韓国語を話したくない人は絶対に読まないでください!ビッグバン BIGBANG兵役入隊中に「スンリ(V.I)レベル」の韓国語をマスターしよう!!




160102 BIGBANG


兵役入隊 BIGBANG ビッグバン 「スカパー!」で 大阪長居スタジアム「ライブ」コンサートを見る! チケットをゲットした人もしなかった人も





世の中にはいろんな人がいる。


1 これだけ韓流ブームと言われても、韓国ドラマは絶対に見ない、という人。


2 韓国ドラマは好きだけど、韓国語は絶対に勉強したくない、という人。

3 韓国ドラマは、字幕版でなく、吹き替え版で見る、という人。


特に3番目に当てはまる人は、ここから先を読むのは時間のムダなので、他のサイトを見ることをおすすめする。



私はビッグバン BIGBANG が好きだが、ひとつだけ気にいらないところがある。

それは全員、日本語がうますぎること。


特にスンリ V.I(大阪弁も話せるってどうよ)。


私たちがスンリのレベルで韓国語を話せる、というのはどういうことかというと、韓国語の方言、特にドラマによく登場する


 慶尚道の方言


を話すことができる、ということだ。


韓国ドラマ 「パンチ~余命6ヶ月の奇跡」(キムレウォン・キムアジュン・チョジェヒョン・チェミョンギル)、


でいうと、チョジェヒョン演じるイテジュン検察総長なみの韓国語を駆使するということ。

 조사하레이, 퍼뜩

 はよ調査せいよ(大阪弁風に訳すとこんな感じか。。。)


と迫力たっぷりに話せるレベルだ。



ついでに、韓国映画「内部者たち 原題 내부자들」で話題を呼んだ、政治やくざのアンサング(イビョンホン)のように、リアルな全羅道の方言も話せたら完ぺきだ。
 


つまり、何が言いたいかというと、ビッグバンは、歌とダンスの才能だけで観客を喜ばせることができるわけだから、あそこまで完ぺきに日本語を話す必要はない、と思ってしまう。

サービス精神が旺盛過ぎる、というか。(ありがたいことだが)


コンサートでも、たまに韓国語とかまぜてくれた方がいい。


なぜなら、ビッグバンのファンは、少しは韓国語を勉強している人がほとんどだからだ。


つまり、私が言いたいのは、本当のビッグバンの魅力を味わうには、やはり、


 韓国語の知識


は、必須だということ。


ビッグバンのメンバーだけに日本語を勉強する、という負担を負わせるわけには行かない、と思うのだ。

ビッグバンBIGBANGは、最年長のTOPをはじめとして、これから兵役入隊が続く

その間に、一念発起して韓国語をマスターする、というのはどうだろう?


150923Korean-tango-kaku


MADE SERIES (CD+DVD+スマプラ・ミュージック&ムービー) [ BIGBANG…


これは、韓国ドラマについてもいえる。


韓国ドラマの本当のおもしろさを味わうには、やはり、


 字幕なしで韓国ドラマを理解できる


レベル、(つまりネイティブ)のレベルにまで韓国語を習得していることが必要だということだ。

もちろん、そこまで行かなくても、そこに近づく過程で味わいはどんどん深まっていく。


ものごとを、本当に深く味わい、かみしめるには、

 背景知識

というのが必然的に必要になる。


U-NEXTで31日間無料見放題!


たとえば、あるパンケーキをただおいしい、といって食べるのと、このパンケーキが何で作られていて、クリームにはどこそこの農場でとられた新鮮な牛乳が使われている、ということを知って味わうのとでは、

 味の深さが違う

わけだ。


これは私たちが、モノを買う時も同じだ。


同じようなモノが二つ並んでいて、内容も、効能も同じだとしたら、そこに添えられているコピーで判断しないだろうか。


たとえば、

 モデルの○○さんも愛用

とか

 これで○○に合格した人続出!


とか。


コピーを見て、最終的に判断していると思う。


それほどに、言葉、というのはたいせつなもの。


韓国ドラマのよさは、翻訳された瞬間に半減するし、ビッグバンの歌の迫力も、日本語と韓国語では、やっぱり韓国語の方が迫力がある。


オリジナルを人が求めるのも、そのへんの違いがあるからだ。


だから、ビッグバンのファンの人、韓国ドラマにはまっている人は、今すぐ韓国語の勉強を始めることをおすすめする。





兵役入隊 BIGBANG ビッグバン 「スカパー!」で 大阪長居スタジアム「ライブ」コンサートを見る! チケットをゲットした人もしなかった人も






U-NEXTで31日間無料見放題!



MADE SERIES (CD+DVD+スマプラ・ミュージック&ムービー) [ BIGBANG…



 


BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE]IN JAPAN [ BIGBANG ]





こちらの記事もいかがですか?

2016 おすすめの韓国ドラマを「無料」で見る方法


韓国女優の美肌の秘密を知りたいあなたには、この記事をどうぞ


韓国女優はなぜ肌がきれいなのか?「ピカピカ」 「ツルツル」の白い美肌のつくり方 キムヒエの努力を見習う

韓国女優の美肌を目指す! キムヒエ(韓国ドラマ「密会」)の「光る肌」になる 3つのステップとは?

韓国旅行へ行くならこちらの記事が参考になります

韓国旅行 ソウルへ行くなら wifiを宅配(送料無料)で! 仁川空港より超格安 友だちと一緒なら さらにお得! 返却は帰国の翌日 ポストに入れるだけでOK

2016 韓国旅行 ソウル 「格安」で飛行機を予約する おすすめの方法

2016 韓国 ソウルへの旅行 「格安」ホテルの予約はこのサイトがおすすめ!「現地払い」なので安心

U-NEXTで31日間無料見放題!








韓国ドラマ ブログランキングへ




ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ