【韓国語】通訳・翻訳を仕事にするのはおすすめしない理由【語学だけで就職は絶対無理】


韓国語を勉強しているあなた。

ある程度、韓国語をマスターしたら、

  • 韓国語を生かして仕事をしたい
あなたはこう考えていると思う。

こういう場合、目指す職業として、
  • 通訳ガイド
  • 通訳
  • 翻訳
と答える人が多い。

小学館 韓日辞典



【韓国語】通訳・翻訳を仕事にするのはおすすめしない理由


ただ、この3つの道はかなり至難であることをわかっておく必要がある。

この3つの職業には特徴がある。
  • 仕事が安定しない
  • 収入が安定しない
  • 単価がバラバラである
つまり、この3つの職業で食べて行く、ということはある意味、
  • 芸能人になる
くらいハードなことなのだ。

まず、
  • 仕事をどうやって見つけるか
ということがある。

ちなみに、
  • インターネットのお仕事サイト
  • ハローワークの求人
で探しても、これらの求人はほとんどない。

あるとしても、
  • 東京周辺【というよりほぼ東京のみ】
  • 韓国系の会社の日本支社
ぐらいだろう。

ただ、
  • 韓国系の会社の日本支社
の場合、
  • ネイティブの韓国人で
  • 日本語の実力をバッチリ身につけている人
が応募に殺到する。

韓国は就職難で、日本で就職しようとする韓国人が増えているからだ。

そうなると、必然的にそちらに仕事を奪われることになる。

 

今すぐ韓国語が使える仕事を探す!



日本の観光ガイドはネイティブの韓国人がほとんど


観光ガイドにしても、日本で活動している通訳ガイドは、
  • ほぼネイティブの韓国人
だ。

大阪で有名な観光地として知られる大阪城公園。

毎日たくさんの観光客が訪れる。

欧米から来る観光客のガイドの場合は、ほとんどが日本人だ。

でも、韓国からの観光客の場合、ガイドはすべてネイティブの韓国人だ。

【韓国語】通訳案内士【通訳ガイド】は日本でするな 韓国で仕事を見つけるべき理由【観光は超たいへん】

観光ガイドの場合、少し前までは、
  • 通訳案内士試験
という国家試験に合格しないとできなかった。

 

自慢ではないが、私ぽぽろんは、通訳案内士試験を3回受けて、3回とも落ちるという輝かしい経歴を持っている。(;^_^A

 

【韓国語】通訳案内士〈ガイド〉試験は受験しなくていい 3回不合格でもTOPIK6級・ハングル検定1級合格【実体験】

韓国人が、日本に来て、通訳案内士試験に合格するというのは、超たいへんなことだ。

日本で通訳ガイドをやっている韓国人は、それぐらい根性があるのだ。

私が知っている人で、京都で観光ガイドをやっている韓国人の女性がいる。

彼女の場合、日本人の夫と結婚して、日本に定住している。

彼女は、通訳案内士試験に
  • 死ぬほど猛勉強して合格した
と語っていた。

とにかく、韓国人はバイタリティがすごいのだ。

そんな人たちと張り合うのは、かなりたいへんだと思った方がいい。

また、
  • 通訳
  • 翻訳
にしても、ピンキリだ。
  • 報酬
  • 求められるレベル
に幅がありすぎて、比較の対象にもならない。

韓国語+専門知識で勝負する


だから、戦略として考えてほしいのは、

韓国語の実力だけでなく、
  • プラスアルファ
で勝負する、

ということだ。

韓国語だけだと、ライバルが多すぎるが
  • 韓国語+医学の知識
  • 韓国語+不動産
  • 韓国語+会計
  • 韓国語+株式
  • 韓国語+IT
となると、とたんに少数派になるからだ。

【韓国語を生かす仕事】おすすめは2つ【韓国語+あなたの専門スキル=最強の理由】

少数派になる、ということはすなわち、
  • あなたにチャンスが回ってくる
ということだ。

看護師なら韓国の整形外科への就職もあり


ちょっとニッチだが、おすすめなのが、
  • 看護師の資格を持って、
  • 韓国の整形外科の受付で働く
というもの。

看護師なら、もちろん、日本でも仕事はたくさんあるはず。

ただ、あなたが実際に韓国語ができるなら、
  • 韓国の整形外科
に応募すれば、採用される確率はかなり高い。

なぜなら、
  • そこに需要がたくさんあるから
だ。

日本から韓国に整形に行く女性はとても多い。

私は、2ヵ月に1回は韓国旅行に行く。

関西空港でチェックインの手続き待ちをしているとき、友だちと二人で韓国旅行に行く20代の女性が、

韓国で二重の手術をした

とうれしそうに話していた。

手術にかかった費用はらン十万円だった」と言っていた。←盗み聞きしたわけではなく、聞こえてきただけなので誤解なく💦

それぐらい大金をかけても美しくなりたいと思う女性が多いわけだ。

韓国の整形外科がはやる理由がわかる。

もちろん、韓国でも、日本語ができる韓国人を採用している。

でも、もしあなたが、
  1. 日本語ができて
  2. 看護師の資格もある
とすると、そんな人材はきわめてまれなので、採用する側としては、
  • 大歓迎 \(^_^)/
になる。

こういう、
  • ニッチな市場
をねらうのがポイントだ。

なぜなら、看護師になるには、日本でも
  • 看護学校に通い
  • 試験に合格し
  • 実務を経験し
と、何年にもわたる時間が必要になる。

韓国でも看護師は不足している。

しかも、韓国の整形外科にとって、日本人のお客さんは、
  • 上客
である。

そういうところを目指すと、
  1. 収入も得られて
  2. 韓国語も生かせる
という、二重の意味で、おいしい経験ができるのだ。

【韓国女優】脱毛は絶対に日本ですべき理由【透明感のある光る肌になる最高のスキンケア】



今すぐ韓国語が使える仕事を探す!



 

IT関連は超ねらい目


また、今ねらい目は、やっぱり
  • IT関連
だ。

もし、あなたが、
  • プログラムの経験があり
  • コーディングもできて
  • サイトを作ることができ
  • SEOの知識もある

  • 韓国語もできる
となると、日本の中で、韓国語を生かして働く場所は一気に広がる。

【韓国語】語学力だけでは仕事がない本当の理由【プログラミングが最強】

今の会社は、
  • 即戦力
を求めている。

すぐに会社のために何かをやってくれる人は、企業としては大歓迎なのだ。

今すぐ韓国語が使える仕事を探す!


通訳ガイドより日本の大学の韓国語講師をめざせ



通訳ガイドは、しんどい割には収入はよくない仕事だ。

また、韓国語の講師も同じ。

 

どうせ教えるなら、公的な機関や、大学の外国語講座で講師をやる方が
  1. 仕事も楽
  2. 収入もいい
  3. 社会的な名声もある
とメリットがある。

おまけに、
  • そこで働いた経歴が、次に生きる
という

いいことづくし

だ。

【韓国の博士号】という参入障壁を武器にする方法


ただ、日本の大学で韓国語を教えようとすると、
  • 韓国で博士号を取得していること
が条件になるケースがほとんどだ。

逆にいうと、
  • 博士号さえあれば採用される
といっていい。

参入障壁が高いところほど、資格をとってしまえばラクチンなのだ。

だから、あなたがまだ20代、あるいは30代前半なら、
  • 韓国に留学して大学院で博士号をとる
ということも考慮してみてもいいと思う。

もちろん、
  • お金
  • 時間
はかかる。

ただ、それを取っておくだけで、将来的に、あなたが結婚して、出産したあとでも、仕事をするところが増えることになる。

 

今すぐ韓国語が使える仕事を探す!



【韓国 語学留学】3つのデメリット【リスクをメリットに変える方法を教えます】

まず経歴を積む→錯覚資産が増える→就職に有利になる


「錯覚資産」という言葉がある
人に勘違いされると、それが実力と思ってもらえて、どんどん上のレベルに行ける、という話。
これは韓国語にもいえる。
ハングル検定1級の面接の時、私はこれを利用した。
・自信満々
・最初にかます
という方針で行った。たぶん、受験生の中で一番態度がデカかったはず

【韓国語】自信たっぷりに話すとネイティブになれる【錯覚させるとうまくなる理由】

  • 錯覚資産
という言葉があるように、

見ず知らずの人にあなたの韓国語の実力を知らせることができるのは、
  • 検定試験の成績
  • 資格
  • 学歴
  • 経歴
しかない。

いわば、就職の面接というのも、
  • 相手を錯覚させる能力
で決まるといっていい。

人生は、運よりも実力よりも「勘違いさせる力」で決まっている
あなたが、
  • 性格がよくて
  • 一生懸命、韓国語を勉強したかどうか
かどうかなんて、誰にもわからないのだ。

だから、韓国語の勉強を続けながら、

働くうえでも、
  • 経歴
を増やす、という目的意識をもって働くのが大事だ。

履歴書に
  • サムスンで働いていた
と書いたら、それだけで経歴として高く評価される。
  • 韓国の大学院で博士号をとった
なら、それだけで評価される。

そのキャリアがあれば、韓国語関係で、

色んないい仕事が舞い込んでくる可能性もある。

今すぐ韓国語が使える仕事を探す!


プログラム+韓国語で可能性は広がる


特に、
  • IT
に関していえば、パソコンを操作できるなら、その気になって取り組めば、

1年以内でプログラムについてはだいたいのことは身につくはずだ。

特に、プログラムに関しては、素人はまったく門外漢なので、
  • 知っている人が圧倒的に有利な世界
といえる。
  • 英語なら大体の意味はわかる
人でも、
  • プログラムはちんぷんかんぷん
というケースが多いからだ。

韓国語をマスターするのに比べたら、100分の1くらいの労力で身につけることができるはずだ。

これからの時代を見すえて、あなたのすばらしい能力を生かして、
  • 社会に寄与し
  • お金もガンガン稼ぐ
ことを考えよう。

今すぐ韓国語が使える仕事を探す!



 

【人気記事】
【韓国】ソウル 格安航空券 おすすめの購入法 飛行機をツアーで予約すると損します【 安く行く方法は1つだけ】

【人気記事】
【韓国女優】おすすめの顔脱毛 今すぐピカピカ つるつる 光る肌になる方法 【ぷるぷる肌になります】





ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ