【韓国語】シャドーイングが音読よりびっくりするほど効果的な理由【ネイティブに近づきます】

【韓国語】シャドーイングが音読よりびっくりするほど効果的な理由

韓国語の発音やイントネーションをネイティブ並みにする最強の方法として、
  • シャドーイング
がある。

シャドーイングとは、韓国語の音声を聞きながら、少し遅れて、その音をそっくり真似して発音することをいう。

同時通訳のトレーニングとしても取り入れられている方法だ。

韓国語がうまくなりたかったら シャドーイング!【1日たった10分】で ネイティブの発音がカンタンに身につく〈超〉効果的な方法 

私は、このシャドーイングを、ネイティブ並みの発音になる方法としておすすめしている。

【韓国語】発音のポイント 二重母音とパッチム【できればネイティブレベル確定です】

シャドーイングが音読より効果があるのは、

耳で聞いた音をすぐに音声化することにより
  • ネイティブの発音とイントネーションをそっくり真似できる
ところにある。

シャドーイングのもう一つの効果

だが、このシャドーイングにはもう一つの大きな効果があることを知った。

英語学習2.0の著者は、
  • シャドーイングは音声知覚の自動化に役立つ
と語っている。

音声知覚の自動化とは、
  • 音声知覚に頭を使わなくても音声知覚を完璧にできる状態
をいう。

言い換えると、
  • 音をそのまま発音することで、音声をすぐに内面化することができる

  • 音声は理解できるので、意味を理解することに多くの時間を割くことができるようになる
というわけだ。

 

具体的にいうと、

日本語で話している場合、発音を聞き取ることに神経を使うことはない。

意味を理解しようとしているはずだ。

でも、韓国語(外国語)の場合は、それ以前の

 
  • 音の聞き取りにほとんどの時間をとられてしまう
 

だから、意味の理解が遅れ、話すのも遅くなる。

そうならないために、まず、
  • 音声をすぐに口に出すことで、音声にかかる時間をカットし、意味を理解することに時間をかける
ことがシャドーイングのメリットだという。

英語学習2.0
【韓国語】言いたいことがいえないもどかしさを解決する方法【超カンタンです】

知らない単語は聞き取れない


以前も書いたが、
  • 知らない単語は聞き取れない
  • 知っている単語は聞き取れる
韓国語 「知らない単語は聞き取れない」という不都合な真実

知っている単語なのに聞き取れない場合は、音声変化(例 リエゾン)がある場合だ。

韓国語の聞き取り わからない時は、「リエゾン」を疑え!韓国ドラマ「ディア・マイフレンズ」を字幕なしでリスニング

だから、韓国語字幕があれば、理解できることになる。

韓国ドラマ 映画を視聴する方法 〈DVDレンタル 〉で【韓国語字幕】を利用すると 超便利な理由〈 スカパー韓流チャンネル〉〈 動画配信サービス 〉をしのぐメリットとは?

つねに、韓国語のシャドーイングをすることで、
  • 音声を内面化し、意味を考えることに脳の容量を使う
これによって、ネイティブレベルに近づくわけだ。

この著者は、シャドーイングを
  • 100回以上繰り返す
ことをすすめている。

それぐらいやって身につくというわけだ。

英語学習2.0
ただ、私は、シャドーイングをもっとゲームのように楽しくすることをおすすめする。

100回とか義務にすると苦痛になるので、

 
  • 好きな韓国ドラマのセリフをシャドーイングする
 

のがいいと思う。

回数は特にこだわらなくていい。

シャドーイングで覚えた文章をストックする


シャドーイングで完全に覚えた文章は、普通に歩いている時に声に出してみる。

こういう文章がどんどんストックされてくると、実際の会話の場面でも、スラスラ出てくるようになる。

まずはシャドーイングで、無心に発音する。

この時に重要なのは、イントネーションまでそっくりまねすること。

これを徹底してやると、本当にネイティブ並みの発音とイントネーションが身につく。

基本的に、モノマネがうまい人は、語学も伸びる可能性が高い

観察力が鋭いからだ。

【韓国語】時間がないあなたがマスターできる たった1つの方法【ランチェスター戦略で弱者が強者に勝つ秘密】

韓国女優の英語力に感動

だから、韓国女優は、外国語をセリフのように完璧にリピートすることができる。

韓国のバラエティ番組で、
  • 「ハリウッドで朝食を」
という番組では、ベテラン女優3人が、英語の特訓を受けてハリウッドに挑戦する。


韓国のバラエティで「ハリウッドで朝食を」という、ベテラン女優3人がハリウッド映画に挑戦するシリーズがおもしろい。
それを見て思ったのは、韓国女優の英語の発音がすごくきれい、ということ。
セリフで鍛えられているので、発音やイントネーションをそのまま身につけて話すことができる。すごい♡

3人の中で一番英語ができるのはキムボヨンだが、パクチョンスや もなかなかすごい。

長年の演技生活でつちかった、セリフを身につけるテクニックで、英語もそっくりそのまま話すことができるのだ。

女優が、自分が出演した映画の男優のセリフを話すという動画を見ると、韓国女優の演技力のすごさがわかる。

セリフが、韓国女優の口を通して語られることによって、いきいきと、リアルに伝わって来ることに驚くはずだ。

おそるべし、韓国女優、である。

【キムヒエ】韓国女優がいつも自信にみちている2つの理由【圧倒的な美しさとスタイルです】

【韓国女優】美しいアラフォー 活躍する3つの条件【美肌とスタイルは必須】

【韓国語】「 漢字語」の読み方は超簡単 この〈ルール〉を知らないと損します ニュースがサクサク聞き取れる裏ワザ【ボキャブラリー2倍】

【人気記事】
【韓国】ソウル 格安航空券 おすすめの購入法 飛行機をツアーで予約すると損します【 安く行く方法は1つだけ】

【人気記事】
【韓国女優】おすすめの顔脱毛 今すぐピカピカ つるつる 光る肌になる方法 【ぷるぷる肌になります】





ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ