韓国語を学ぶために 「辞書」の重要性 紙の辞書 VS 電子辞書 どちらがいいのか?


150903koreandrama-study-Korean
 

すべて語学において辞書はたいせつだ。

だから、

韓国語をマスターする!

と決めたらその瞬間に、韓国語のテキストと辞書を購入すること。

この2つは必ず

セット(同時に、という意味)

で買う。

もちろん、いちばん最初のうちは、辞書があっても使いこなすことはできない。

だが、そばにおいておき、パラパラ見ることで、韓国語を学びたい!という意欲が限りなくわいてくるものなのだ。


おすすめの辞書は「朝鮮語辞典」

日本で韓国語を学ぼうとする者にとって唯一の韓国語の辞書は

朝鮮語辞典
である。

これ以外の選択肢はない。

だが、この事実を告げると、多くの人の顔がくもる(のを何度も見て来た。。)。

もう少し安いのはないですか?

答えは、

NO

である。

おいしいランチや化粧品、バーゲンでお気に入りの服を買う時はよろこんで財布をあけるのに、辞書に関しては、こうも冷淡なのは疑問としか言いようがない。

ただ、この反応にも無理はない。

確かに朝鮮語辞典は高い。

たいていの人は、一冊の辞書にこんな大金を払うことはないだろう。

もし、韓国語の学習者が日本でもっと増えれば、この価格も安くなる可能性はある。

だが、今のところ、この辞書を超えるものがない以上、買うしかない。

この辞書のいいところは、韓国の文化やいろんなものをイラスト入りで説明していたり文法的な説明が充実しているところだ。

そして、この辞書のフォルムも好きだ。とてもすっきりしてノーブルで風格がある。

私が持っている朝鮮語辞典はすでにいたるところにラインマーカーが引かれ、白い表紙は手垢にまみれている。

だが、この本はとても愛着のあるものなので、いつも手元においている。


電子辞書がいいか、紙の辞書がいいか、と聞かれたら、

どちらも必要

と答えたい。

 

紙の辞書と電子辞書 メリットとデメリット

150927Korean-study

紙の辞書のメリット

  1. すぐに開くことができる
  2. 他のページにすぐに飛ぶことができる
  3. ひまな時にいろんなページを見ると勉強になる
朝鮮語辞典 [ 小学館 ]

紙の辞書のデメリット

  1. 重い
  2. 目指す単語になかなかたどりつけない(特にまだハングルの順番に慣れていない場合)
  3. 発音がよくわからない

電子辞書のメリット

  1. 軽い
  2. 持ち歩きに便利
  3. ピンポイントで単語を探すことができる
  4. 発音を確認できる

電子辞書のデメリット

  1. 価格が高い(特に韓国語の電子辞書は英語の電子辞書よりはるかに高い)
  2. 全体を俯瞰することができない
  3. 紙の辞書のようにパラパラとながめる、というようなことができない
 

こんなところだろうか。

正しい韓国語の発音を耳で聞くことができる、というのは初学者にとって、とてもありがたいことだ。

だから電子辞書もあるにこしたことはない。

 

電子辞書だとバッグにも入るので、韓国旅行の時にも持ち歩いて、知らない単語を調べることもできる。

また、上級モデルだと、朝鮮語辞典を始め、いろんな辞書が入っているので、その意味でも学習にとても役立つ。

カシオ 電子辞書 エクスワード 韓国語モデル XD-Y7600
 

電子辞書をリーズナブルな価格で手に入れる方法

150917Korean-study-trip-toKorea

日本の電子辞書が高いという人は、カシオが韓国で出している電子辞書があるので、韓国に旅行した際に購入することおすすめする。

日本よりは、かなりリーズナブルな価格で手に入る。

場合によっては、日本のものにはない辞書も入っていたりして、とても便利だ。

私の友人は、韓国で購入したカシオの電子辞書を使用していた。

故障した時も、日本のカシオできちんと修理してもらえたというから、アフターサービスについても心配ない。

とにかく、韓国語を学ぶ上で、辞書はいわば飛行機のチケットのようなもの。

韓国語という広い世界に羽ばたくための必須のアイテムだ。

【在庫あり】 XD-K7600 カシオ電子辞書 CASIO エクスワード 韓国語学習モデル 【楽天あんしん延長保証対象】【02P26Mar16】【あす楽】

そして、辞書に投資することのもうひとつの効果として、人間の心理がある。

人はお金を払った以上、元をとろうとするもの。

先に投資して、韓国語をマスターすればじゅうぶんおつりがくる。

美味しい物を食べても、食べすぎると脂肪がつくだけだ。

韓国語を楽しみながら勉強すれば、韓国ドラマも字幕なしでわかるようになるし、韓国旅行に行っても楽しさが倍増する。

お金は有意義なことに使いたいものである。

朝鮮語辞典
カシオ 電子辞書 エクスワード 韓国語モデル XD-Y7600
韓国ドラマファンのあなたへ

2016 おすすめの韓国ドラマを「無料」で見る方法

 

韓国旅行へ行くならこちらの記事が参考になります

韓国旅行 ソウルへ行くなら wifiを宅配(送料無料)で! 仁川空港より超格安 友だちと一緒なら さらにお得! 返却は帰国の翌日 ポストに入れるだけでOK

2016 韓国旅行 ソウルに「格安」で行く方法 絶対安いのはやっぱりピーチアビエーション 「タイムセール」を利用すると信じられないくらい安い

2016 韓国旅行 ソウル 「格安」で飛行機を予約する おすすめの方法

ホテルを格安で予約するなら

2016 韓国 ソウルへの旅行 「格安」ホテルの予約はこのサイトがおすすめ!「現地払い」なので安心 ホテル選びの最重要ポイントは絶対に「立地」

 

韓流も「塩顔」の時代 キムスヒョン・イジョンソク・ソンジュンギがトレンド!イミンホ(ソース顔)が兵役後に生き残る「1つ」の道

 

 






韓国ドラマ ブログランキングへ

ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ