韓国語の発音 歌を歌うように話してみよう!基本をマスターしたら「韓国ドラマ」で生きた会話をマスター






150918hangl-hancha


日本語もそうだが、韓国語も日常会話では、発音が少しずつ変化する。

教科書的な韓国語の発音で日常会話を話すと、NHKのアナウンサーのような感じがして、少しかたい印象に聞こえる。


だから、韓国ドラマで、今、韓国で使われている

 生きた韓国語の発音

に慣れることは、とても実践的な韓国語の勉強になる。


この時のポイントは、

 とにかく、聞こえた通りに発音する


ということだ。


150927headphone

好きな歌を聞いて、その歌手の歌い方をそのままマネするような感じだ。


何でもそうだが、まず「基本」があって、あとはその「応用」だ。


だから、基本の韓国語の文法と発音が身についていれば、そのような応用もこなせるようになる。

基本がない状態で、応用から入るのではなく、まずきちんと韓国語の基本を徹底してマスターすることがたいせつだ。


【楽天ブックスならいつでも送料無料】基礎から学ぶ韓国語講座(初級) [ 木内明 ]


一度しっかりした基本の韓国語能力を身につければ、あとは実際に使われている韓国語をどんどん聞くことで、


 生きた韓国語


をマスターすることはじゅうぶん可能だ。


ネイティブでない以上、俗語を安易に使うことは慎みたい。韓国語の俗語に関しては、

  知っているが使わない

というスタンスでいることがたいせつだ。

特に、

 욕 ののしり言葉


は絶対に禁物。


知っていることは大事だが、「口にしてはいけない」言葉だ。

一触即発になる、危険な言葉だからだ。


言葉ひとつで相手の表情が明るくなったり、暗くなったりする。

言葉によって勇気づけられ、また元気をなくしたりもする。


言葉というものの重さをかみしめつつ、韓国語を楽しみたい。


韓国ドラマでも、登場人物のあるセリフひとつで、相手役の表情がさっと変わったりする。

そういう時に、なぜこの表現が、相手にここまでの反応を起こさせたのか、と考えてみるのも楽しい。

言葉は生きものであり、ニュアンスをつかむことで、より適切な韓国語の表現を身につけることができる。


そのへんが韓国語のおもしろさでもあり、こわさでもあるのだが。



1日15分であなたの韓国語をぐんぐん伸ばす!~通訳だから知っている韓国語脳のしくみを大公開~【元サムスン技術通訳が教える韓国語光速インストール学習法・マスターコース】





今なら無料でお試し!「ゲオ宅配レンタル」





【ブライトニングフォーミュラ】



どろあわわシリーズ





ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ