする !「脳が認める勉強法」を実践しよう② 時間をかけるより、回数を増やす方が効果的

知らない韓国語を素早く記憶する方法

たとえば、

 
  • 꼰대  コンデ
 

という韓国語を知ったとする。

 

私は、この単語を韓国ドラマ「密会」(キムヒエ・ユアイン)で覚えた。

韓国ドラマ「密会」ユアインとキムヒエは本当にピアノを弾いているのか?①

おすすめ 韓国ドラマ「密会」 キムヒエとユアインの熱愛 よく練られたストーリーと完ぺきな演出で最高の作品に キムヒエ主演のおすすめの韓国ドラマ・映画を紹介します

【꼰대 コンデ】の覚え方



意味としては、「オヤジ」というような意味だ。

 

まず、そのドラマの中で、 「꼰대 コンデ」がどういうニュアンスで使われているかを観察する。

160115mikkai

そう、この観察力が、韓国語を覚える上でとてもたいせつになる。

 

まず、この韓国語は、いい意味ではない。←プラスかマイナスか?

韓国ドラマ「密会」に出てくる、キムヒエの夫役のパクヒョックォンがまさに「コンデ」のイメージだ。

韓国女優のような【毛穴のない】美肌になりたい! キムヒエの「光る肌」になる 3つのステップとは?



 

この韓国ドラマ「密会」の中で、パクヒョックォンがユアインに連発するのが、
  • 겪어봐서 아는데
  • 経験したからわかるんだが
というセリフだ。


 

このパクヒョックォンの人物像から「コンデ」の特徴を読み取る。
  1. 若者にやたらと説教する
  2. 自分の若い頃の自慢話をしょっちゅうする
  3. 経験主義で物事を語る
という、
  • 「コンデ」の3大特徴
をつかむ。

←私のまわりにも、よくいるよ、こういう人

 

こうすることで、「コンデ」の意味を完ぺきに理解することができる。


「密会」「優しくない女たち」「パンチ」「六龍が飛ぶ」韓国ドラマを支える脇役たち パクヒョックォン


 

こうやって、その韓国語を単純に意味だけでなく、【ニュアンス】まで含めて理解すると、無理に覚えようとしなくても、自然に記憶される。

 

一度、「コンデ」を覚えてしまうと、次に他のドラマを見たときに「コンデ」が登場した時に一瞬で理解し、聞き取ることができる。

そう、
  • 知らない韓国語は聞き取れない
という法則だ。

 

逆にいうと、
  • 知ってる韓国語は聞き取れる
ということになる。



韓国語 「知らない単語は聞き取れない」という不都合な真実

 

だから、韓国語の試験、韓国語能力試験ハングル検定で、リスニングが苦手、という人は、
  • 耳をきたえる
というよりは、

まず、

知っている韓国語を増やす

ことに力を注いだ方がいい。

知っている韓国語の単語が多ければ多いほど、リスニング力は伸びるからだ。



くり返しになるが、私は、TOPIK(韓国語能力試験)6級に合格した時、リスニングパートは100点だった。←ちょっとかなり自慢。笑


【韓国語】単語の記憶法 一瞬で覚える裏ワザ 【欲望を刺激すると最強です】


【人気記事】
【韓国】ソウル 格安航空券 おすすめの購入法 飛行機をツアーで予約すると損します【 安く行く方法は1つだけ】

【人気記事】
韓国女優の肌がピカピカ つるつる 光っている秘密 赤ちゃんみたいなぷるぷる肌の透明感と 【顔脱毛】の深い関係





ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ