【韓国語】ドラマを見るときに気をつけるべきたった「一つ」のこと 【韓国語の単語がどんどん覚えられる方法】


韓国ドラマを見るときに気をつけるべきたった「一つ」のこと

下記のツイートをした。


韓国ドラマを見る時に気をつけることは一つだけ。
とにかく画面に全神経を集中して見ること。
セリフの一言一句を聞き逃さない勢いで見る
俳優の表情、セット、など、背景にも超集中する。
そうすると、いろんなことが見えてくる。
知らない単語が登場しても、俳優の表情でなんとなくわかる場合がある

韓国ドラマを見る時に、気をつけるべきことはひとつだけだ。

韓国ドラマを見るときは、ドラマだけに集中すること。

ほかのことをしながら見ることは禁物。

もちろん、保湿パックをしながら見るのは、肌によく、気持ちも落ち着くので超おすすめの方法だ。

【韓国女優】美肌づくり 高級エステサロンのスキンケアを自宅で実行する方法【日本でもできます】

また、食べたり飲んだりはもちろんOK!

私、ぽぽろんは、つねにビールとワインを飲みながら韓国ドラマを視聴している。笑←飲みすぎ!

「くろあわわ」定期コース



【韓国女優】美肌になる食事4つのポイント【韓国ドラマを見ながら保湿パックが超効果的な理由】

全身の神経を集中して、画面に見入ること。

そうしないともったいない。

特に、韓国語を勉強している人にとっては、韓国ドラマは、だれよりも偉大な「先生」だ。

韓国ドラマに出てくる会話は、こなれているし、自然だからだ。

ドラマのセリフをお手本にしてシャドーイングをするのは、ネイティブレベルの発音を身につける最強の方法だ。

韓国語がうまくなりたかったら シャドーイング!【1日たった10分】で ネイティブの発音がカンタンに身につく〈超〉効果的な方法


韓国ドラマの発音はリスニングにぴったり

基本的にテレビドラマなので、映画と比べて発音も聞き取りやすい。

映画の場合は、俗語がバンバン登場するが、ドラマは制限があるので、露骨なののしり言葉は出てこない。

韓国ドラマの「5つ」のタブー! これがわかればおもしろさは「倍増」する



【韓国語】ドラマでマスターする 超効果的な方法

そして、ひとつの韓国ドラマを見ていると、同じ表現が何度も出てくるので、よく出てくる表現は、自然に覚えることができる。

【KNTV】スカパー 韓流チャンネル 安く見る方法 【韓国ドラマはノーカットで見るべき】

【韓国語】家を韓国のホテルにして韓国語をマスターする方法【スカパー韓流チャンネルは最強】

言い回しにしても、脚本家のクセみたいなものがあるので、その作家がよくつかうものは繰り返し出てくる。

だから、ずっと続けてみていると、自然にその言葉になじんでくるのだ。

その中で、どうしてもわからない言葉があったり、この言葉がわからないと、その韓国ドラマのシーンが理解できない、となったら、

まずネットで調べる(もちろん後日)

【韓国語】 辞書にない単語を調べる 超カンタンな方法 「チメッ」「メンブン」「チョディン」

 

韓国ドラマで新しい単語をどんどん覚える方法


韓国ドラマ「密会」(キムヒエ・ユアイン)の脚本家チョンソンジュと演出アンパンソクのコンビで放送された、
  • ドラマ「噂で聞いた」(ユジュンサン・ユホジョン・コアソン・イジュン)
この中で、ユホジョンの親友が、花を家に届ける。

添えられたカードには、
  • 축 득남!
というメッセージが。


 

この瞬間に「ジャーン」と効果音が入る。

つまり、このメッセージが衝撃的だったわけだ。

こういう場合は、この単語がわからないと、場面の意味を理解することはできない。
  •  축=祝
  •  득남=得男
で、「男の子が生まれる」という意味の言葉だ。

こういう表現がある、ということは、韓国社会
  • 男児偏重
の風潮がバックグラウンドとしてあることを示している。

【韓国語】単語を暗記不要でカンタンに覚える2つの方法【効率良すぎてワロタ】

【完全無料】ドラマ「風の便りに聞きましたけど?」【全20話】 を見る方法


U-NEXT

で、今なら
  • ドラマ「風の便りに聞きましたけど?」【全20話】
を31日間無料で視聴できる。

配信が終了する前に一気に見てしまうのがおすすめ。

登録は5分でサクッと完了するので、今スグ!

U-NEXTで31日間無料見放題!

U-NEXT 〈ユーネクスト〉って何?という人はこちらの記事をどうぞ!

韓国ドラマの新作DVDをツタヤでレンタルすると高すぎる!? 格安で韓流 映画を視聴する方法 は【U-NEXT】〈無料トライアル 〉かスカパー韓流チャンネル


「知らない単語」は聞き取れないという事実

これは、知っているか、知っていないか、ということになる。

韓国語 「知らない単語は聞き取れない」という不都合な真実

今回は、花束にメッセージカードが添えられていたから、ハングルがわかる。

だから、簡単に調べることができた。

でも、これがセリフで話されていたら、聞き取れなかったはずだ。


知っている単語が増えると一瞬で理解できる


こうして、少しずつ、知っている韓国語の単語が増えると、他の場面の会話でも、一瞬に理解できるようになる。

余談だが、
  • 「花よりお姉さん」
という旅行番組で、いちばん年配のベテラン女優・ユンヨジョンが、クロアチアへの旅行中、最初の数日間、ひどい便秘に悩まされていた。

それが、ある日
  • 解決(!)
した。

そのことを、ユンヨジョンは、たとえて
  • 나 득남했어(男の子が生まれたわ)
と表現していた。


韓国女優の「結婚」と「離婚」 ユンヨジョン・パクウォンスク・コドゥシム・オヒョンギョン(元ミスコリア)

そのひと言で、キムジャオクとキムヒエは、一瞬のうちに

=便秘が解消した

ことを理解した。


でも、若いガイドのイスンギは、

득남=男の子が生まれる(=それくらい「めでたい」とか「よくやった」という意味)

の意味がわからず、
  • 賞をもらったのですか?
と聞き返していた。

【韓国女優】キムヒエ 毛穴のない美肌になる おすすめのファンデーション【光る肌をつくる方法】



韓国女優キムジャオク 母なる大地を思わせる人 その早すぎる死を悼む さよなら韓流のオモニ

おそらく、最近は、男の子が生まれることを、それほどまでに待ち望む、という風潮はないのだろう。

「花よりお姉さん」(キムヒエ・イミヨン・ユンヨジョン・キムジャオク・イスンギ)はなぜ1回で終わったのか?

韓国ドラマは「生きた韓国語」の宝庫

韓国ドラマを見ていると、そういう意味でも、韓国文化も含めて、とても勉強になるのだ。

どんな学校へ行くよりも、
  • 生きた韓国語(=今)
の勉強ができるのが、韓国ドラマだ。

【韓国ドラマ】格安で見る3つの方法 【無料で見ると損する理由】

【スカパー 韓流セット】おすすめのチャンネルを選ぶ方法と料金 【韓国ドラマはKNTVかKBSワールドの二択】

【SKYキャッスル】韓国の受験戦争を描いた 超人気ドラマ【スンリのモノマネがバカ受け】

【人気記事】
【韓国】ソウル 格安航空券 おすすめの購入法 飛行機をツアーで予約すると損します【 安く行く方法は1つだけ】

【人気記事】
【韓国女優】おすすめの顔脱毛 今すぐピカピカ つるつる 光る肌になる方法 【ぷるぷる肌になります】





ではまた

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ