【韓国語】ボキャブラリーを最短で倍増させる2つの方法【スマホと無印のメモ帳が最強】


私は、韓国語を独学で勉強した。

  • ハングル検定1級
  • 韓国語能力試験6級【リスニング満点】
にはいずれも一発で合格。

そのあとは、韓国語の小説を毎朝読むことを日課にしている。

【ハングル検定1級】に合格する3つの方法「過去問」 「韓国映画(字幕なし)」「新聞の社説の音読」

だから、合格後も日々、韓国語の実力はアップしている。

韓国に行くと、ネイティブに間違えられることも多くなった。←自慢です。笑

韓国語の小説は、2か月に1回、韓国旅行に行った時に、光化門(クァンファムン)にある教保文庫、という韓国で一番大きい書店でドッサリと買い込んでくる。

教保文庫なら日本のクレジットカードで注文可能【2~3日で届く】


ちなみに、教保文庫は、海外のクレジットカードでも注文できるので、日本にいながら韓国の本を注文することも可能だ。

早ければ、2~3日で届く。

海外への発送の場合、送付作業をする曜日が週に何回か決まっているみたいで、この曜日の直前に注文した場合はびっくりするほど早く届く。

気になる送料だが、本の冊数にもよるが、基本的にFEDEXで送ってくるので、けっこうかかる。【2000円~3000円】

でも、韓国に行って買って、それを日本まで持って帰る手間を考えれば、安いものだと思う

http://www.kyobobook.co.kr/index.laf?OV_REFFER=https://www.google.com/

以前は私もネットで注文していたが、最近は韓国に行く機会が増えたので、直接書店で本を手にとってから買うようになった。

光化門の教保文庫に行くだけで、テンションが上がる。

やはり、実際に行って感じるものは大きいと思う。



韓国語のボキャブラリーを最短で倍増させる方法


韓国語の単語や表現に出会った時、あなたはどうしているだろうか。
  • そのへんのメモに書く?
  • ポストイットに書いて、パソコンの画面のサイドに貼り付ける?
私の場合は、専用の手帳にメモするようにしている。

無印良品で売っている、白のメモ帳だ。

ドットで線が入っていないところが気に入っている。

メモをする時は、青のボールペンを使う。

これは以前、何かの本で、青い色は記憶に残りやすいと聞いたからだ。

勉強に関してはブルーは最強だ。

黒インクより目にやさしいのだ。

わからない韓国語の単語や表現をまずメモ帳に書く。

【韓国語の単語】覚え方 ボキャブラリーが2倍になる方法 〈感情とストーリー〉で脳に記憶させるテクニック

そして、手元にスマホがあればすぐに意味を調べてみる。

韓国語が入門レベルの場合は、

朝鮮語辞典
韓国語の電子辞書

で調べるのがいい。

ちなみに、辞書は

朝鮮語辞典
一択だ。

本気で韓国語をマスターする!辞書は 「朝鮮語辞典」(小学館)で決まり!!

値段はかなり高い。

たぶん、ふだん本を買わない人からすると、びっくりするような値段だ。

でも、これぐらいの投資を惜しんでいたら、韓国語は永遠にマスターできないと思った方がいい。

朝鮮語辞典

韓国語をマスターして得られる幸せ

  1. 韓国ドラマを字幕なしで見れる
  2. 韓国旅行に行った時、東大門市場(トンデムンシジャン)で商人相手に早口で直接交渉できる
と比べたら、実質タダみたいなものである。

 

ちなみに、上の2つは、現在私がマスターしたスキルである。←超自慢(;^ω^)

ちなみに、紙の辞書と電子辞書とどちらがいいか?迷う場合は、
  • 紙の辞書
にする。

基本的には両方あるといい。

電子辞書に朝鮮語辞典自体が入っているものが多いからだ。

韓国語を学ぶために 「辞書」の重要性 紙の辞書 VS 電子辞書 どちらがいいのか?

特に入門段階では、電子辞書は役に立つ。

発音を聞くことができるからだ。

長い目で見ると、

 

紙の辞書を使う期間の方が電子辞書を使う期間より長くなるはずだ。

 

そういう意味でも、迷ったら

朝鮮語辞典
を買うべきだ。


勉強が進むと辞書は不要になる理由


でも、韓国語の勉強が進んでくると、辞書自体がいらなくなる。
  • スマホ=韓国語辞書
になるからだ。

基本的な文法や単語が身についたらあとは実践あるのみ。

韓国ドラマを見まくったり、韓国語の本を読むことに挑戦する。

そうすると、辞書にも載っていない韓国語にたくさん出会うことになる。

この段階まで来ると、辞書のレベルを超えている

流行語や新語などは、韓国語辞書にも載っていないからだ。

この時に役立つのが、スマートフォンだ。

スマートフォンで、新しい単語を調べるのだ。

インターネットで新しい韓国語を探す時、例文に使えそうな韓国語の文章があればそれもついでにメモしておく。

また、韓国ドラマを見ていて知らない韓国語が出てきた時にスマホを使ってメモする方法もある。

【秘密の森】おすすめのドラマで四字熟語をガンガン覚えてハングル検定に合格する方法

メモをする習慣で韓国語の単語が倍増する


この
  • メモをする習慣
というのは、何気ないようで、韓国語の単語力を増やす武器になる。

第一に、書くという行為自体が、その単語を記憶に刻みつける手段になるからだ。

単語自体は忘れても、
  • たしか、あの時メモしたはず
という記憶はおぼろげながら残っているので、メモ帳をパラパラと見返すと見つけることができる。

メモには別の使い方もある。

ハングル検定1級と韓国語能力試験6級に合格したあと、毎朝、一定の時間、韓国語の小説を読んでいる。

その時に、
  1. 知らない韓国語の表現
  2. すばらしいと感動した韓国語の文章
に出会うと、すぐにそのメモ帳に書き写す。

とりあえず、書き写すだけでいい。

調べるのはまた後でもいいのだ。

小説から書き抜いた時は、日付と、その本のタイトルとページ数も記録しておく。

こうしておくと、後で、元の文章【原典】にたどり着くことができるからだ。

こうやって、現実に使われている小説の中で韓国語を覚えると、確実に韓国語の実力がつく

メモを【情報の一元化ツール】にするメリット


以前は、韓国語の小説を読んでいて、感動した表現は別の大学ノート(こちらもMUJIの茶色い表紙のラインが入っていないもの)に書いていた。

でも今は、同じメモ帳に一緒に書いている

これを情報の一元化(情報源をひとつにすること)という。

情報を一つにすることで、
  • メモ帳を見ればわかる
という安心感を持てるし、忘れてもメモ帳を見返すと、また思い出すことができるからだ。

この方法にたどり着く前は、メモ紙に書いたり、ポストイットにメモしたり、という感じだった。

でもこれだと、結局散逸してしまって、何が何だかわからなくなってしまう。

最終的にあとで調べることもなく、忘却の彼方に消えるだけだった。

でも、メモ帳というアナログのアイテムに書き込むことで、いつでも振り返って見ることができるようになった

スマホが最強の辞書である理由

特に、韓国語の小説を読む時に手元にスマートフォンがあると超便利だ。

スマートフォン自体がぼう大な語彙を備えた無料の辞書なので、知らない韓国語の単語をすぐに調べられるからだ。

画像検索機能が超使える

何よりスマホが便利なのは、
  • 画像検索
韓国語の単語を入力して、画像検索にかけると、それだけでパッと見て韓国語の意味がわかってしまうこともある。

まさにスマートフォンは、究極の韓国語辞典だと思う。

韓国語でネイティブレベルを目指すためには、日本語で考えずに韓国語で考える習慣が必要だ。

特に初心者がやりがちな失敗が、韓国語のテキストのハングルにルビを振ること。

これをやっていたら、あなたは永遠に韓国語をマスターできないので、もし今ルビを振っている場合は、
  1. すぐに消しゴムか修正ペンで消す
  2. 新しい韓国語のテキストを購入する
ことをおすすめする。

韓国語 絶対にやってはいけない勉強法

新装版 できる韓国語 初級I

スマホで韓国語を調べるメリット


スマホで韓国語を調べるメリットとしては、まちがったハングルを入力した場合に、正しいハングルを教えてくれることだ。

韓国ドラマや韓国映画を見ていて、よく聞き取れない韓国語の単語に出会った時も、あてずっぽうでハングルを入れてみる。

それがはずれていると、
  • ○○では?
と、グーグルがヒントを与えてくれるのだ。

それをくり返して行くうちに、正しい答えにたどり着くこともある。

もちろん、どうしてもわからないときもある。

その場合は、
  • ペンディング 保留
でいい。

次にまた別の場面でその韓国語に出会う時が必ず来るので、その時の楽しみに、謎のままとっておくのだ。

私はこの
  • 知らないまま置いておく
という能力が、韓国語を上達させるポイントの一つだと思っている。

なぜかというと、完ぺき主義の人は長続きしないからだ。

私のように、ちょっと(かなり?)いい加減な性格の方が、楽しみながら韓国語の勉強を続けることができるような気がする。

韓国語の勉強もある程度進んだら(ハングル検定1級合格・TOPIK6級以上)こういう感じで、
  • 知らないことが少しずつ埋まっていく過程を楽しむ余裕
が出てくるものだ。

いわば、あなたが取り組んでいるのは、

韓国語という巨大なジグゾーパズルをぼう大な時間をかけて完成させるようなもの。

完成にばかり目標を置かず、ちょっとずつパズルを埋めていく過程を楽しむ方が、絶対に得だと思う。

韓国語をマスターする道は、はるかだが、それを楽しみながらやると、知らない韓国語に出会った時に、新しい友だちができたみたいにうれしくなるはずだ。

【韓国語】通訳案内士〈ガイド〉試験は受験しなくていい 3回不合格でもTOPIK6級・ハングル検定1級合格【実体験】

【韓国語を生かす仕事】おすすめは2つ【韓国語+あなたの専門スキル=最強の理由】

【人気記事】
【韓国】ソウル 格安航空券 おすすめの購入法 飛行機をツアーで予約すると損します【 安く行く方法は1つだけ】

【人気記事】
【韓国女優】おすすめの顔脱毛 今すぐピカピカ つるつる 光る肌になる方法 【ぷるぷる肌になります】





ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ