【韓国語】韓国ドラマを見ながら単語のボキャブラリーを爆速で増やす方法【目指せネイティブ】


韓国ドラマを毎日見ているあなた。

韓国ドラマをうまく利用すると、韓国語のボキャブラリー(語彙)をものすごい勢いで増やすことができます。

この記事を書いている私、ぽぽろんは、独学で韓国語をマスターした。

韓国語の検定試験である

  • 韓国語能力試験6級【リスニング満点】
  • ハングル検定1級【面接 A】

には、どちらも約1ヵ月半の勉強で一発合格している。

韓国に行くといつもネイティブにまちがわれる。

韓国旅行に格安で行く方法を日々研究し、2ヵ月に1回は韓国旅行を楽しんでいる。



韓国ドラマが、私の韓国語の力をアップさせるのに大きく役立ったことはまちがいない。

【韓国語】韓国ドラマを字幕なしで見る超具体的な方法【完全独学で達成可能】
この方法は、
  • 韓国語の入門のテキストの内容はほぼ頭に入っている
  • 韓国ドラマが大好き
という条件を備えていることを前提とする。



もし、あなたがハングルの読み方もわからないなら、まずは1ヵ月集中してハングルを覚えよう。

新装版 できる韓国語 初級Ⅰ

【韓国語】ハングルを完ぺきに覚える超カンタンな方法【1か月はこれだけやる】

【韓国語】ドラマでマスターする 超効果的な方法


【韓国語】韓国ドラマを見ながら単語のボキャブラリーを爆速で増やす方法


①知らない単語をポストイットにメモ


韓国ドラマを見ていて、
  • 気になった単語
  • 知らない単語
があった場合、ポストイットを手元においておいて、
  • すかさずメモする

  • この時、日付も入れておこう。

    ②韓国語字幕をスマホで撮影する


    もしあなたが、
  • ツタヤのDVD
  • Netflix
などで韓国ドラマを見ている場合は、韓国語字幕を表示できる場合があるので、

その韓国語字幕をスマホのカメラで撮影する。

【秘密の森】Netflix ネットフリックス で見る おすすめの 韓国ドラマ【完全無料】

韓国ドラマ 映画を視聴する方法 〈DVDレンタル 〉で【韓国語字幕】を利用すると 超便利な理由〈 スカパー韓流チャンネル〉〈 動画配信サービス 〉をしのぐメリットとは?



③スマホの動画モードでシーンを撮影


韓国語字幕がない場合は、スマホの動画でその画面とセリフを撮影するとよい。

この時、重要なのは、
  • メモする単語の数は最小限にする
ということ。

ドラマ1話につき、あまりにもたくさんの単語をメモしたり、写メすると疲れるからだ。

あくまでも、
  • 韓国ドラマを見るついで
にこの作業を行う。

ポストイットにメモするのは、普通のメモだと散逸してしまうから。


④インターネットで韓国語の意味を調べる【後日】


こうやって記録した
  • ポストイットのメモ
  • スマホで写メした韓国語字幕
  • スマホで撮影したシーンの動画
を、後日インターネットで調べる。

この時、メモの場合は、あなたが聞き取った内容をもとに書いているので、

ハングルのつづりがまちがっている可能性がある。←私もよくある

だから、一発で出てこなくてもがっかりする必要はない。

つづりを変えながら、何度か検索してみる。

そして、その韓国語が、ドラマのセリフの文脈に合う内容ならば、あなたの聞き取りが正しいことになる。

それでわからなくてもがっかりすることはない。

また、いつか、その単語が登場して、意味がわかるチャンスが来るからだ。

こういう風に、あまり突きつめず、ゆったり構えてやるのがおすすめだ。

韓国語字幕の場合は、ハングルがわかっているので、ネットで調べればすぐにわかるはずだ。

韓国語字幕は、韓国語のリスニングにとっては最高のツールだといえる。

【韓国語】音読を100回してもマスターできない理由【リスニングでネイティブレベルの発音をゲットできます】

ここで、あなたは気づくことになる。

文字がわかれば、すべて調べることができる

という事実に。

韓国語の実力=単語力


そう、これは裏返していえば、
  • 韓国語の実力=単語力(ボキャブラリー)
ということなのだ。

リスニングができないのは、あなたの耳のせいではない。

その韓国語をあなたが知らないのが原因だ。

つまり、
  • 知らない単語は聞き取れない
のだ。

小学館 韓日辞典

韓国語 リスニングの極意!韓国ドラマ「ヨンパリ」(チュウォン・キムテヒ)を見てつかんだコツ 「 韓国語の音」に耳を澄ませよう

聞き取れない原因はリエゾンかも

また、聞き取れない場合、
  • リエゾン
が原因である場合がある。

韓国語の聞き取り わからない時は、「リエゾン」を疑え!韓国ドラマ「ディア・マイフレンズ」を字幕なしでリスニング

【韓国語】ドラマを見るときに気をつけるべきたった「一つ」のこと 【韓国語の単語がどんどん覚えられる方法】

次に、スマホで動画で撮影した場合は、そのシーンを見ながら、気になる単語をメモに書き写す。

あくまで、あなたが聞き取った内容を書くことになるので、ただしいハングルになるとは限らない。

でも、気にせず書いてみる。

そして、そのメモを見ながら、ネットで意味を調べてみる。

それで一発で出てくれば、あなたが聞き取った韓国語が正しかったことになる。

でも、たとえ正しくなくても、
  • ○○ではありませんか?
と別の候補を示してくれるので、その別の韓国語で調べてみる。

それで意味が通れば、その韓国語で正解ということになるし、意味が通らなければ、別の韓国語ということになる。

結局、こうやって試行錯誤しても、わからないままに終わることもある。

その場合は、いったんあきらめて置いておく。

また、いつか、別の韓国ドラマに同じ韓国語が登場することがあるからだ。

【韓国語】単語をニュアンスまで含めて完ぺきに暗記できる超カンタンな方法【10回でネイティブ並みになります】


【重要】調べた内容はメモ帳に記録すること


こうやって調べた内容は、かならず、
  • 専用のメモ帳
にメモして記録することが重要だ。

その際、
  • メモをした日付
  • 出典(ドラマのタイトルと何話かなど)
を書いておくこと。


こうすることで、あとでまたそのドラマを見返す時に調べることができるからだ。

【韓国語】ボキャブラリーを最短で倍増させる2つの方法【スマホと無印のメモ帳が最強】

メモに記録するのは、備忘録のようなものだ。

特に読み返す必要はなく、何かの時に、また調べるために記録を残しておく。

そうしないで、そのへんの紙にメモしておくと、結局どっかに行ってしまって、わけがわからなくなってくる。

韓国語の勉強において重要なのは、
  • 記録すること
だ。

記録することで、あなたがやったことを後で振り返ることができる。

私の場合は、毎朝韓国語の小説を読んでいる。
  • 日付
  • 小説のタイトル
  • 読んだページ数
  • 読んだ時間
を、専用の手帳に記録している。

こうやって、記録に残すと、
  • 意外にたくさん読んでいるな
とか、
  • 今月はあまり読んでいないな
ということが、一目瞭然にわかるので便利だ。

記録すると、あなたの勉強の足あとが確実に残る。

そうすると、自信がついてくる。

【韓国語】毎日勉強することを習慣にする方法【ほめられなくても自信満々になります】


自信たっぷりに話すことが重要な理由

韓国語をマスターする上で、自信というのはとても重要だ。

あなたが韓国人を相手に韓国語を話す時に、
  • おどおどして話す
  • 自信たっぷりに話す
なら、どちらに韓国人は耳を傾けるだろうか。

当然、
  • 自信たっぷりに話す
だろう。

自信たっぷりとごう慢とは違う。

人は、おどおどしている人より、自信たっぷりで明るい人に好意を抱くものだ。


【結論】韓国ドラマで単語を覚えるとネイティブになれる


韓国ドラマに出てくる韓国語は、韓国語のテキストに載っているような、教科書的な文章ではない。

韓国人が、日常で使っている自然な韓国語だ。

だから、韓国ドラマに出てくる表現は、どんどん使っていい。

教科書的な表現よりも、こなれているので、韓国人もすぐに聞きとってくれる。

韓国ドラマをガンガン見て韓国語を覚えると、
  • 発音
  • 言い回し
が、ネイティブの韓国人のようになる。

そして、だんだん、実際に韓国に行って、韓国語を使いたくなってくる。

そうなったら、その瞬間をのがさず、すぐに格安航空券を購入しよう。

今すぐ、韓国に行こう!!

格安航空券を今すぐ探す!



【韓国旅行】免税店での支払いはドル・円・ウォン どの通貨で払うのが一番お得か【クレジットカードは必須】

【人気記事】
【韓国】ソウル 格安航空券 おすすめの購入法 飛行機をツアーで予約すると損します【 安く行く方法は1つだけ】

【人気記事】
【韓国女優】おすすめの顔脱毛 今すぐピカピカ つるつる 光る肌になる方法 【ぷるぷる肌になります】





ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ