韓国ドラマ「パンチ~余命6ヶ月の奇跡」第6話 キムレウォンの娘を思うセリフにしびれる タイトルの「パンチ」の意味は?



151025punch

韓国ドラマ「パンチ~余命6ヶ月の奇跡」第6話。

キムレウォンの後輩検事であり、いつもキムレオンをサポートしているソジヘは、キムレウォンのことを思っている。

ソジヘは、キムレウォンに、まだ別れた元妻のキムアジュンのことを思っているのか?と聞く。

キムレオンは、即座に否定する。


아니, 예린이.

違う。(娘の)エリンだよ

아빠 빈 자리 느끼면서 컸을 거야.

父親のいないさびしさを感じながら育ってきたはずだ

그것도 미안한데, 내 인생에 다른 여자는 없을 거고

それだけでも申し訳ないのに、僕の人生にほかの女性というのはありえないし、

다른 아이도 없을 거라고 결심했어.

(エリン以外に)子どもをもつことはないと決心したんだ

이혼하던 날.

離婚した日に



このきっぱりした言葉。

いさぎよさ。


韓国ドラマ「3度結婚する女」(イジア)

で、ソンチャンウィンウィとイジアの間に生まれた娘を演じていたのが、キムレオンの娘役のキムジヨンだ。

 3度結婚する女 DVD−BOX2/イ・ジア【後払いOK】【1000円以上送料無料】

ソンチャンウィも娘に対する愛にあふれていたが、イジアが財閥の息子と再婚したことから、話がややこしくなっていく。

ソンチャンウィもまた、いろんな事情で、やむなく望まない再婚をすることになり、娘を引き取ることに。

そこからまた複雑な事態が起こっていく。


【DVD】パンチ〜余命6ヶ月の奇跡〜DVD-BOX2キム・レウォン [BWD-2934]

U-NEXTで31日間無料見放題!




この韓国ドラマ「パンチ~余命6ヶ月の奇跡」のキムレオンのように、

娘のために、自分の人生にほかの女性も、子どもも存在しない、と考えたら、人生はとてもシンプルになるし、子どももよけいな葛藤に巻き込まれることはない。


その言葉を聞いたソジヘは、かなしげな表情で、キムレウォンの元を去る。

この韓国ドラマ「パンチ~余命6ヶ月の奇跡」の原題は、

펀치

英語のpunch

つまり、ボクシングでいう「パンチ」のことだ。


キムレウォンが、誰に対して最終的にパンチをくりだすのか、第6話に入って、ドラマはますますおもしろくなてきた。





【DVD】パンチ〜余命6ヶ月の奇跡〜DVD-BOX2キム・レウォン [BWD-2934]

U-NEXTで31日間無料見放題!









韓国ドラマ ブログランキングへ

ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ