【韓国語】ボキャブラリー倍増 【知らない単語を辞書で調べずに覚える方法】


韓国語を勉強していて、知らない単語に出会ったとき、すぐに辞書を引くだろうか。

私の場合は、基本的に、すぐに辞書を引くということはしないようにしている。

 


韓国語の本を読んでいた時に、知らない単語に出会った場合、
①すぐに調べる
②メモしておいて、あとでついでに調べる
という2つの方法がある。
おすすめは、
【②メモしておいて、あとでついでに調べる】という方法。

この方法が一番長続きする。
完ぺき主義は、挫折のもと。気楽にやるのが大事♡

私は、独学で韓国語を勉強し、

  • 韓国語能力試験【TOPIK】6級(リスニング満点)
  • ハングル検定1級 (面接A)
にいずれも一発合格している。

韓国旅行には2か月に1回は行っているが、いつもネイティブにまちがわれる。

【韓国旅行】格安航空券で安く行く方法【誰も知らないコツを教えます】

【韓国語】入門のあとにする4つのこと 【韓国語能力試験6級なんて余裕で合格できますよ】



現在は、毎朝、韓国語の小説を一定時間読むことを習慣にしている。

読む本は、韓国旅行に行った時、光化門(クァンファムン)にある、教保文庫で大量に買い込んでくる。

韓国語の小説を読む目的は、韓国語の能力をブラッシュアップさせるためだ。

キッチンタイマーで時間を区切って、集中して読むようにしている。

もちろん、小説を読んでいると、知らない単語に出会う。

でも、私の場合、そのつど知らない単語を調べる、ということはしていない。

韓国語の小説の読み方 「デジタル」と「アナログ」を分ける すべては「集中」のために! ソンイルグク 「三つ子」に学ぶ 韓国語上達法

韓国ドラマ「密会」 禁断の恋 キムヒエとユアインをつないだ本 「リヒテル」 が日本で【超「レア」本】に!

辞書をすぐ引く2つのデメリット


私が知らない単語をすぐに辞書で調べない理由は、知らない単語をそのつど辞書で引いていると、
  1. 小説のストーリーの流れがさまたげられる
  2. 類推して単語の意味を想像するトレーニングにならない
という2つのデメリットがあるからだ。

知らない単語はメモして記録する


その時に、知らない単語や表現に出会ったら、まず、その横にポストイットで付せんを貼る。

そして、その日の分を読み終わったあとで、付せんを貼った単語を別の小さなノート(無印良品の白いリングノート)に書き写す。

その時、
  1. 単語をかなり大き目の文字で書く。
  2. そして、その下に、その単語が含まれている文章を、そのまま書き写す。
  3. 原典の小説の題名とページ数をメモする。
これだけだ。


【韓国語】ボキャブラリーを最短で倍増させる2つの方法【スマホと無印のメモ帳が最強】

その時にすぐ調べたりはしない。

ノートに書くことによって、いったん記録し、あとは放っておく。

 


ハングルをノートに書くことにはいろんな意味がある。
手で書いて、それを見る。この2つの段階にプラス、手の筋肉を使う、ということ。
これはあなどれない。パソコンに打ち込むのと、手書きは違う。
手で韓国語を書くことで、自分の字体でハングルを書くことになり親しみが増す、という効果がある♡

【韓国語】知らない単語を辞書ですぐ調べると永遠にマスターできない理由 【脳のしくみを利用せよ】

そして、何かのついでに、ネットの辞書サイトで調べたりする。

そんな気楽な感じでやっている。

この「何かのついでに調べる」というのがとても大事なポイントだ。

受験勉強のように、知らない単語はすぐ調べなければ、という義務感になってしまうと、それがプレッシャーになり、負担になってしまうからだ。



人間の「脳のしくみ」を利用する


芸能人のニュースみたいに、

知りたい!

という好奇心だけで思わずネットで調べてしまう、というのが理想的なかたちだ。

人間には、基本的に知らないもの知りたい、という好奇心があるからだ。

人間の脳は退屈を嫌う。

つねに刺激と変化を求めているものなのだ。


子どもがすぐに退屈するのは、エネルギーがあり余っているから。
退屈は、脳が刺激を求めているしるし。
韓国語の勉強で退屈したら、違うことをやってみるのがおすすめ。
シャドーイングとか、新しい韓国ドラマを見るとか。
新しいことにふれると、目はランランと輝いてくるはず。
韓国語力もアップ⤴

【韓国語の単語】覚え方 ボキャブラリーが2倍になる方法 〈感情とストーリー〉で脳に記憶させるテクニック

韓国語の上達のためには、気楽に楽しく、長く勉強を続けることがたいせつだと思っている。


韓国語の勉強は長くやるもの。
でも最初は一気に入門のテキストを仕上げるのも大事。
一度サクッと通して、あと、時間をおいて繰り返す。
そうすることで、じわじわと韓国語がしみこんでいく♡

韓国語の勉強は「ロケットスタート」で一気にネイティブレベルを目指せ! おすすめの本 「なぜ、あなたの仕事は終わらないのか?」(中島 聡)に学ぶ

【韓国語の勉強】モチベーション不要【やる気なしでも韓国語を毎日勉強してしまう秘密の方法】

 

だから、学校の勉強のように、義務づけることなく、気軽にやるのがいちばんだ。


身近な単語を韓国語で覚えるにはポストイットが効果的♪
とにかくあちこちに貼る
トイレの中とか。
ポストイット【強粘着】だといつでもはがせるので、家族からの不満も出ないはず←出るか?
とりあえず、どこでも貼って目につくようにするのが大事
ポイントは、超デカ文字で書くこと。すぐに目に入る

【韓国語】単語を暗記不要でカンタンに覚える2つの方法【効率良すぎてワロタ】

つまり、

知ること=よろこび

と感じられるような環境をつくるのがたいせつだ。


韓国語の勉強を始めたら、辞書は絶対に必要。
紙の辞書は重いからイヤという人もいるけど、それは違う。人間の脳のしくみを考えると、紙の辞書には一覧性(パッとみてわかる)というすばらしいメリットがあるから。買うなら絶対に小学館の「韓日辞典」のみ♡

小学館 韓日辞典

【韓国語】最強の辞書の選び方 「韓日辞典」【朝鮮語辞典】(小学館)で決まり【超高いけどマスターすればおつりが来ます】

 

知らない単語に出会うことによろこびを感じる


知らない単語があること、新しい表現に出会えたこと、そのことに

無上のよろこび

を感じる。

そうなれば、しめたものだ。

毎日韓国語にふれることがネイティブへの道


気軽に、しかし、毎日

韓国語にふれる時間をもつこと。

これが、韓国語をネイティブレベルにする、ただひとつの道だと思う。

【韓国語】ネイティブみたいと言われる発音を完ぺきにマスターする2つの方法【Siriは使えます】

【韓国語】スカパー 韓流チャンネル なら留学不要【格安料金でネイティブ並みの発音が身につく方法】

知らない単語を見て、

まだ知らない単語がある

と思うのではなく、

わあ、また知らない単語に出会えた

とよろこんでみる。

 

そうすると、知らない単語に出会うこと自体がよろこびになる。

未知のものがたくさんある、というのは、とてもすばらしいことだ。

そう考えると、韓国ドラマで新しい表現に出会ったときも、とても得した気分になるはずだ。


ある韓国語の単語を、違う韓国ドラマで3回ぐらい聞くと、完全にその意味を覚えられる。それは多分、シチュエーションがわかるから♪
言葉の意味は、使う状況によって変わる
3つの違うパターンのドラマの中で、同じ単語が使われるのを聞くことで確実にその単語の意味が理解できる。時間をかけるのは大事

小学館 韓日辞典

【韓国語】ドラマを見るときに気をつけるべきたった「一つ」のこと 【韓国語の単語がどんどん覚えられる方法】
【韓国語】単語の記憶法 一瞬で覚える裏ワザ 【欲望を刺激すると最強です】

【人気記事】
【韓国】ソウル 格安航空券 おすすめの購入法 飛行機をツアーで予約すると損します【 安く行く方法は1つだけ】

【人気記事】
【韓国女優】おすすめの顔脱毛 今すぐピカピカ つるつる 光る肌になる方法 【ぷるぷる肌になります】





ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ