【韓国語】入門のあとにする4つのこと 【韓国語能力試験6級なんて余裕で合格できますよ】


韓国語は入門のテキストをマスターした時点から始まる。

入門のテキストは一冊でいい。

2冊以上やるのはムダ。

そんな時間があれば、1冊を何度も繰り返す。

韓国語の初歩 テキストを2冊以上持ってる人は、TOPIKに合格できない? 「文法」が一番たいせつな理由

TOPIK6級でリスニング満点! 「韓国語のテキスト」を買ったら、その日のうちにやるべきたった「1つ」のこと



 

入門でマスターすべきこと【3つ】


テキストに出てくる
  • 単語
  • スキットの例文
は、スラスラ声に出せるレベルにする。

スキット(課)に出てくる練習問題も、最低でも3回は繰り返す。

この時点であなたは、
  1. 韓国語の簡単なあいさつ
  2. 韓国語の数字の読み方
  3. 韓国語の時間の言い方
ぐらいは覚えているはず。

ここまで来たら、あなたは韓国語をマスターするための、
  • 偉大な一歩
を踏み出したことになる。

まさに、
  • 시작이 반이다 【始めたということは半分成し遂げたのも同然、という意味】
ここから一気に駆け上がる!!

新装版 できる韓国語 初級I


初級を終えたあとにやる4つのこと

初級を終えたら、あとは韓国語ネイティブレベルを目指して長く楽しい旅を始める準備ができたことになる。

これから紹介する方法を実践すれば、
  • 韓国語能力試験(TOPIK)6級
  • ハングル検定1級
にも、余裕で合格できるはずだ。

ハングル検定・韓国語能力試験(TOPIK)に合格するために必要なこと 「過去問」だけで「1ヶ月半」で合格できる!

【ハングル検定1級】に合格する3つの方法「過去問」 「韓国映画(字幕なし)」「新聞の社説の音読」

具体的にいうと、
  1. 韓国ドラマを見まくる
  2. 韓国ドラマの原作を読む(好きな作家の韓国語に翻訳された説を読む、でもOK)
  3. 韓国ドラマを字幕なしで見る
  4. 韓国ドラマでシャドーイングする(イントネーションをマスター)
という4つの方法だ。

①韓国ドラマを見まくる

自分の好きなジャンルでいい。

とにかく、あなたが見て、
  1. おもしろくて
  2. 感情移入できる
というのが重要。

【韓国語】家を韓国のホテルにして韓国語をマスターする方法【スカパー韓流チャンネルは最強】



スカパーで家を韓国に



おもしろく、感情移入できる韓国ドラマを見ると、主人公と完全に一体化するので、
  • 主人公が話すセリフを完ぺきに理解したくなる
この感情をたいせつにする。
  1. 聞き取れないセリフはリピートして何回も聞く
  2. 時には声に出してみる。
こういうことを繰り返す。

ドラマの同じ回を何回も見るのもいい。

一気にたくさんのドラマを同時並行で見るよりも、

むしろこちらの方法をおすすめする。

どんどん先に進むより、ゆっくり味わいながら進むと、ドラマに出てくる韓国語がじわじわと体にしみこんでくるからだ。

この時に、以前このブログの記事で紹介した、いろんな裏技を駆使する。

【韓国語】ボキャブラリーを最短で倍増させる2つの方法【スマホと無印のメモ帳が最強】

【韓国語の単語】覚え方 ボキャブラリーが2倍になる方法 〈感情とストーリー〉で脳に記憶させるテクニック

私の場合は、サスペンス、心理ドラマ的なものが好きなので、必然的に難しい表現によく出くわす。

法廷モノや政治モノも同じだ。

四字熟語や、漢字語の難しい表現がセリフの中にひんぱんに出てくる。

【秘密の森】おすすめのドラマで四字熟語をガンガン覚えてハングル検定に合格する方法

【秘密の森】リスニング力をきたえる おすすめの韓国ドラマ【ついでに方言もマスターできる】

こういうのは絶好のチャンスだ。

韓国語の生きた表現を覚えられるからだ。

②ドラマの原作を韓国語で読む


歴史モノが好きな人はもっといい。

韓国の歴史に興味がわいてくるから、見ているドラマの原作(教保文庫)で手に入る。

ちなみに、教保文庫は、海外のクレジットカードで購入できるので、日本からネットで購入できる。

でも、できれば、韓国旅行に行った時に、実際に教保文庫に行って、店頭で実際に本を手にとって見てから買うことをおすすめする。

歴史に興味があるなら、ぜひ買って読んでほしいのが、
  • 박시백의 조선왕조실록
  • パクシベクの朝鮮王朝実録
だ。

この本は、国宝に指定されている、ぼう大な量の「朝鮮王朝実録」という歴史書を見事に漫画化した、
  • 大河歴史漫画
だ。


この漫画を読みながら、歴史ドラマを見ると、
  1. 韓国語
  2. 歴史の知識
が身につく、というスグレモノ。

ものすごい力作だ。

大部だが、漫画なので、頭にスラスラ入ってくる。

韓国ドラマで歴史モノが好きなあなたなら、ドラマの記憶があるので、もっと理解しやすいはず。

セットで販売【全20巻】しているが、バラでも買えるので、あなたが興味がある王の時代の本を購入して読んでみることをおすすめする。

1巻の価格は、日本円でたった1000円足らずだ。


安いものだと思う。

韓国旅行に行った時に、光化門(クァンファムン)に行ったら、ぜひ教保文庫に行って、現物を見ることをおすすめする。


少しずつ、韓国の歴史にくわしくなっていくのもとても楽しい。

おすすめ 韓国ドラマ 「六龍が飛ぶ」ユアイン「兵役入隊」前 最後の作品 歴史ドラマを見る楽しみ その時代の歴史を勉強したくなる

教保文庫ホームページ

特に、韓国ドラマを見て原作を読む、というのは最強の活字に親しむ方法なのでおすすめだ。

ドラマで先にイメージができているので、ハングルがどんどん目に飛びこんでくる。

 

日本語に翻訳された歴史小説もおすすめ

日本語に翻訳されている歴史小説でおすすめなのは、
  • 「太白山脈」趙廷來【全10巻】
だ。

韓国語の小説 大ベストセラー&ロングセラー 「太白山脈」趙廷來(チョウジョンネ)全10巻 読みだしたらとまらなくなるおもしろさ 歴史を学びたい人に

残念ながら、現在は絶版になっている。

大きな図書館ならあるので、図書館で借りて読むことをおすすめする。

読みだしたらやめられないくらい、おもしろい小説だ。

歴史小説を読むと、韓国の歴史の流れがわかるようになる。

そうすると、頭の中に大きなフレームができるので、ドラマを見ていて、その背景に目が行くようになる。

具体的にいうと、ドラマの内容が理解しやすくなる、というメリットがある。

私は、この本を韓国語版でも完読した。

韓国語で読むと、翻訳とはまた違う味わいがある。

村上春樹を韓国語で読む


あるいは、日本語で内容を知っている小説の韓国語版を読むのもいい。

特に村上春樹は、韓国でも人気なので、翻訳版がすべてそろっている。

村上春樹の文体は、わかりやすいので、ハングルでどう訳されているかを比較することで、韓国語独特の表現のしかたがよくわかる。

韓国語の小説を読むことのメリット③ ネイティブの韓国語に挑戦する前に、翻訳本で韓国語を読んでみよう 村上春樹を韓国語で読むと。。。

韓国ドラマの字幕がじゃまになって来たあとにすること【2つ】


③韓国ドラマの字幕が予測できるようになったら字幕なしで見る


韓国ドラマ(字幕付き)で見ていて、だんだん、字幕が出る前に韓国語の意味がわかってくる時が来る。

この段階にまで来たら、
  • 字幕なしで韓国ドラマを見る
ことがおすすめだ。

字幕がわずらわしい(邪魔に感じる)

字幕の翻訳がまちがっている

と感じ始めるのもこのころ。

ここからあなたの韓国語力は飛躍的に伸びて行く。

ただ、映画の中でも
  • 暗黒街の映画 ノアール
は、韓国語能力の向上、という点ではおすすめしない。

【VIP 修羅の獣たち】イジョンソク 初の悪役 韓国映画 ノアール 感想【ネタバレなし】

地上波のテレビでは放送禁止のスラング俗語 やののしり言葉だらけだから。

韓国ドラマの「5つ」のタブー! これがわかればおもしろさは「倍増」する



つまり、

知っていても絶対に使ってはいけない言葉のオンパレード

だ。

小さな子どもが、意味を知らずに大人が聞いたらびっくりするような言葉を話すようなもの。

サスペンス・法廷物がおすすめの理由


できれば、サスペンスもの、法廷モノがおすすめだ。

恋愛モノもいいが、シンプル過ぎて、韓国語能力の向上につながるとはいえない。

とはいえ、韓国語の勉強ということでジャンルを制限する必要はない。

映画やドラマは娯楽なので、あなたが好きなものを見ればいい。

私も人にすすめられても、自分がのめりこめないドラマや映画は見ないようにしている。

人それぞれ感性や価値観が違うので、ヒットした作品でもあなたにはおもしろくない、ということは十分にありえる。

というより、もしあなたが、
  • マニアック
ということに気づいたら、それはニッチな部分を見つけた、ということなので、韓国語の能力が爆発的に伸びる可能性すらある。

②韓国ドラマでシャドーイングをする


韓国ドラマでリスニングをアップし、単語力もついたら、次に挑戦するのはシャドーイングだ。

シャドーイングというのは、韓国語の音声を聞きながら、少し遅れて、その音声をそのまま真似して声に出すこと。

音読とは違う。

耳で聞いて発音するのがポイント。

この時に注意するのは、ひとつひとつの韓国語の単語の発音にとらわれず、全体のトーンをまねることだ。

イントネーションに注意して、そっくりそのまま真似する。

韓国語をネイティブっぽく発音するコツ① 韓国ドラマ「キリ 錐」を見ていて気づいた 発音より大切な 「イントネーション」

このトレーニングをすると、イントネーションが身につくので、本当にネイティブ並みの発音が身につく。

私が韓国でネイティブに間違われるのもこのトレーニングを積み重ねたからだ。

韓国語がうまくなりたかったら シャドーイング!【1日たった10分】で ネイティブの発音がカンタンに身につく〈超〉効果的な方法

ポイントは、雰囲気をつかむこと。

歌を歌うように真似する

歌手の歌い方をまねて歌うような感じだ。

まちがっていてもいい。

あなたの耳に聞こえた通りに韓国語で発音するだけだ。

このトレーニングはめちゃめちゃ効果があるが、とても疲れる。

だから、短い時間でいい。
シャドーイングの方法
シャドーイングをするときは、短いセリフを区切って何度も発音するのがおすすめだ。

まず、シャドーイングの前に、

【部分リピート】で限りなく繰り返してセリフを聞く。

最初は1分とか3分という短いセリフから始める。

韓国ドラマを見ながら、好きなセリフのシーンを
  • A-B (部分)リピート
し、耳が慣れたら、今度はそれを声に出してシャドーイングする。

ちなみに、A-B リピート機能のなるレコーダーもあるが、この機能は韓国語をマスターする上で必須なので、もしあなたのレコーダーにこの機能がない場合は、今すぐ新しいレコーダーを購入することをおすすめする。

韓国ドラマで韓国語のリスニング力を鍛える方法 「部分リピート機能」のあるレコーダーで繰り返し聞くことで一気に伸びる!

韓国語をマスターして得られるばく大なメリットに比べたら、レコーダーの費用など安いものだ。

このくらいに費用を惜しんでいるようでは、韓国語は永遠にマスターできないと思った方がいい。

韓国旅行に行くときは、格安航空券を利用して、飛行機代を賢く節約して、こういう道具(グッズ)や本にお金を投入しよう。

【韓国語】日常会話をたった3ヵ月【90日】でマスターする方法【2つ】

【人気記事】
【韓国】ソウル 格安航空券 おすすめの購入法 飛行機をツアーで予約すると損します【 安く行く方法は1つだけ】

【人気記事】
【韓国女優】おすすめの顔脱毛 今すぐピカピカ つるつる 光る肌になる方法 【ぷるぷる肌になります】





ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ